Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incurable »
Incurable
Sommaire
- Définitions de « incurable »
- Étymologie de « incurable »
- Phonétique de « incurable »
- Fréquence d'apparition du mot « incurable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « incurable »
- Citations contenant le mot « incurable »
- Traductions du mot « incurable »
- Synonymes de « incurable »
- Antonymes de « incurable »
- Combien de points fait le mot incurable au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | incurable | incurables |
Définitions de « incurable »
Trésor de la Langue Française informatisé
INCURABLE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
incurable \ɛ̃.ky.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être guéri.
- Si c'eût été l’œil droit, dit-il, je l'aurais guéri ; mais les plaies de l’œil gauche sont incurables. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748)
- M. Duménil, faible alors, condamné à périr bientôt d'un mal incurable, se trouvait rarement en état de diriger les essais du Marquis : […]. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
- Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face. — (Sophie Bennarosh, Maladie de Lyme, empoisonnement aux métaux lourds : Non, ce n'est pas dans ma tête ..., ni dans la vôtre, Éditions Leduc.s, 2017, p. 29)
-
(Figuré) Incorrigible ; indécrottable.
- Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui ne peut être guéri. Maladie incurable. Plaie incurable. Ce malade est incurable. Malade incurable ou, comme nom des deux genres, Un incurable, une incurable. Asile d'incurables ou, par ellipse, Les Incurables.
Littré (1872-1877)
-
1Qui ne peut être guéri, en parlant de maladies pour lesquelles on ne connaît aucun moyen de guérison ou qui n'en comportent réellement aucun.
Les blessures qu'elles [les flèches trempées dans le sang de l'hydre de Lerne] faisaient étaient incurables
, Fénelon, Tél. X.Pour ma maladie, elle est incurable, puisqu'elle date de quatre-vingts ans ; c'est un mal qui m'empêche quelquefois d'être aussi exact que je le voudrais dans mes réponses
, Voltaire, Lett. Florian, 9 fév. 1774.Fig.
La plaie de vos yeux est toujours incurable
, Régnier, Élégie I.Si jadis aux rives de Loire Vous avez récité l'histoire De mes incurables douleurs
, Racan, Ode au Roi.Si Dieu n'eût point été inflexible, si l'aveuglement des peuples n'eût pas été incurable, elle aurait guéri les esprits, et le parti le plus juste aurait été le plus fort
, Bossuet, Reine d'Anglet.D'un incurable amour remèdes impuissants
, Racine, Phèdre, I, 3.Ô mes enfants, quelle maladie incurable que celle de l'ambition !
Marmontel, Mém. VIII. -
2Il se dit aussi des personnes. Ce malade est incurable.
Substantivement. Un incurable, l'homme ou la femme atteints de maladies incurables.
S. m. pl. Les Incurables, un hospice d'incurables (en ce sens on met un I majuscule).
Il faut voir de ce pas les plus considérables ; L'un demeure au Marais, et l'autre aux Incurables
, Boileau, Ép. VI.Arrivée à Paris, Mme de Maintenon se rendit seule aux Incurables chez la marquise de la Sablière
, Genlis, Mme de Maintenon, t. II, p. 169, dans POUGENS.Hospice des Incurables (femmes), fondé à Paris en 1637 par les soins du cardinal François de la Rochefoucauld.
SYNONYME
INCURABLE, INGUÉRISSABLE. Dans incurable est cure ; et dans guérissable est guérison. Un mal incurable est donc un mal qui n'a pas de cure, de traitement, et un mal inguérissable est un mal qui n'a pas de guérison. Il y aurait là lieu à synonymie ; mais, comme cure signifie aussi guérison, les acceptions se confondent ; confusion qui s'opère assez facilement entre deux mots qui, avec un sens analogue, proviennent de deux langues différentes (cure du latin, et guérison du germanique).
HISTORIQUE
XIVe s. La plaie est incurable es grelles boiaux
, H. de Mondeville, f° 61. Chauveté [par vieillesse] est incurable, se les cheveux ne cheent [tombent] par cause de maladie
, Lanfranc, f° 40, verso. Il sunt mauvais et incurables de leur malice
, Oresme, Eth. 165. Illiberalité est vice incurable
, Oresme, ib. 110.
XVe s. Et puis tomba en grieve maladie incurable
, Commines, VI, 13.
XVIe s. Seray-je tousjours butte aux douleurs incurables ?
Desportes, Diane, II, 53. Purge et guari mon ame, helas ! presque incurable
, Desportes, Œuv. chrestiennes, Sonnet, 10.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
INCURABLE, (Méd.) se dit d’une maladie, d’une incommodité, d’une infirmité qui ne peut être guérie. Voyez aux articles particuliers des diverses maladies, quelles sont celles qui sont incurables, soit par leur nature, soit par leur degré, soit par quelqu’autre circonstance.
Les affections incurables admettent encore quelquefois un traitement palliatif, (Voy. Palliatif.) & demandent aussi quelquefois un régime particulier. Voyez Régime. (b)
Étymologie de « incurable »
Provenç. et espagn. incurable ; ital. incurabile ; du lat. incurabilis, de in… 1, et curabilis, curable.
- (1314) Du bas latin incurabilis (« qui n'est pas curable »).
Phonétique du mot « incurable »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
incurable | ɛ̃kyrabl |
Fréquence d'apparition du mot « incurable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « incurable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « incurable »
-
Etre moderne, c'est bricoler dans l'incurable.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Ce que beurre et whisky ne peuvent soigner est incurable.
Proverbe irlandais -
Les gens qui ne sont pas capables de jeter, qui hésitent à se séparer de vieilleries qui ne leur sont d'aucune utilité sont d'incurables nostalgiques que le passé entrave.
Philippe Besson — Se résoudre aux adieux -
Être moderne, c'est bricoler dans l'Incurable.
Émile Michel Cioran — Syllogismes de l'amertume, Gallimard -
Le torticolis du pendu est incurable.
Ramon Gomez de la Serna -
Un incurable, c’est celui qui s’entête à revoir son médecin.
Ylipe — Textes sans paroles -
Les blessures d’amour-propre deviennent incurables quand l’oxyde d’argent y pénètre.
Honoré de Balzac -
Si je n’avais pas écrit je serais devenue une incurable de l’alcool.
Marguerite Duras — Ecrire -
Quant une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable.
Pierre Choderlos de Laclos — Lettres -
La jeunesse n'est pas une maladie incurable.
Jacques Poulin — Les grandes marées
Traductions du mot « incurable »
Langue | Traduction |
---|---|
Basque | sendaezinak |
Anglais | incurable |
Espagnol | incurable |
Italien | incurabile |
Allemand | unheilbar |
Chinois | 不治之症 |
Arabe | عضال |
Portugais | incurável |
Russe | неизлечимый |
Japonais | 不治 |
Corse | incurabile |
Synonymes de « incurable »
- inguérissable
- condamné
- incorrigible
- malade chronique
- indécrottable
- infirme
- grabataire
- perdu
- valétudinaire
- irrémédiable
- handicapé
- irrévocable
Antonymes de « incurable »
Combien de points fait le mot incurable au Scrabble ?
Nombre de points du mot incurable au scrabble : 13 points