Forcené en anglais : madman

Traductions de « forcené » en anglais

Traduction la plus commune : madman

Adjectif

forcené (feminine forcenée, masculine pluriel forcenés, feminine pluriel forcenées)

1. crazed, frenzied, deranged

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

forcené m (pluriel forcenés)

1. maniac

   travailler comme un forcené ― to work like a maniac

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « forcené » en français / anglais

• La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
  Old age is a state of rest for the senses. When the violence of the passions has subsided, one is freed from a host of tyrants. De Platon / La République , 
• A l'arrivée des policiers, le forcené, qui se sent de plus en plus mal, ne veut plus parler.
  When the police arrived, the man, who was feeling worse and worse, did not want to talk anymore. leparisien.fr, Val-de-Marne : un forcené tente de poignarder un policier - Le Parisien
• Le forcené d'Eyguières condamné à 20 ans de réclusion...
  The Eyguières gunman sentenced to 20 years imprisonment... LaProvence.com, Faits divers - Justice | Le forcené d'Eyguières condamné à 20 ans de réclusion criminelle | La Provence
• Après plusieurs tentatives de négociations, le forcené aurait également refusé d'être pris en charge par les sapeurs-pompiers et menaçait même de provoquer une explosion à l'aide d'une bouteille de gaz.
  After several attempts at negotiation, the man refused to be attended to by the fire brigade and even threatened to cause an explosion with a gas bottle. midilibre.fr, Montpellier : le forcené qui squattait une habitation menace de provoquer une explosion - midilibre.fr
• Un forcené qui menaçait de se trancher la gorge au cutter maîtrisé au Lavandou
  A madman who threatened to cut his own throat with a box cutter was brought under control in Lavandou Var-Matin, Un forcené qui menaçait de se trancher la gorge au cutter maîtrisé au Lavandou - Var-Matin