Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fêter »
Fêter
Sommaire
Définitions de « fêter »
Trésor de la Langue Française informatisé
FÊTER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
fêter \fe.te\ ou \fɛ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Célébrer par une fête.
- On fête aujourd’hui tel saint.
- Fêter le jour des Rois.
- Fêter l'anniversaire de quelqu’un.
-
Honorer quelqu'un par une fête
- Fêter quelqu’un
- Puisque vous êtes au fait, monsieur, il faut vous joindre à nous, pour fêter monsieur et madame Bonneval (Louis-Benoît Picard, Œuvres de Louis-Benoît Picard, 1821)
-
(Figuré) Accueillir quelqu’un avec empressement.
- à son arrivée, tout le monde le fêta.
- C’est un homme universellement fêté.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Célébrer une fête. On fête aujourd'hui tel saint. Fêter le jour des Rois. Fêter quelqu'un, Célébrer la fête de quelqu'un, ou Lui donner une fête, des fêtes. Il signifie, au figuré, Accueillir quelqu'un avec empressement. À son arrivée, tout le monde le fêta. C'est un homme universellement fêté.
Littré (1872-1877)
-
1Chômer, célébrer une fête. Fêter la Saint-Jean. Fêter le jour des Rois. Fêter les saints.
Fig. C'est un saint qu'on ne fête point, qu'on ne fête plus, se dit d'un homme qui n'a point de crédit, ou qui a perdu tout son crédit.
Par plaisanterie.
Ainsi qu'un possédé que le prêtre exorcise, Fêter dans ses serments tous les saints de l'Église
, Boileau, Sat. IV.Par analogie. Je veux fêter le jour qui nous rassemble.
-
2 Familièrement. Fêter quelqu'un, célébrer sa fête.
Il m'embrasse au jour de l'an, Il me fête à la Saint-Jean
, Béranger, Sénateur.Fig. Fêter quelqu'un, le bien traiter, l'accueillir avec empressement.
Fêter la bouteille, aimer à boire, boire souvent.
HISTORIQUE
XIIIe s. Que tout adès en l'uovre [œuvre] estoit, Nule fois ele ne festoit [se reposait]
, Du Cange, festare.
XVIe s. Les Romains festent encore ce jour-là, et l'appellent la feste de la nativité de leur pays
, Amyot, Rom. 17.
Étymologie de « fêter »
Fête ; wallon, fiesti.
Phonétique du mot « fêter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
fêter | fɛte |
Évolution historique de l’usage du mot « fêter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fêter »
-
"Un feu d'artifice pour fêter quoi ?", a lancé Dimach Koudaïbergen, un célèbre chanteur local, également très populaire en Chine.
"Un feu d'artifice pour fêter quoi?": une fête passe très mal en Asie centrale, aux prises avec une deuxième vague de coronavirus - La Libre -
Depuis le début du mois, rue du Quai, Claude Thomas, nom de la nuit et de la fête lilloise, a installé une guinguette sur les bords de Deûle. Si elle n’a pas encore attiré les foules à cause de la météo, ses responsables comptent sur les animations prévues pour fêter le 14-Juillet.
La Voix du Nord — La Madeleine: on pourra fêter le 14-Juillet à la guinguette -
« Maintenant je connais l’heure de ma naissance », a commenté Marie. Elle a pu fêter l’événement dimanche 28 juin entourée de sa famille.
Près de Vitré, Marie Neveu a fêté ses 100 ans | Le Journal de Vitré -
Alors qu’ils se rassemblent pour fêter l’événement, ils ont décidé d’aller chercher à manger incognito dans un KFC voisin. Pour qu’il y en ait pour tout le monde, les deux personnes qui se sont dévouées à aller dans le fast-food ont donc commandé vingt plats. Malheureusement pour eux, des ambulanciers étaient sur place et ils ont trouvé étrange de prendre autant de nourriture en plein confinement. Ils ont donc alerté la police.
Soirmag — Covid-19 en Australie: une amende de 16.000€ pour une fête d’anniversaire à cause d’une commande KFC - Soirmag -
Si elle n’a pas encore attiré les foules à cause de la météo, ses responsables comptent sur les animations prévues pour fêter le 14-Juillet.
La Voix du Nord — La Madeleine: on pourra fêter le 14-Juillet à la guinguette -
"Un feu d'artifice pour fêter quoi ?", a lancé Dimach Koudaïbergen, un célèbre chanteur local, également très populaire en Chine.
"Un feu d'artifice pour fêter quoi?": une fête passe très mal en Asie centrale, aux prises avec une deuxième vague de coronavirus - La Libre -
« Maintenant je connais l’heure de ma naissance », a commenté Marie. Elle a pu fêter l’événement dimanche 28 juin entourée de sa famille.
Près de Vitré, Marie Neveu a fêté ses 100 ans | Le Journal de Vitré -
Alors qu’ils se rassemblent pour fêter l’événement, ils ont décidé d’aller chercher à manger incognito dans un KFC voisin.
Soirmag — Covid-19 en Australie: une amende de 16.000€ pour une fête d’anniversaire à cause d’une commande KFC - Soirmag
Traductions du mot « fêter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | celebrate |
Espagnol | celebrar |
Italien | celebrare |
Allemand | feiern |
Chinois | 庆祝 |
Arabe | من اجل الاحتفال |
Portugais | celebrar |
Russe | праздновать |
Japonais | 祝うために |
Basque | ospatu |
Corse | per celebrà |
Synonymes de « fêter »
- célébrer
- sanctifier
- régaler
- solenniser
- commémorer
- chômer
- honorer
- traiter
- accueillir
- se réjouir
- festoyer
- consacrer
Combien de points fait le mot fêter au Scrabble ?
Nombre de points du mot fêter au scrabble : 7 points