Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infirme »
Infirme
[ɛ̃firm]
Définitions de « infirme »
Infirme - Nom commun
-
Individu souffrant d'une ou plusieurs altérations physiques ou mentales réduisant sa capacité à effectuer certaines activités quotidiennes.
1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro.
— Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?
Infirme - Adjectif
-
Atteint d'une ou de plusieurs infirmités.
(Par extension) Vieillard infirme.
-
Dépourvu de force, naturellement imparfait.
Malgré son corps infirme, dépourvu de force et naturellement imparfait, il illuminait la pièce de sa présence indomptable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Arrêt infirmatif d'une sentence, d'un jugement
- Arrêt qui infirme une sentence
- Corps d'infirme
- Guérir un infirme
-
Infirme moteur
Guillaume, infirme moteur cérébral, a 22 ans lorsqu'il découvre sa sexualité avec une... "assistante sexuelle". A 24 ans, il sort son premier livre "Guillaume au pays d'Alice", plaidoyer pour cette démarche qui a "changé sa vie".
— Handicap.fr, Guillaume Bourdiaux, "J'ai 1 truc à te dire" - Infirme qui ne peut quitter son lit
-
Pauvre infirme
On émettait timidement devant elle l'espérance que ce cristallin se reformerait dans l'œil de l'enfant. Elle se laissa consoler, et le pauvre infirme fut aimé et choyé avec autant de joie que si son existence n'eût pas été un malheur pour lui et pour les siens.
— Sand, Histoire de ma vie
Étymologie de « infirme »
Du latin infirmus (faible, physiquement ou moralement), réfection savante de l'ancien français enferm (malade, faible). Cette réfection a été rendue nécessaire par l'homonymie des formes conjuguées de enfermer. Comparer avec l'espagnol enfermo. Infirmus est formé de in- et firmus (ferme).Usage du mot « infirme »
Évolution historique de l’usage du mot « infirme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infirme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « infirme »
Antonymes de « infirme »
Citations contenant le mot « infirme »
-
Ne pas infirmer est une façon implicite de confirmer.
Kateb Radlovic -
Quand on a pris l'habitude de brûler au feu de la politique, si le foyer s'éteint, on reste infirme.
Roger Vailland — Ecrits intimes -
Celui qui ne sait pas partager est infirme de ses émotions.
Marc Levy — Et si c'était vrai... -
Les infirmes, comme les jolies femmes, sont las d'être regardés; ils ont la nausée de vivre cernés par le regard des autres.
Yukio Mishima — Le pavillon d'or -
Un guerre laisse le pays avec trois armées : une armée d'infirmes, une armée de pleureuses, et une armée de voleurs.
Henri Louis Mencken -
Dans une décision partagée, le plus haut tribunal du pays infirme donc la décision unanime de la Cour d’appel du Québec et tranche que le Parlement canadien était dans son plein droit de légiférer contre la discrimination génétique.
Le Devoir — La loi fédérale interdisant la discrimination génétique est valide | Le Devoir -
L'aveugle garde le regard comme le muet la parole - l'un et l'autre dépositaires de l'invisible, de l'indicible... gardiens infirmes du rien.
Edmond Jabès — Le Petit Livre de la subversion hors de soupçon -
Les hommes prudents sont des infirmes.
Jacques Brel — Grand Jacques
Traductions du mot « infirme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crippled |
| Espagnol | lisiado |
| Italien | paralizzato |
| Allemand | verkrüppelt |
| Chinois | 残废 |
| Arabe | مشلول |
| Portugais | aleijado |
| Russe | калека |
| Japonais | 不自由 |
| Basque | elbarri |
| Corse | criptu |