La langue française

Handicapé, handicapée

Sommaire

  • Définitions du mot handicapé, handicapée
  • Étymologie de « handicapé »
  • Phonétique de « handicapé »
  • Citations contenant le mot « handicapé »
  • Traductions du mot « handicapé »
  • Synonymes de « handicapé »
  • Antonymes de « handicapé »

Définitions du mot « handicapé, handicapée »

Trésor de la Langue Française informatisé

HANDICAPÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.

I. − Part. passé de handicaper*.
II.
A.− Adj., SPORTS, rare. Qui se rapporte à un handicap, qui comporte un handicap. Les épreuves handicapées (Règlement de la Fédération Française de Lawn-Tennis,1936).
B. − Adj. ou subst., MÉD., ADMIN. (Personne) qui est affecté(e) d'une déficience physique ou mentale. Handicapé mental, moteur, sensoriel; handicapé léger, moyen, grave. Est considéré comme travailleur handicapé toute personne dont les possibilités d'acquérir ou de conserver un emploi sont effectivement réduites par suite d'une insuffisance ou d'une diminution de ses capacités physiques ou mentales (Loi du 23 nov. 1957, art. 1er). Les élèves infirmes et handicapés physiquement (Encyclop. éduc.,1960, p. 182).L'emploi obligatoire de certaines mains-d'œuvre (comme les handicapés ou les rapatriés) (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 122).V. aussi handicap B 2 méd. :
... le malade mental est, en dehors des phases aiguës de sa maladie, un handicapé « comme les autres ». Son handicap (troubles relationnels graves, et impossibilité de concentration d'esprit d'où résulte une incapacité de travailler et donc de se procurer des ressources, ce qui entraîne une situation de dépendance totale), doit lui permettre de bénéficier des dispositions de l'article 46 de la loi d'orientation, dans les mêmes conditions que les autres handicapés. u.n.a.f.a.m., Bulletin de liaison trimestriel,1978, no3, p. 5.
En partic., rare. [En parlant d'une partie du corps.] Elle était trop faible, trop douloureuse avec sa jambe handicapée (Céline, Mort à crédit,1936, p. 334).
Prononc. : [ɑ ̃dikape] init. asp.

Wiktionnaire

Adjectif

handicapé (h aspiré)\ɑ̃.di.ka.pe\

  1. Atteint d’un handicap.
    • Toute personne handicapée a droit à la solidarité de l’ensemble de la collectivité nationale, […]. — (Loi no2005-102 du 11 février 2005 - art. 2 (V) JORF 12 février 2005, France)

Nom commun

handicapé (h aspiré)\ɑ̃.di.ka.pe\ masculin (pour une femme on dit : handicapée)

  1. (Substantivement) Personne handicapée, personne atteinte d’un handicap.
    • Afin de faciliter les déplacements des handicapés, des dispositions sont prises par voie réglementaire pour adapter les services de transport collectif […]. — (Loi no2005-102 du 11 février 2005 - art. 2 (V) JORF 12 février 2005, France)
    • Tu oublies que c'est dans ce bar, dans ce salon même, qu'une femme a enregistré à leur insu des députés qui se moquaient des femmes, des handicapés et des altersexuels. — (Ian Manook, Askja, Editions Albin Michel, 2019)
    • Bienvenue sur le site web officiel de la Fédération Des Malades et Handicapés, association loi 1901 reconnue d’intérêt général. — (Fédération Des Malades et Handicapés, [1])

Forme d’adjectif

handicapée (h aspiré)\ɑ̃.di.ka.pe\

  1. Féminin singulier de handicapé.

Forme de verbe

handicapée (h aspiré)\ɑ̃.di.ka.pe\

  1. Participe passé féminin singulier de handicaper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HANDICAPER. (H est aspirée.) v. tr.
T. de Sports. Fixer dans un handicap les conditions de poids, de distance, de temps. Par extension, Être handicapé signifie Être mis en état d'infériorité.

Étymologie de « handicapé »

(1957) Du verbe handicaper, lui-même issu de l’anglais handicap.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « handicapé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
handicapé ɑ̃dikape

Citations contenant le mot « handicapé »

  • Actuellement, on fait tout pour les handicapés... Regardez les cinémas, ils les ont rendus accessibles aux handicapés physiques? Et la télé, accessible aux handicapés mentaux. De Patrick Timsit
  • Un homme qui n'est pas intéressé par les femmes est, d'une certaine façon, un peu handicapé. De Edith Cresson / The Observer - 16 Juin 1991
  • Les lois de l’humour sont très sévères : on ne peut pas se moquer des victimes, des noirs, des homos, des musulmans, des juifs, des handicapés... moi je dis : de qui se moque t-on ? De Philippe Geluck / Et vous, chat va ?
  • Les 5 sens des handicapés sont touchés mais c’est un 6e qui les délivre ; bien au-delà de la volonté, plus fort que tout, sans restriction, ce 6e sens qui apparaît, c’est simplement l’envie de vivre. De Grand Corps Malade / Sixième Sens
  • Tout d’abord, elle a noté qu’il est très important d’avoir confiance en soi. Selon Dzifa Sweetness, le niveau de confiance en soi avec lequel un homme handicapé approche une femme peut lui faire même ignorer le fait qu’il est handicapé. « Lorsque nous parlons de sexe, la première chose à faire en tant que personne handicapée est d’avoir confiance en soi. Vous devez croire en vous et savoir que même si vous êtes handicapé, vous n’êtes pas mort. Il y a des choses que les personnes handicapées peuvent faire qu’une personne normale ne peut pas faire », a-t-elle déclaré. Afrik.com, Ghana : Dzifa évoque le sexe et partage des « techniques » aux handicapés
  • « La dégradation de l’emploi s’est concentrée sur les plus précaires », souligne l’Insee. Or, la population handicapée est majoritairement peu qualifiée et l’intérim, qui s’est littéralement effondré en mars, « est un de nos leviers de retour à l’emploi », précise Mme Cappelle. En revanche, leur présence dans tous les secteurs amortit le choc. Les entreprises adaptées, souvent multi-activités ont ainsi pu, selon la nature du handicap, transférer des travailleurs d’une activité sinistrée, comme la sous-traitance de l’aéronautique par exemple, à une autre comme la production de gel hydroalcoolique. Le Monde.fr, Une lueur d’espoir pour l’emploi handicapé soufflée par le Covid
  • Jacques Toubon a aussi systématisé les références à la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées. Un texte fondateur, ratifié par la France en 2010 mais ignoré par les autorités. Faire Face - Toute l'actualité du handicap, Le Défenseur des droits, six ans d'action en faveur des personnes handicapées - Faire Face - Toute l'actualité du handicap
  • Ce mardi, à Berné, des moyens importants ont été déployés pour rechercher un jeune handicapé qui avait disparu au milieu de la journée. Il a été retrouvé sain et sauf, aux alentours de 17 h. L’individu, âgé de 22 ans et souffrant d’autisme, faisait partie d’un groupe issu d’un IME de la région de Caudan qui avait entrepris de faire une balade sur le territoire de la commune. Pour une raison que l’on ignore, il a réussi à échapper quelques courts instants à la vigilance de ses accompagnateurs. Le Telegramme, Un jeune homme handicapé retrouvé après avoir disparu quelques heures - Pontivy - Le Télégramme
  • Sylvie, elle, en vient à des décisions radicales. Il lui arrive de ne même plus demander les aides auxquelles son fils de 24 ans, polyhandicapé, a droit. Pour son dernier appareil de marche, la famille a assumé les 3 200 euros de reste à charge. Elle a mis à contribution l’AAH du garçon, une part des collectes de leur association, et leurs propres deniers ainsi que ceux du grand-père. « Nous savions que le dossier mettrait deux ans, or il en avait besoin tout de suite. » Faire Face - Toute l'actualité du handicap, handicap délais MDPH conséquences quotidien difficultés
  • Parmi les bénéficiaires d'une aide de 1000 euros, Jérôme Loupy, à 45 ans, a pu acquérir un tricycle couché d'une valeur de 4 705 euros pour pratiquer du vélo : « Je suis devenu handicapé en 2011 après une méningite Amnistiera. J'ai des problèmes d'équilibre et avec mes mains. Un an après, j'ai essayé le vélo au Vélo Club de Pont-Audemer. Et, c'est devenu comme une drogue ». leparisien.fr, Handicap : à Pont-Audemer, Jérôme Loupy va battre son record grâce à Bouchons 276 - Le Parisien
  • FIGAROVOX/TRIBUNE - Un an après, le juriste Christophe Foltzenlogel juge que la mort de Vincent Lambert est l’expression d’une conception contemporaine altérée de la dignité humaine. Il déplore l’indifférence des pouvrois publics et de la société française à l’égard des personnes handicapées. Le Figaro.fr, L’affaire Vincent Lambert révèle une insuffisance à l’égard de la vie des handicapés
  • Plus généralement, les résultats de l’enquête montrent que les MDPH et les prestations ne sont pas à la hauteur des besoins des personnes handicapées. Faire Face - Toute l'actualité du handicap, MDPH : les personnes handicapées en ont marre d'attendre - Faire Face - Toute l'actualité du handicap
  • Les faits remontent à 2012 pour l'une des jeunes femmes handicapées, mentionne Ouest-France, 2014 pour les deux autres, et 2016 pour l'étudiante en BTS. Devant la cour, le jeune homme avait reconnu deux des quatre viols. Marie Claire, Manche : dix ans de prison pour un homme handicapé ayant violé quatre femmes - Marie Claire

Traductions du mot « handicapé »

Langue Traduction
Anglais handicapped
Espagnol minusválido
Italien portatori di handicap
Allemand behindert
Chinois 残障人士
Arabe معاق
Portugais deficiente
Russe инвалид
Japonais 障害者
Basque kaltetua
Corse handicappatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « handicapé »

Source : synonymes de handicapé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « handicapé »

Partager