La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fêter »

Fêter

[fɛte]
Ecouter

Définitions de « fêter »

Fêter - Verbe

  • Marquer un événement par des réjouissances.

    Quand l'équipe a remporté le championnat, la ville entière s'est réunie pour le fêter, transformant les rues en une mer de jubilation et de liesse publique.
    (Citation fictive)
  • Rendre hommage à quelqu'un par une manifestation festive.

    Dans les fastes de la réception organisée par le journal, le monde littéraire a su fêter comme il se doit le talent incontesté de l'écrivain primé.
    (Citation fictive)
  • Recevoir quelqu’un avec grande joie, manière figurée.

    Dans les pages étincelantes de son dernier roman, l'auteur nous transporte dans un village qui s'apprête à 'fêter' son héros avec des chants, des danses et une effusion de joie contagieuse.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Fêter l'anniversaire de quelqu'un
  • Fêter l'épiphanie
    Initiative originale au pays de la galette-saucisse. A Rennes, Christian Lucas, installé sur le marché des Lices depuis 13 ans a décidé de fêter l'épiphanie en cachant des fèves dans les saucisses de ses galettes.
    — France Bleu, Rennes : pour l'épiphanie il cache des fèves dans les galettes-saucisses
  • Fêter un saint

Étymologie de « fêter »

Du français fête ; wallon, fiesti.

Usage du mot « fêter »

Évolution historique de l’usage du mot « fêter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fêter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fêter »

Citations contenant le mot « fêter »

  • Je me demande si fêter ses anniversaires ça ne fait pas vieillir.
    Nancy Astor
  • "Un feu d'artifice pour fêter quoi ?", a lancé Dimach Koudaïbergen, un célèbre chanteur local, également très populaire en Chine.
    "Un feu d'artifice pour fêter quoi?": une fête passe très mal en Asie centrale, aux prises avec une deuxième vague de coronavirus - La Libre
  • Depuis le début du mois, rue du Quai, Claude Thomas, nom de la nuit et de la fête lilloise, a installé une guinguette sur les bords de Deûle. Si elle n’a pas encore attiré les foules à cause de la météo, ses responsables comptent sur les animations prévues pour fêter le 14-Juillet.
    La Voix du Nord — La Madeleine: on pourra fêter le 14-Juillet à la guinguette
  • « Maintenant je connais l’heure de ma naissance », a commenté Marie. Elle a pu fêter l’événement dimanche 28 juin entourée de sa famille.
    Près de Vitré, Marie Neveu a fêté ses 100 ans | Le Journal de Vitré
  • Alors qu’ils se rassemblent pour fêter l’événement, ils ont décidé d’aller chercher à manger incognito dans un KFC voisin. Pour qu’il y en ait pour tout le monde, les deux personnes qui se sont dévouées à aller dans le fast-food ont donc commandé vingt plats. Malheureusement pour eux, des ambulanciers étaient sur place et ils ont trouvé étrange de prendre autant de nourriture en plein confinement. Ils ont donc alerté la police.
    Soirmag — Covid-19 en Australie: une amende de 16.000€ pour une fête d’anniversaire à cause d’une commande KFC - Soirmag

Traductions du mot « fêter »

Langue Traduction
Anglais to celebrate
Espagnol celebrar
Italien celebrare
Allemand feiern
Chinois 庆祝
Arabe من اجل الاحتفال
Portugais celebrar
Russe праздновать
Japonais 祝うために
Basque ospatu
Corse per celebrà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.