Rétréci : définition de « rétréci » | Dictionnaire

☰ Navigation

chevron_left

chevron_right

Rétréci : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RÉTRÉCI, -IE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de rétrécir*.

II. − Adjectif

A. − Devenu, rendu étroit, plus étroit; réduit dans ses dimensions. Pont rétréci; voie rétrécie. La faim ne l'avait plus quitté. (...) Il était devenu sec, l'estomac rétréci, la peau collée aux os. Et il retrouvait Paris, gras, superbe, débordant de nourriture, au fond des ténèbres (Zola, Ventre Paris, 1873, p. 612).Elle dînait ce soir-là seule avec son mari. La table rétrécie ne portait ni la corbeille aux aigles d'or, ni les Victoires ailées (A. France, Lys rouge, 1894, p. 77).

B. − Au fig.

1. Qui est borné, limité, qui manque d'ampleur. Le seul abbé Coudrin, dont vous m'avez parlé, est un de ces esprits compacts et rétrécis dans lequels rien ne peut entrer, un de ces hommes qui se sont trompés de profession (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 507).Sa faculté de travail est prodigieuse; il a dépouillé des monceaux de documents. C'est bien vrai qu'il y a dans son cas cette jalousie de l'homme pauvre et laborieux, de vie rétrécie contre ces « jouisseurs » (Barrès, Cahiers, t. 1, 1897, p. 213).

2. LING. Qui se limite à l'objet désigné. Synon. étroit; anton. large.Les mathématiques, sciences exactes par excellence, sont du nombre de celles où il y a le plus de vague et d'indécision dans la classification des parties, où la plupart des termes qui expriment les principales divisions se prennent, tantôt dans un sens plus large, tantôt dans un sens plus rétréci, selon le contexte du discours et les vues propres à chaque auteur (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 239).

III. − Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. État de ce qui est rétréci (au propre et au fig.). Synon. étroitesse.La descente du Tauërn est longue, mauvaise et périlleuse; j'en étais charmé: elle rappelle tantôt par ses cascades et ses ponts de bois, tantôt par le rétréci de son chasme, la vallée du Pont-D'Espagne à Cauterets, ou le versant du Simplon sur Domo D'Ossola (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 460).

Prononc. et Orth.: [ʀetʀesi]. Ac. 1694: restreci; 1718: retreci; dep. 1740: rétréci. Fréq. abs. littér.: 218. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 423, b) 333; xx^es.: a) 296, b) 208.

Rétréci : définition du Wiktionnaire

Forme de verbe

rétréci \ʁe.tʁe.si\

Participe passé masculin singulier de rétrécir.
- Chérie, j’ai rétréci les gosses. de Joe Johnston

Adjectif

rétréci \ʁe.tʁe.si\

Qui est devenu trop étroit.
- Une robe rétrécie.
(Figuré) Qui est étroit, borné.
- Esprit rétréci.
- Vues rétrécies.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Rétréci : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉTRÉCIR. v. tr.
Rendre plus étroit, moins large. Rétrécir un chemin, une rue. Il a fait rétrécir ses habits. Cette toile se rétrécira au blanchissage. Il s'emploie aussi figurément. Cette éducation lui a rétréci l'esprit. Ce genre de vie a rétréci ses vues. Ses idées se sont rétrécies. Il est aussi verbe intransitif et signifie Devenir plus étroit. Cette toile a rétréci au blanchissage. Cette rue va en rétrécissant. Le participe passé

RÉTRÉCI s'emploie adjectivement et signifie Qui est devenu trop étroit. Une robe rétrécie. Il s'emploie aussi au figuré et signifie Qui est étroit, borné. Esprit rétréci. Vues rétrécies.

Rétréci : définition du Littré (1872-1877)

RÉTRÉCI (ré-tré-si, sie) part. passé de rétrécir

1Rendu plus étroit. Le canal de la rivière rétréci entre deux coteaux.
Terme de minéralogie. Se dit d'une variété dans laquelle, la forme primitive étant un prisme rhomboïdal, les arêtes verticales contiguës à la petite diagonale sont interrompues par des facettes qui font paraître le prisme diminué dans le sens de sa largeur.
2Qui n'a pas assez d'étendue, de développement. Il trouva la partie politique trop rétrécie, et il m'engagea à l'étendre, Marmontel, Mém. VIII.
3 Fig. Qui a peu de portée, d'étendue. Il [Sénèque] n'eut pour ennemis… parmi les modernes que des têtes rétrécies par un fanatisme détracteur des vertus païennes, Diderot, Claude et Nér. II, 106. Votre âme rassasiée, vide, flétrie et rétrécie deviendrait incapable de tout, Condillac, Étud. hist. III, 5. Les peuples naturellement musiciens reçoivent, par l'harmonie, des sensations et des idées que leur situation rétrécie… ne leur permettrait pas de connaître autrement, Staël, Allem. I, 2, Mœurs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rétréci »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
rétréci	retresi	play_arrow

Citations contenant le mot « rétréci »

Une voiture qui puisse adapter sa dimension en fonction de vos besoins, et se rétrécir quand vous êtes arrivés à votre destination, a longtemps représenté un rêve lointain pour les frustrés des embouteillages et des places de parking minuscules. The Times of Israël, Chéri(e), j’ai rétréci la voiture | The Times of Israël
Comme son nom l’indique, le film raconte comment un scientifique, qui a inventé une machine qui peut rétrécir la matière, va par accident rétrécir ses enfants. Ceux-ci se retrouvent perdus dans leur jardin devenu une forêt dangereuse. Le film n’a pas encore de date de sortie prévisionnelle. , VIDEO. Tupac Shakur pourrait avoir échappé à la mort… Miley Cyrus défile à la Fashion Week de New York…
Près d’une personne âgée sur 3 a des douleurs à la marche en raison d’une atteinte dégénérative de la colonne vertébrale appelée « canal lombaire rétréci » ou « canal étroit ». Il s’agit d’une sténose du canal lombaire osseux qui contient les racines nerveuses. Cela se manifeste par des douleurs lombaires et sciatiques qui apparaissent à la marche et imposent l’arrêt, avec des risques de handicap et de chute. www.pourquoidocteur.fr, Canal lombaire étroit : le traitement médical soulage la douleur et améliore la marche
Comme Matt Damon dans "Downsizing", au cinéma le 10 janvier prochain, les acteurs sont parfois appelés à rétrécir à l'écran. La preuve en images. AlloCiné, Matt Damon, Jean Dujardin, Paul Rudd... Ils ont "rétréci" pour un rôle - AlloCiné
La première étape consiste à plonger du bambou dans un bain d’hydroxyde de sodium afin de faire en sorte qu’il soit débarrassé en partie de sa lignine, biomolécule permettant à cette plante d’être rigide. Le bambou devient alors bien plus poreux. Le procédé de délignification permet également de créer des liaisons d’hydrogène au sein des différentes chaînes moléculaires, leur cohésion intermoléculaire est donc plus solide et, de ce fait, le bambou devient plus résistant. Puis, au cours de la seconde étape, le bambou est séché et rétréci au micro-ondes durant 30 à 60 minutes. De plus, les parois des fibrilles de cellulose, permettant au bambou d’être solide, sont entièrement conservées. Daily Geek Show, Un bambou plus solide que de l'acier pour construire des gratte-ciels ? Ces chercheurs l'ont fait
A l'occasion de la sortie du livre "Génération Vidéoclub ! 90's", Michel & Michel décryptent les faux raccords des films incontournables de la décennie. Au programme : Le Cercle des poètes disparus, Chérie j'ai rétréci les gosses, Mary à tout prix... AlloCiné, Faux Raccord : les meilleures gaffes des années 90, vol.1 - Actus Ciné - AlloCiné
Du jour au lendemain, notre horizon s’est rétréci à notre domicile. Dans mon cas, un appartement dans le quartier des Contades à Strasbourg. Pas de quoi se plaindre….Passé le moment de sidération, j’ai voulu retrouver mes voisins. France 3 Grand Est, Coronavirus : chronique de mon immeuble confiné à Strasbourg
S’ajoute à la longue liste des remakes hollywoodiens celui de Chérie j’ai rétréci les gosses. En effet, Disney a lancé la production d’une suite/reboot, 30 ans après l’original. AlloCiné, Chérie j’ai rétréci les gosses : Disney prépare une suite ! - Actus Ciné - AlloCiné
L'isolement social, les nuits prolongées et l'environnement monotone conduisent à faire rétrécir l'hippocampe chez les personnes effectuant un séjour prolongé en Antarctique, avance une étude publiée dans la revue The New England journal of Medecine. Les chercheurs ont passé à l'IRM le cerveau de neuf scientifiques avant et après un séjour de 14 mois dans la station allemande Neumayer III, située au nord de l'Antarctique. Ils ont constaté qu'une partie de leur hippocampe appelée gyrus dentelé avait rétréci de 7 % entre leur départ et leur retour. Futura, Brève | Rester trop longtemps en Antarctique fait rétrécir le cerveau
Un cas comme celui-là appartient aujourd'hui au passé. Même si les futures mères ne travaillent pas à cause d'une maladie, sont écartées ou en chômage temporaire pendant les semaines précédant l'accouchement, le congé de maternité n'est plus rétréci. "Avoir ce sentiment de culpabilité et de stress permanent de ne surtout pas se casser la jambe, de ne surtout pas tomber malade, de ne surtout pas être arrêtée pendant ces 6 semaines fatidiques avant la naissance… Les mamans vont pouvoir vraiment profiter de ce congé maternité, de créer un lien avec l'enfant dans de bonnes conditions, et inversement", affirme Lola Galer, chargée d'études de la Ligue des Familles. RTL Info, Bonne nouvelle pour les jeunes mamans: le congé de maternité ne sera plus rétréci - RTL Info
Rayan Cherki, j'ai rétréci les Gones Boursorama, Rayan Cherki, j'ai rétréci les Gones - Boursorama
Bonne nouvelle pour la planète. Le trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique s'est exceptionnellement rétréci cette année, selon les mesures satellitaires de la NASA et de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) publiées cette semaine. Les Echos, Le trou de la couche d'ozone rétrécit encore | Les Echos
Joe Johnston, le réalisateur qui a mis en scène "Captain America: The First Avenger" et "Jumanji", va revisiter un des ses films familiaux cultes : « Chérie, j’ai rétréci les gosses » qui est sorti en 1989. Actu Ciné : Films, Séries, Blockbusters, Un reboot de Chérie j'ai rétréci les gosses arrive ! - ActuCine.com
Le « small ball » a atteint un nouveau sommet. En effet, dans la victoire face aux Mavericks, Mike D’Antoni a rétréci son groupe pour évoluer avec huit joueurs, dont aucun ne dépassait la barre des deux mètres (1m98 même). Basket USA, Chéri, on a rétréci les Rockets ! | Basket USA
Ce mardi 24 mars, le magazine américain Variety révèle que Stuart Gordon, le créateur de la comédie Chérie, j'ai rétréci les gosses, est mort à 72 ans. Telestar.fr, Stuart Gordon, le créateur de Chérie, j'ai rétréci les gosses, est mort - Télé Star
Trente ans après la sortie du mythique film Chérie j'ai rétréci les gosses, Disney vient de confirmer qu'une suite était en production. Mieux encore, Rick Moranis reprendra son rôle de Wayne Szalinski. Telestar.fr, Rick Moranis dans le reboot de Chérie j'ai rétréci les gosses - Télé Star
Les enfants d'un excentrique inventeur et leurs deux amis sont accidentellement rétrécis. Mis à la poubelle, les enfants se retrouvent dans un jardin aux allures de jungle. myCANAL, Chérie, j’ai rétréci les gosses en streaming direct et replay sur CANAL+
On a joué à Grounded : Chérie, j’ai rétréci Minecraft Numerama, On a joué à Grounded : Chérie, j’ai rétréci Minecraft
Voir Disney ressortir le vieux dossier Chéri j'ai rétréci les gosses n'est pas étonnant. Il s'agit en effet d'un des films les plus cultes de la firme, avec par exemple Hocus Pocus qui aura, oh étonnant, aussi droit à une suite prochainement. Cosmopolitan.fr, Chérie j'ai rétréci les gosses : Disney fait un reboot du film culte - Cosmopolitan.fr
Plus de 30 ans après avoir réalisé la célèbre aventure familiale "Chérie, j'ai rétréci les gosses", Joe Johnston pourrait revenir à la barre de la nouvelle suite/reboot centrée sur Nick, le fils de Wayne Szalinski. AlloCiné, Chérie j'ai rétréci les gosses : le réalisateur original de retour pour la suite ! - Actus Ciné - AlloCiné
«L’avance de onze points que les libéraux détenaient il y a un mois a rétréci à cinq, écrit la firme dans son dernier sondage politique. Toutefois, certains signes démontrent que les impacts de ce scandale se dissipent déjà.» Journal Métro, Le scandale UNIS fait mal au gouvernement Trudeau, mais encore...
Chérie, j'ai rétréci les gosses, sorti il y a 30 ans cette année, est devenu un véritable film culte ! Son acteur principal, Rick Moranis, est quant à lui absent des écrans depuis plus de 20 ans. Pourquoi a-t-il pris sa retraite de comédien ? AlloCiné, Chérie, j'ai rétréci les gosses sur Disney+ : pourquoi Rick Moranis a-t-il disparu des écrans ? - Actus Ciné - AlloCiné
Disponible sur Disney+ depuis le 1er mai, la série documentaire "Souvenirs de tournage" suit le collectionneur Dan Lanigan sur les traces de mythiques objets du cinéma. Aujourd'hui, retour sur "Chérie, j'ai rétréci les gosses". AlloCiné, Chérie, j'ai rétréci les gosses : les secrets de la machine, du scorpion... Les Souvenirs de Tournage du film sur Disney+ - News Séries - AlloCiné
J'avais un autre titre à lui suggérer : "Chérie, j'ai rétréci la France!" ladepeche.fr, Nicolas Sarkozy revient en librairie avec "Le temps des tempêtes" - ladepeche.fr
30 ans après sa sortie en salles en France, que sont devenus les enfants de "Chérie, j'ai rétréci les gosses" ? Découvrez leur visage aujourd'hui grâce à un documentaire que Disney+ a récemment consacré aux secrets de tournage du film. AlloCiné, Chérie, j'ai rétréci les gosses sur Disney+ : que sont devenus les enfants du film ? - AlloCiné
Dans une lettre adressée au président de la République, ce 28 juillet, l’Institut International de la Presse (IPI) s’inquiète du rétrécissement de l’espace médiatique au Burundi et demande la libération de quatre journalistes d’Iwacu arrêté pour avoir fait leur travail. afriqueactudaily, IPI plaide pour la libération des quatre journalistes d’Iwacu – IWACU - afriqueactudaily
Sauf qu’au fil des ans, le cercle des convaincus autour de lui s’est rétréci et que personne n’a confirmé sa découverte. Harry Collins, sociologue des sciences à l’université de Cardiff (Royaume-Uni), a consacré un livre, Gravity’s Shadow (University of Chicago Press, 2004, non traduit), à ce domaine ô combien controversé. Pour lui, « sans Weber on n’aurait pas détecté les ondes gravitationnelles ». « Grâce à lui, les gens ont commencé à y croire. Avant, ils débattaient même de l’existence de ces ondes. » Le Monde.fr, Les tâtonnements féconds d’un pionnier des ondes gravitationnelles
Qui n’a jamais lancé sa machine à laver le linge sans en vérifier le contenu avant ? Résultat, votre pull en laine préféré est désormais dix fois trop petit. Nos solutions pour récupérer vos vêtements rétrécis facilement. , Comment récupérer un vêtement rétréci ? - Elle
Les couleurs restent les mêmes, bordeaux et or. Le logo a lui été rétréci, première étape avant suppression totale. "Le nom et le logo des Redskins seront officiellement retirés d'ici le début de saison 2020", a promis l'équipe. Le premier match est prévu le 13 septembre contre Philadelphie. DH Les Sports +, Les Washington Redskins ont trouvé leur nouveau nom - DH Les Sports+
L'excédent de la balance des biens s'est rétréci à 2,5 milliards de dollars en mai par rapport aux 5,5 milliards de dollars d'un an plus tôt, sur fond de baisse constante des exportations causée par la pandémie de nouveau coronavirus (Covid-19). Agence de presse Yonhap, (3e LD) La Corée du Sud a affiché un excédent courant de 2,29 Mds de dollars en mai | AGENCE DE PRESSE YONHAP
Dimanche 26 septembre 1982. Seulement deux jours après l’audience, Burger King diffuse pour la première fois cette publicité. Alors que les Américains sont des millions à regarder la nouvelle saison d’”Au fil des jours”, la sitcom à succès de CBS, ils ne s’attendent pas à une véritable déclaration de guerre. La série s'interrompt pour une pause publicitaire et une fillette de cinq ans apparaît à l'écran. Elle semble furieuse. Elle est très fâchée contre McDonald’s. “Ai-je rétréci de vingt pour cent ? McDonald’s semble penser que oui. Quand je commande un hamburger chez McDonald's, ils le font avec vingt pour cent de viande en moins que chez Burger King. Incroyable !”. Capital.fr, McDonald’s vs Burger King : ces publicités comparatives qui font mal - Capital.fr
Pour ceux qui n’ont pas suivi l’actualité autour du nouveau jeu d’Obsidian Entertainement on rappelle que ce jeu de survie qui place le joueurs dans un jardin en taille minuscule façon Chérie j’ai rétréci les gosses intégre le Xbox Game Preview par la même occasion ce qui signifie que le titre n’est pas proposé en version définitive. D’ailleurs le mode Histoire n’est pas complet et il faudra sans doute attendre jusqu’à l’année prochaine pour en bénéficier pleinement. Cela ne l’empêche pas d’être jouable jusqu’à quatre joueurs en revanche. Xbox One Mag, Xbox Game Pass : La sortie du jour arrivera ce soir à 19h00 - Xbox One Mag
Grounded est une nouvelle aventure d’Obsidian, un studio connu pour ses RPG, qui se révèle être comme un poisson dans l’eau avec ce nouveau jeu. Dans Grounded, les joueurs sont rétrécis et doivent survivre dans une arrière-cour, où les plus petites menaces sont désormais des géants. C’est l’un des nombreux jeux à être présenté sur la vitrine des jeux Xbox et aura éventuellement la compagnie d’un autre jeu Obsidian sur le Xbox Game Pass, Avowed, un RPG à la première personne dans l’univers de Pillars of Eternity. 45 Secondes.fr, Grounded : déjà un best-seller sur Steam...un record sur Twitch
Taylor Hall a rétréci l'écart à 2-1 avec un but lors d'une attaque à cinq à 9:14 du dernier vingt, mais Alex Tuch est venu redonner une avance de deux filets aux gagnants avec un tir d'un angle très fermé le long de la ligne des buts à 13:47. LNH.com, Fleury et les Golden Knights disposent des Coyotes | LNH.com
La baisse s'est rétrécie par rapport à la baisse de 16,5% enregistrée en mai. , Chine : le transport de fret retrouve une croissance normale
Au dernier jour de juillet, le lac a rétréci, mais il est toujours là. Après l’érosion des digues, la retenue d’eau s’est vidée, sans provoquer de dégâts. , Vétroz: un lac apparaît et disparaît en partie
Le ratio entre l'offre et la demande d'emploi s'est toutefois encore rétréci en juin, à raison de 111 offres pour 100 demandeurs, contre 120 offres pour 100 demandeurs en mai, a détaillé le ministère. Aussi le taux de chômage au Japon devrait-il de nouveau augmenter dans les mois à venir, car la demande d'emploi «augmente bien plus vite» que l'offre, selon une note de Capital Economics, qui table toujours sur un taux de chômage proche de 4% en fin d'année. Le Figaro.fr, Japon: le redémarrage de l'économie en juin confirmé par plusieurs indicateurs
(Ottawa) Le déficit commercial du Canada s’est rétréci en mai, lorsque les exportations de l’industrie automobile se sont redressées après leur performance désastreuse d’avril, mais les exportations étaient toujours en forte baisse par rapport à l’an dernier. La Presse, Le déficit commercial du Canada s’est rétréci en mai
Les acteurs qui rétrécissent, les spectateurs en ont vu défiler tout un tas, à l'instar des célèbres hobbits dans la saga Le seigneur des anneaux, de Jean Dujardin dans la comédie Un homme à la hauteur ou encore plus récemment de Matt Damon dans Downsizing. Mais pour bon nombre de cinéphiles, impossible d'oublier les enfants de la comédie culte Chérie, j'ai rétréci les gosses ! En effet, comment passer à côté de ces bambins qui en 1989 ont été réduits à une taille microscopique après les expérimentations folles du scientifique Wayne Szalinski. Dans ce rôle de père excentrique, qui propulse par accident ses enfants et ceux des voisins dans une aventure au ras du sol (et dans un bol de Cheerios !), l'acteur Rick Moranis s'amuse comme un petit fou. Mais au fait, qu'est-il devenu depuis tout ce temps ? , Chérie, j'ai rétréci les gosses sur Disney + : qu'est devenu l'acteur Rick Moranis ?
La Réforme des Retraites c'est comme un "Cache Sexe", ça rétrécit au lavage, nous disait Jean "Castex" ! A la longue ça ne cache même plus le Dard Malin !!! L'Obs, La réforme des retraites a rétréci au lavage
Pourquoi les moutons ne rétrécissent-ils pas quand il pleut ? De Jean-Loup Chiflet / Réflexions faites... et autres libres pensées
Le soleil ça fait grandir, et quand on se met à l’ombre on rétrécit. De Goupil / La Vérité sort de la bouche des enfants
Quand la société serre les fesses, les espaces de liberté individuelle rétrécissent. De Roland Topor / Pense-bêtes
L'aphorisme est un genre qui ne rétrécit pas, parce que sa brièveté ne le permet pas. De Ramon Gomez de la Serna
La liberté est une peau de chagrin qui rétrécit au lavage de cerveau. De Henri Jeanson / L'Aurore
Le temps se rétrécit ou semble s'accélérer à mesure qu'approche la date du but à atteindre. De Eric Tabarly / Mémoires du large
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure. De Charles-Augustin Sainte-Beuve / Pensées de Joseph Delorme
Quand la bourse se rétrécit, la conscience s'élargit. De Noël du Fail / Contes et discours d'Eutrapel
Les insomniaques ont tendance à se trouver. Le monde rétrécit à cette heure de la nuit. De James Ellroy / Perfidia
Le pétrole fait voyager loin mais rétrécit l’horizon De Gauz / Debout payé
Beau projet et drap neuf rétrécissent à l’usage. De Proverbe scandinave
Les parents disent : Notre enfant grandit ; ils oublient que sa vie rétrécit. De Proverbe pachtoune
Ne pas se croire le plus grand, cela fait rétrécir. De Jipe Vieren
Qui élargit son coeur rétrécit sa bouche. De Proverbe chinois
La raison rétrécit la vie, comme l’eau rétrécit les tricots de laine. De René Barjavel / L’Enchanteur

Traductions du mot « rétréci »

Langue	Traduction
Corse	rughjone
Basque	uzkurtu
Japonais	縮んだ
Russe	сжавшийся
Portugais	encolhido
Arabe	تقلص
Chinois	压缩
Allemand	geschrumpft
Italien	ristretto
Espagnol	encogido
Anglais	shrunk