Exigu en anglais : cramped

Traductions de « exigu » en anglais

Traduction la plus commune : cramped

Adjectif

exigu (feminine exiguë or exigüe, masculine pluriel exigus, feminine pluriel exiguës or exigües)

1. small, tiny, poky, exiguous

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « exigu » en français/anglais

• On peut vivre dans une maison exiguë, on ne peut pas vivre avec une âme angoissée.

  You can live in a cramped house, but you can't live with an anxious soul. Proverbe cambodgien

• Interdit par tous les moyens par les autorités, expulsé du théâtre de la Main d’or, à Paris, il y a trois ans, Dieudonné persiste et signe : ses fans pourront bien le voir en spectacle, fut-ce dans un lieu exigu : un bus.

  Banned by all means by the authorities, expelled from the Main d'Or theatre in Paris three years ago, Dieudonné persists: his fans will be able to see him perform, albeit in a cramped venue: a bus. Valeurs actuelles — Expulsé des salles de théâtre, Dieudonné se produira dans un bus | Valeurs actuelles

• L’État hébreu, installé sur une zone particulièrement aride, utilise 80 % de ses eaux usées pour irriguer son agriculture, tandis que le dragon asiatique, enserré dans un territoire exigu, les utilise pour fournir de l’eau potable à ses habitants.

  The Hebrew state, located in a particularly arid area, uses 80 e of its wastewater to irrigate its agriculture, while the Asian dragon, squeezed into a small area, uses it to provide drinking water for its inhabitants. Les Echos — Opinion | Eau secours ! | Les Echos

• Et ce n’est pas un détail, le Juke I était pour le moins exigu à l’arrière, même pour des enfants.

  And that's not a detail, the Juke I was cramped in the back, even for children. nrpyrenees.fr — Un jouet pour adultes - nrpyrenees.fr

• Conçue par une start-up polonaise, la Triggo peut passer de 148 à 86 cm de largeur pour se faufiler entre les voitures telle une moto ou se garer dans un espace exigu.

  Designed by a Polish start-up, the Triggo can be reduced from 148 to 86 cm in width to squeeze between cars like a motorbike or park in a tight space. Futura — Triggo, la microvoiture électrique qui change de taille pour mieux circuler et se garer