La langue française

Ovationner

Sommaire

  • Définitions du mot ovationner
  • Étymologie de « ovationner »
  • Phonétique de « ovationner »
  • Citations contenant le mot « ovationner »
  • Images d'illustration du mot « ovationner »
  • Traductions du mot « ovationner »
  • Synonymes de « ovationner »
  • Antonymes de « ovationner »

Définitions du mot ovationner

Trésor de la Langue Française informatisé

Ovationner, verbe trans.Acclamer, applaudir quelqu'un longuement, chaleureusement. Après le succès de la symphonie patriotarde, il [Beethoven] est ovationné par la population de Vienne, par les petites vendeuses dans les rues, par les étudiants en droit et en médecine (Rolland, Beethoven, t.1, 1937, p.73).Maryse Bastié (...) salue de la main ses amis qui l'ovationnent (Paris Soir, 13 févr., 1937, p.1). [ɔvasjɔne], (il) ovationne [ɔvasjɔn]. 1reattest. 1894 (Escaut d'Anvers du 17 juin ds Caix de Saint-Aymour, Belgicismes ds Ann. de l'Acad. roy. d'archéol. de Belgique, LXIII, p.471); de ovation, suff. -onner*, sur le modèle de mots comme émotionner*, solutionner*.

Wiktionnaire

Verbe

ovationner \o.va.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire une ovation à.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ovationner »

De ovation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ovationner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ovationner ovasjɔne

Citations contenant le mot « ovationner »

  • Ainsi, en sortant de son domicile en pleine journée, une jeune ambulancière a eu la surprise de voir ses voisins l'ovationner. "Elle a reçu une salve d'applaudissements et de remerciements sincères de la part de ses voisins alors qu'elle quittait sa maison pour se rendre au cauchemar exténuant qu'est l'hôpital." a écrit un internaute. Sur la vidéo, on aperçoit en effet la jeune femme, sac sur le dos, s'approcher de sa voiture avant de finir... en larmes. "J'aimerais vraiment lui faire un câlin mais je suis aux USA. J'envoie donc des câlins virtuels à tous ces braves hommes et femmes qui sauvent des vies partout dans le monde et à tous ceux qui ont perdu des êtres chers à cause de COVID 19" a réagi un internaute. Closermag.fr, Emouvant ! Une infirmière ovationnée par ses voisins avant de se rendre à l'hôpital (VIDEO) - Closer
  • La présence du monarque n’a pas échappé aux quelques passants, qui n’ont pas manqué de l’ovationner et de le saluer. Bladi.net, Le roi Mohammed VI aperçu dans sa voiture à Rabat
  • A noter que Franck Ribéry s'est fait ovationner par San Siro à sa sortie du terrain à la 89e minute. "Ribéry a mérité cette ovation. Encore une fois, il a fait des différences, il en fait à chaque fois", a réagi son entraîneur Vincenzo Montella après le match. , AC Milan-Fiorentina (1-3) : le résumé vidéo avec un Ribéry énorme et un joli but de Rafael Leão
  • Le Sporting Club Decazeville avait fait le pari de remplir la salle du Laminoir avec la venue du groupe Nadau. Pari réussi. Plus de 900 fans sont venus écouter et ovationner l’ensemble occitan qui parcourt les routes, pas uniquement les routes occitanes, et les salles renommées telles l’Olympia, le Zénith de Pau, Toulouse, ou encore Bordeaux depuis 47 ans. Il faut dire que son spectacle ne vieillit pas et a toujours preneurs chez les moins jeunes mais aussi chez les plus jeunes qui y trouvent leur bonheur. Les vestiaires et troisième mi-temps ne relayent-ils pas certains de ses morceaux et refrains ? centrepresseaveyron.fr, Le public sous le charme du groupe Nadau - centrepresseaveyron.fr
  • En inscrivant un second but, et l'une des réalisations les plus belles de toute sa carrière, Cristiano Ronaldo ne s'attendait pas à connaître un tel moment. C'est tout le Juventus Stadium qui se lève et qui acclame l'un des meilleurs joueurs de l'histoire. Les tifosi bianconeri ne peuvent qu'ovationner une telle performance. Une célébration qui ne laissera d'ailleurs pas insensible la star madrilène.  90min.com, Il y a deux ans jour pour jour, Cristiano Ronaldo a conquis le coeur de la Vieille Dame | 90min

Images d'illustration du mot « ovationner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ovationner »

Langue Traduction
Anglais ovation
Espagnol ovación
Italien ovazione
Allemand ovation
Chinois 鼓掌
Arabe تصفيق
Portugais ovação
Russe овация
Japonais 拍手
Basque txaloaldiak
Corse ovazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « ovationner »

Source : synonymes de ovationner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ovationner »

Partager