Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incomparable »
Incomparable
[ɛ̃kɔ̃parabl]
Définitions de « incomparable »
Incomparable - Adjectif
-
Qui ne peut être comparé à aucun autre, faute d'équivalent.
Ce chef de gouvernement capable de discuter avec Einstein la théorie de la relativité de l'espace et du temps emprunte à sa vie intérieure un incomparable prestige.
— Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre
Expressions liées
- Acteur, artiste incomparable
- Beauté, charme incomparable
- Choses incomparables entre elles
- Douleur, tristesse incomparable
- Homme, femme incomparable
- Incomparable avantage, privilège
- Incomparable merveille
- Incomparable mérite
- Liqueur incomparable
- Synt pays, site incomparable
- Une faute incomparable
- Une incomparable violence
Étymologie de « incomparable »
Du latin incomparabilis, de même sens, composé de in- signifiant « opposé » et comparabilis signifiant « comparable ».Usage du mot « incomparable »
Évolution historique de l’usage du mot « incomparable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incomparable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incomparable »
Antonymes de « incomparable »
Citations contenant le mot « incomparable »
-
Ne flattez pas le culte d'adjectifs tels que indescriptible, rutilant, incomparable, qui mentent sans vergogne aux substantifs qu'ils défigurent : ils sont poursuivis par la lubricité.
Lautréamont — Poésies -
La joie de satisfaire un instinct resté sauvage est incomparablement plus intense que celle d'assouvir un instinct dompté.
Sigmund Freud — Malaise dans la civilisation -
Dire je est incomparablement plus modeste que dire nous. Cela devrait aller de soi.
Georges Perros — Échancrures -
Le poète jouit de cet incomparable privilège, qu'il peut à sa guise être lui-même et autrui.
Charles Baudelaire — Le Spleen de Paris -
C'est de la socca, galette niçoise à base de farine de pois chiche et d'huile d'olive, qu'est issue cette chips sèche, peu grasse, au goût incomparable et sans gluten, qui plus est (à partir de 2,50 € les 40 g). Gare à l'addiction !
Les Echos — Notre top 5 des meilleures chips | Les Echos -
Les grandes douleurs sont muettes, les petites colères sont une source incomparable de solidarité.
Jean Dion — Le Devoir -10 Janvier 1997 -
O Dieu ! qu'est-ce donc que l'homme ? Est-ce un assemblage monstrueux de choses incomparables ?
Jacques-Bénigne Bossuet — Oraison funèbres de Louise de La Vallière -
Le plus grand succès de notre civilisation moderne est d'avoir su mettre au service de ses dirigeants une incomparable puissance d'illusion.
Gianfranco Censor — Véridique rapport sur les dernières chances de sauver le capitalisme en Italie
Traductions du mot « incomparable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incomparable |
| Espagnol | incomparable |
| Italien | incomparabile |
| Allemand | unvergleichlich |
| Chinois | 无与伦比 |
| Arabe | لا يضاهى |
| Portugais | incomparável |
| Russe | несравненный |
| Japonais | 比類のない |
| Basque | paregabeko |
| Corse | incomparable |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Synonymes de incomparable sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « incomparable » (13)