Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétréci »
Rétréci
[retresi]
Définitions de « rétréci »
Rétréci - Adjectif
-
Devenu plus étroit qu'auparavant.
La marge de manœuvre du gouvernement s'est rétrécie suite à l'effondrement économique.
— (Citation fictive) -
Dont l'esprit est limité, manquant d'ouverture.
Dans le monde complexe et nuancé dans lequel nous vivons, il serait regrettable d'être rétréci d'esprit, refusant de voir au-delà de nos propres croyances et préjugés.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Pont rétréci
- Rétrécir un cheval (Le faire travailler, soit dans la leçon des cercles, soit dans la leçon des voltes, sur un terrain plus étroit, en resserrant insensiblement l'espace et l'étendue)
- Rétrécir un pantalon, une jupe
- Rétrécir un sujet, une question
- Voie rétrécie
Usage du mot « rétréci »
Évolution historique de l’usage du mot « rétréci » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rétréci » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rétréci »
Antonymes de « rétréci »
Citations contenant le mot « rétréci »
-
Qui élargit son coeur rétrécit sa bouche.
Proverbe chinois -
Ne pas se croire le plus grand, cela fait rétrécir.
Jipe Vieren -
La liberté est une peau de chagrin qui rétrécit au lavage de cerveau.
Henri Jeanson — L'Aurore -
Beau projet et drap neuf rétrécissent à l’usage.
Proverbe scandinave -
Le pétrole fait voyager loin mais rétrécit l’horizon
Gauz — Debout payé -
Les insomniaques ont tendance à se trouver. Le monde rétrécit à cette heure de la nuit.
James Ellroy — Perfidia -
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées de Joseph Delorme -
La raison rétrécit la vie, comme l’eau rétrécit les tricots de laine.
René Barjavel — L’Enchanteur
Traductions du mot « rétréci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shrunk |
| Espagnol | encogido |
| Italien | ristretto |
| Allemand | geschrumpft |
| Chinois | 压缩 |
| Arabe | تقلص |
| Portugais | encolhido |
| Russe | сжавшийся |
| Japonais | 縮んだ |
| Basque | uzkurtu |
| Corse | rughjone |