Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « railler »
Railler
[raje]
Définitions de « railler »
Railler - Verbe
-
Tourner quelqu'un ou quelque chose en dérision par des propos moqueurs.
Il accordait à son frère une grande habilité. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Étymologie de « railler »
Du latin rallum (racloir) et de l'espagnol rallar (racler), confirmé par la forme rasgler. On note également une origine de l'ancien occitan ralhar (plaisanter, bavarder), issu du bas latin ragere (bramer), retrouvé dans l'ancien français raire de même sens. Auguste Scheler propose le latin radulare, diminutif de radere (raser, frotter), notant que ce verbe a le sens d'écorcher quelqu'un.Usage du mot « railler »
Évolution historique de l’usage du mot « railler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « railler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « railler »
Antonymes de « railler »
Citations contenant le mot « railler »
-
Ne pas railler, ne pas déplorer, ne pas maudire, mais comprendre.
Baruch Spinoza -
"Elle sait très bien qu'il n'y avait rien à enregistrer", a soutenu l'avocat, avant de railler la thèse du "monstre" que serait Johnny Depp alors qu'en réalité, celui-ci, dit-il, tourne les talons en cas de conflit. "Voilà le monstre, la personne qui s'enfuit !" a-t-il ironisé, après avoir produit l'enregistrement d'une discussion du couple dans laquelle Amber Heard reconnaît avoir frappé Johnny Depp.
Journal L'Union — Dernières répliques au procès Johnny Depp contre le Sun -
Vous pouvez railler, mais n'oubliez jamais qu'un jour ou l'autre, c'est celui qui raille qui l'a dans le train.
Pierre Desproges — Vivons heureux en attendant la mort
Traductions du mot « railler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | taunt |
| Espagnol | pulla |
| Italien | schernire |
| Allemand | spott |
| Chinois | 嘲讽 |
| Arabe | ساخر |
| Portugais | provocar |
| Russe | шпилька |
| Japonais | 罵倒する |
| Basque | taunt |
| Corse | taunt |