Huer en anglais : boo

Traductions de « huer » en anglais

Traduction la plus commune : boo

Verbe

huer

1. to boo

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « huer » en français/anglais

• Qu’attend Jean-Luc Mélenchon pour dénoncer avec la véhémence qu’on lui connaît en d’autres circonstances, les vociférations nauséabondes de cette proche des Indigènes de la République, groupuscule aux relents racistes anti blancs et antisémites (il avait apporté son soutien à Dieudonné, au sommet de son délire antisémite, lorsqu’il faisait huer par son public les noms de personnalités juives (dont son ancien compère et confrère Élie Semoun) , comme dans les cabarets de Berlin sous le IIIème  Reich),  la haine des Juifs étant le fil conducteur de ce show nauséabond.

  What is Jean-Luc Mélenchon waiting for to denounce with the vehemence we know him for in other circumstances, the nauseating rantings of this close to the Indigènes de la République, a groupuscule with anti-white racist and anti-Semitic overtones (he had supported Dieudonné, at the height of his anti-Semitic delirium, when he had his audience boo the names of Jewish personalities (including his former compère and colleague Élie Semoun), as in the cabarets of Berlin under the Third Reich), the hatred of Jews being the common thread of this nauseating show. Opinion Internationale — "L'Homme blanc" tient son discours de politique générale... Le cas Obono ou la haine des blancs peut-elle représenter la France ? L’édito de Michel Taube - Opinion Internationale

• Applaudir est vraiment une grande jouissance, qui n’a d’égale que celle de huer.

  Applauding is really a great pleasure, which is matched only by booing. Tristan Bernard — Compagnon du Tour de France

• Macron a réussit à devenir le seul Président de l'histoire de la République qui ne peut plus sortir à l'air libre sans se faire huer... Un tour de force... :-)

  Macron has managed to become the only President in the history of the Republic who can no longer go out in the open without being booed... A tour de force... :-) L'Obs — Macron pris à partie par des "gilets jaunes" aux Tuileries

• Même si le repêchage de la NFL, qui aura lieu de jeudi à samedi, se déroulera par le biais de l’internet avec la présence virtuelle des participants tous confinés à leur domicile respectif, les amateurs de football pourront poursuivre une tradition qu’ils apprécient bien en marge de cet événement : huer le commissaire Roger Goodell.

  Although the NFL Draft, which runs Thursday through Saturday, will be conducted via the Internet with the virtual presence of the participants all confined to their respective homes, football fans will be able to continue a cherished tradition on the sidelines: booing Commissioner Roger Goodell. TVA Sports — Huer le commissaire pour lutter contre la COVID-19 - TVA Sports

• Des spectateurs ont alors commencé à le huer quand son image est apparue sur un écran géant.

  Some spectators then started booing him when his image appeared on a giant screen. leparisien.fr — Donald Trump hué dans un stade de Washington - Le Parisien