Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grabataire »
Grabataire
[grabatɛr]
Définitions de « grabataire »
Grabataire - Nom commun
-
Personne alitée de manière prolongée du fait d'une maladie ou d'une grande faiblesse.
La lumière frisante de cette fin d’après-midi accrochait subrepticement quelques transparences dans sa robe, à en émoustiller un grabataire.
— Antoine de Caunes, C’est beau mais c’est triste
Grabataire - Adjectif
-
(Médecine) Se dit d'une personne contrainte de garder le lit en raison d'une maladie.
Dans les colonnes du journal Le Monde, le reporter décrivait la situation des hôpitaux surchargés : 'Des couloirs d'hôpitaux peuplés de grabataires, prisonniers invisibles d'une maladie cruelle qui les cloue au lit, jour après jour'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cf aussi littré
- Il est devenu grabataire
- La secte des grabataires
- Vieillard grabataire (vieillard malade qui ne peut plus quitter son lit.)
Étymologie de « grabataire »
Formé à partir du mot grabat avec le suffixe -aire, provenant du latin classique grabatus (« méchant lit »), du grec ancien κράβατος (« lit de malade »).Usage du mot « grabataire »
Évolution historique de l’usage du mot « grabataire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grabataire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grabataire »
Antonymes de « grabataire »
Citations contenant le mot « grabataire »
-
C'est l'heure des étirements pour le petit groupe de retraités dans un centre d’accueil de jour à Paris. Parmi eux Annick 90 ans : "Je ne viens qu’une fois par semaine ici", explique-t-elle au micro de RMC. Et attention à celui qui l'appellerait "grabataire" ou "dépendante": "Ça m’énerve parce que je ne suis pas sénile et grabataire", peste-t-elle.
RMC — « Dépendant », « sénile », « grabataire »: les professionnels de l'aide aux personnes âgées veut en finir avec « les mots qui font mal » -
Dans les scènes les plus mélodramatiques (la dernière réunion avec le papa grabataire), Day-Lewis est extraordinaire. Il fait passer les lourdeurs et les approximations du film, qui, en retour, court le risque d’être écrasé par une telle performance.Vendredi 19 juin à 20h50 sur TCM Cinéma. Film biographique de Jim Sheridan (1993). Avec Daniel Day-Lewis, Emma Thompson, Pete Postlethwaite. 2h10. (En multidiffusion et A la demande). François Forestier
L'Obs — « Au nom du père », le prodige Day-Lewis -
Couché continuellement sur le ventre, il a tout subi : trachéotomie, dialyse et autres branchements physiologiques. Une période à la cure de Morsbronn-les-Bains, où il est arrivé grabataire, lui a permis de réapprendre à marcher et avoir un comportement normal.
Coronavirus | Jacques, le « miraculé » du coronavirus -
Ne dites plus "dépendant", "sénile" ou "grabataire": persuadés que le vocabulaire peut "porter atteinte à la dignité" des plus fragiles et rendre les métiers du grand âge moins attractifs, des experts du secteur ont appelé mercredi à "en finir avec les mots qui font mal".
SudOuest.fr — "Dépendance", "grabataire" des experts dénoncent les "mots qui font mal" aux seniors -
Les militants anti-nucléaire, engagés de longue date pour la fermeture de cette centrale devenue un enjeu politique, avaient immédiatement commenté cette mise à l'arrêt. "Qui osera encore prétendre qu'elle est sûre ? D'ailleurs, est-il raisonnable de la redémarrer ?" s'était interrogé sur son compte Twitter André Hatz, le président de l'association Stop Fessenheim, moquant une centrale "grabataire".
ladepeche.fr — Fessenheim : redémarrage du dernier réacteur après un arrêt automatique - ladepeche.fr -
Ne dites plus « dépendant » mais « vulnérable ». Ne dites plus « grabataire » mais « personne à mobilité réduite ». Pour lutter contre la discrimination des personnes âgées, des directeurs de maison de retraite et spécialistes de la gérontologie proposent une nouvelle grille de vocabulaire pour mieux parler de nos aînés. Ces quatre experts vont donner leurs recommandations dans les prochains jours au nouveau ministre de la Santé, Olivier Véran.
leparisien.fr — Personnes âgées : dépendance, grabataire... ils veulent bannir les «mots qui font mal» - Le Parisien
Traductions du mot « grabataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bedridden |
| Espagnol | postrado en cama |
| Italien | costretto a letto |
| Allemand | bettlägerig |
| Chinois | 卧床不起 |
| Arabe | طريح الفراش |
| Portugais | acamado |
| Russe | прикованный к постели |
| Japonais | 寝たきり |
| Basque | bedridden |
| Corse | lettu à lettu |