La langue française

Intact

Sommaire

  • Définitions du mot intact
  • Étymologie de « intact »
  • Phonétique de « intact »
  • Citations contenant le mot « intact »
  • Images d'illustration du mot « intact »
  • Traductions du mot « intact »
  • Synonymes de « intact »
  • Antonymes de « intact »

Définitions du mot intact

Trésor de la Langue Française informatisé

INTACT, -ACTE, adj.

Qui n'a pas été touché, demeure entier malgré les dangers d'altération physique ou de dégradation morale.
A. − [Concernant l'aspect physique d'une chose ou d'une pers.] .
1. Auquel on n'a rien retranché; entier, complet, intégral. Repas intact; bien, richesses, trésor intact(es). La bouteille de vin rouge entamée et la bouteille de vin blanc intacte (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Hautot, 1889, p. 264).Ce trésor [une vingtaine de mille francs] était intact, solide, déposé à l'écart, dans un endroit sûr (Zola, Dr Pascal,1893, p. 221):
1. Catherinette avait servi à ses maîtres deux plats qui leur étaient antipathiques : une langue braisée et des œufs à l'oseille. Par surcroît, la salade, mal assaisonnée, n'était pas mangeable. Les deux frères, assis devant leurs assiettes intactes, restaient taciturnes, fatigués et maussades... Theuriet, Mais. deux barbeaux,1879, p. 52.
2. P. ext. Qui n'a pas subi de dommages, n'a pas été altéré, détérioré par une cause naturelle ou par une intervention humaine.
a) [Appliqué à une chose] Mes chaussettes étaient intactes et mes caleçons sans déchirures (H. Bazin, Vipère,1948, p. 183).Cette opération (...) avait laissé presque intacts les ouvrages militaires (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 159):
2. ... l'état de conservation de ce vaste bâtiment était véritablement très-remarquable. On eût dit que c'était quelque caprice d'un riche amateur du gothique, qui avait élevé la veille ces murs intacts, dont pas une pierre n'était dégradée... Soulié, Mém. diable, t. 1, 1837, p. 5.
b) [Appliqué à une pers.] Qui a échappé à un danger, indemne. Ce sera dangereux, parce que vous serez sûrement pris en chasse. Si vous revenez intact, vous aurez deux jours de perm. (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 258).
[Appliqué à un attribut physique de la pers.] Qui n'a pas subi de changement ni d'altération. Des traits presque intacts (Colette, Fin Chéri,1926, p. 151).Les yeux clos et l'intact visage enfantin (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 211):
3. Ah! ce visage tragique (...) asile suprême où l'énergie de l'être ligoté par la paralysie avait reflué tout entière! Comment rendre surtout le terrible contraste des traits figés et du regard demeuré seul intact, où tout passait, révolte, orgueil, désespoir? Estaunié, Choses voient,1913, p. 135.
P. euphém. [Appliqué à une femme] Qui a gardé sa virginité. Synon. vierge.Qu'elle fût neuve de cœur, il le croyait. Intacte de corps, il le savait (Montherl., J. filles,1936, p. 1069):
4. La Mère Angélique appréciait pourtant en cette reine affectionnée beaucoup de bonté, d'aimable douceur, d'amour de la vérité, et une vie chaste, ajoutait-elle, conservée en tout temps, et intacte avant le mariage, elle en était certaine, malgré tous les méchants bruits de cour. Sainte-Beuve, Port Royal, t. 2, 1842, p. 211.
c) [Appliqué à une institution, une collectivité] Qui est restée telle qu'à sa création, s'est conservée dans sa forme initiale. Les classes éclairées restent intactes (Constant, Esprit conquête,1813, p. 258).Grâce aux synagogues, le judaïsme put traverser intact dix-huit siècles de persécution (Renan, Vie Jésus,1863, p. 142).
B. − [Concernant l'aspect mor., intellectuel d'une pers.]
1. Qui a su résister à un danger de corruption morale, qui est honnête, intègre, pur, probe. Homme de foi, homme intact, homme d'avenir, homme de talent (Lamart., Corresp.,1831, p. 119):
5. Ni mon père ne m'a ensemencé, ni ma mère ne m'a mis au monde, ni la terre ne m'a alimenté, ni la société de tous les hommes ne m'a donné contribution. Mais, pur, un, intact, autonome, tel que, par le moyen de la seconde cause, je l'ai reçue de celui qui en moi s'est complu dans la volonté que j'existe... Claudel, Repos 7ejour,1901, III, p. 852.
2. Usuel. [Appliqué à un inanimé abstr. relatif à la pers.] Qui n'a souffert d'aucune atteinte, n'a subi aucune altération, qui est entier, sauf. Autorité, honneur, illusion, raison, volonté intact(e). J'ai employé tout mon pouvoir à laisser votre réputation intacte (Balzac, Langeais,1834, p. 304).Sa foi restait intacte; elle le soulevait au-dessus du troupeau (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 638):
6. Ne pouvant être intacte ni entière dans la tête des hommes, la vérité n'est jamais si pure ni si détachée des rancunes ou de l'amusement de ceux qui nous disent la posséder, qu'elle ne soit presque toujours d'une pieuse infidélité ou d'une fidélité calomnieuse. Valéry, Variété IV,1938, p. 23.
Prononc. et Orth. : [ε ̃takt]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1461 (G. Chastellain, L'entrée du roy Loys en nouveau règne, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 7, p. 6). Empr. au lat.intactus « non touché; pur », dér. de tactus formé sur le supin tactum de tangere, v. tangent; noter la forme masc. intacte du xvies. (Hug.) au xviiies. (Fér.). L'a. pic. a conservé une forme pop. entait « entier, actif, allègre » (xiiie-xives. ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 1 302. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 792, b) 1 198; xxes. : a) 2 233, b) 2 875.

Wiktionnaire

Adjectif

intact \ɛ̃.takt\

  1. À quoi l’on n’a pas touché, dont on n’a rien retranché.
    • Le dépôt a été trouvé intact.
  2. (Par extension) Qui n’a pas souffert d’altération.
    • On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […]. Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
  3. Qualifie une réputation qui n’a jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie n’a pu attirer aucun soupçon.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Figuré) Qui est à l’abri de toute sorte de reproche, en parlant de vertu, de probité, etc.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. (Figuré) Qui n’a souffert aucune atteinte, en parlant de l’honneur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Figuré) À qui l’on ne peut rien reprocher de contraire à la probité, en parlant d’un homme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. (Vieilli) Vierge, en parlant d’une femme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

intact \ɪn.ˈtækt\

  1. Intact.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTACT, ACTE. (On prononce le C et le T.) adj.
À quoi l'on n'a point touché, dont on n'a rien retranché. Le dépôt a été trouvé intact. Il signifie, par extension, Qui n'a point souffert d'altération. Ce monument est resté presque intact. Les objets trouvés dans ce tombeau paraissent intacts. Ces meubles n'arriveront pas intacts à leur destination. Fig., Réputation intacte, Réputation qui n'a jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie n'a pu attirer aucun soupçon. Vertu, probité intacte, Vertu, probité qui est à l'abri de toute espèce de reproche. Honneur intact, Honneur qui n'a souffert aucune atteinte. C'est un homme intact, C'est un homme à qui l'on ne peut rien reprocher de contraire à la probité.

Littré (1872-1877)

INTACT (in-takt, tak-t') adj.
  • 1À quoi l'on n'a point touché, dont on n'a rien retranché. Le cachet est intact. Le dépôt s'est trouvé intact.

    Fig. Elle sortit, au milieu de la nuit, de ce bosquet et des bras de son ami aussi intacte, aussi pure de corps et de cœur qu'elle y était entrée, Rousseau, Conf. IX.

  • 2Qui n'a point subi d'altération. Ce monument est resté intact.

    Fig. Sur le duc de Bourgogne j'ose disputer avec vous-même de respect et d'admiration pour ses rares vertus intactes au siècle, Saint-Simon, 265, 46.

  • 3 Fig. Qui n'a souffert de dommage ni par soupçon, ni par reproche. Honneur intact. Réputation intacte. Vertu intacte.

    C'est un homme intact, c'est un homme à qui l'on ne peut rien reprocher de contraire à la probité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « intact »

Lat. intactus, de in… 1, et tactus, touché, participe passif de tangere (voy. TANGIBLE) : mot à mot, à qui on n'a pas touché.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1498) Du latin intactus → voir tact et intègre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du latin intactus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « intact »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intact ɛ̃takt

Citations contenant le mot « intact »

  • Je dois veiller à me garder le corps en bonne forme pour les vers. Et l'âme intacte pour Dieu. De Henry Miller / Printemps noir
  • L'argent qui corrompt tout ne laisse intacte que la misère. De Philippe Bouvard / Journal 1992 - 1996
  • Un rêve intact est une merveille fragile. De Edouard Estaunié / L'Infirme aux mains de lumière
  • Aucun mortel ne traverse intact sa vie sans payer. De Eschyle / Les choéphores
  • J'ai toujours été intact de Dieu. De Jacques Prévert / Choses et autres
  • Le passé n'est rien si l'avenir reste intact. De Jacques Ferron / La charrette
  • Dans les situations extrêmes l'échelles des valeurs change. Seul l'argent garde son pouvoir intact. De Alice Parizeau / Survivre
  • Dire ce que l'on a sur le coeur permet de garder intact ce qu'il y a à l'intérieur ! De Laurent Martinez
  • On se brise même quand on est jeune et on se refait, mais on ne se refait pas jusqu'à redevenir intact. De Andrée Maillet / Le lendemain n'est pas sans amour
  • Il est plus facile de garder intacte sa réputation que de la blanchir quand elle est ternie. De Thomas Paine
  • La porcelaine cassée dure plus que la porcelaine intacte. De Jules Renard / Journal 1887-1892
  • Il y a des cas où tout l’art de la diplomatie consiste à maintenir les problèmes intacts le plus longtemps possible. De André Frossard
  • La foudre et l’amour laissent les vêtements intacts et le coeur en cendres. De Proverbe espagnol
  • Avant de divorcer, examine bien si ton divorce laissera ta richesse intacte. S'il doit la réduire, abstiens-toi. Mieux vaut être cocu que pauvre. De René Lobstein / Les douze douzains du négoce
  • Ceux qui se connaissent vraiment n’ont pas besoin de correspondre. Lorsqu’ils se rencontrent à nouveau après plusieurs années, leur amitié est restée intacte. De Deng Ming-Dao
  • Un drone azéri d’attaque SkyStriker, de fabrication israélienne a été capturé intact par les forces arméniennes dans la région frontalière du Tavouch a indiqué l’expert militaire arménien Vitali Mangasaryan qui a publié sur sa page facebook la photo du drone capturé. « C’est une capture très intéressante » écrit-il en affirmant qu’il est très rare de capturer un drone intact lors des conflits car les engins sont bourrés d’électronique et lorsqu’ils ne fonctionnent plus, le drone tombe et s’abime. Mais le drone des forces azéries que les Arméniens ont récupéré peut révéler beaucoup sur l’intérêt des azéris et fonctionner une nouvelle fois ". , Les Arméniens ont capturé un drone azéri intact - Nouvelles d'Arménie en Ligne
  • Pourtant, afin de conserver son noyau le plus intact possible, le DG Brad Treliving aura beaucoup de pain sur la planche au cours des deux prochaines saisons. Juste à la fin de celle-ci, il a quatre défenseurs réguliers qui peuvent tester leur autonomie complète : Hamonic, Brodie, Gustafsson et Forbot. DansLesCoulisses.com, Un chroniqueur voit les Flames sacrifier Johnny Gaudreau

Images d'illustration du mot « intact »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « intact »

Langue Traduction
Anglais intact
Espagnol intacto
Italien intatto
Allemand intakt
Chinois 完整
Arabe سليم
Portugais intacto
Russe неповрежденный
Japonais そのまま
Basque osorik
Corse intatta
Source : Google Translate API

Synonymes de « intact »

Source : synonymes de intact sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « intact »

Partager