Honorer en anglais : honour

Traductions de « honorer » en anglais

Traduction la plus commune : honour

Verbe

honorer

1. to honor, to honour

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « honorer » en français/anglais

• Les principes servent à tyranniser, justifier, honorer, vilipender ou dissimuler les habitudes ; deux hommes qui ont au fond les mêmes principes peuvent les faire servir à des fins radicalement différentes.

  Principles serve to tyrannise, justify, honour, vilify or conceal habits; two men who have basically the same principles can make them serve radically different ends. De Friedrich Nietzsche

• Ce qui me pousse vers la Seconde Guerre Mondiale, c'est l’envie d’honorer la résilience de la nature humaine.

  What drives me towards the Second World War is the desire to honour the resilience of human nature. De Angelina Jolie / Paris Match, 31 décembre 2014

• Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir.

  Not to honour old age is to demolish the house where one must sleep at night. De Alphonse Karr

• Nous n’avons point à louer ni à honorer nos chefs, nous avons à leur obéir à l’heure de l’obéissance, et à les contrôler à l’heure du contrôle.

  We do not have to praise or honour our leaders, we have to obey them in the hour of obedience, and control them in the hour of control. De Alain

• Tu te lèveras devant une tête chenue, tu honoreras la personne du vieillard et tu craindras ton Dieu.

  You shall rise up before the head of an old man and honour him and fear your God. Ancien Testament, Lévitique XIX, 32