Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétréci »
Rétréci
Sommaire
- Définitions de « rétréci »
- Phonétique de « rétréci »
- Fréquence d'apparition du mot « rétréci » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rétréci »
- Citations contenant le mot « rétréci »
- Traductions du mot « rétréci »
- Synonymes de « rétréci »
- Antonymes de « rétréci »
- Combien de points fait le mot rétréci au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | rétréci | rétrécis |
| Féminin | rétrécie | rétrécies |
Définitions de « rétréci »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉTRÉCI, -IE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de rétrécir*.
II. − Adjectif
A. − Devenu, rendu étroit, plus étroit; réduit dans ses dimensions. Pont rétréci; voie rétrécie. La faim ne l'avait plus quitté. (...) Il était devenu sec, l'estomac rétréci, la peau collée aux os. Et il retrouvait Paris, gras, superbe, débordant de nourriture, au fond des ténèbres (Zola, Ventre Paris, 1873, p. 612).Elle dînait ce soir-là seule avec son mari. La table rétrécie ne portait ni la corbeille aux aigles d'or, ni les Victoires ailées (A. France, Lys rouge, 1894, p. 77).
B. − Au fig.
1. Qui est borné, limité, qui manque d'ampleur. Le seul abbé Coudrin, dont vous m'avez parlé, est un de ces esprits compacts et rétrécis dans lequels rien ne peut entrer, un de ces hommes qui se sont trompés de profession (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 507).Sa faculté de travail est prodigieuse; il a dépouillé des monceaux de documents. C'est bien vrai qu'il y a dans son cas cette jalousie de l'homme pauvre et laborieux, de vie rétrécie contre ces « jouisseurs » (Barrès, Cahiers, t. 1, 1897, p. 213).
2. LING. Qui se limite à l'objet désigné. Synon. étroit; anton. large.Les mathématiques, sciences exactes par excellence, sont du nombre de celles où il y a le plus de vague et d'indécision dans la classification des parties, où la plupart des termes qui expriment les principales divisions se prennent, tantôt dans un sens plus large, tantôt dans un sens plus rétréci, selon le contexte du discours et les vues propres à chaque auteur (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 239).
III. − Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. État de ce qui est rétréci (au propre et au fig.). Synon. étroitesse.La descente du Tauërn est longue, mauvaise et périlleuse; j'en étais charmé: elle rappelle tantôt par ses cascades et ses ponts de bois, tantôt par le rétréci de son chasme, la vallée du Pont-D'Espagne à Cauterets, ou le versant du Simplon sur Domo D'Ossola (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 460).
Prononc. et Orth.: [ʀetʀesi]. Ac. 1694: restreci; 1718: retreci; dep. 1740: rétréci. Fréq. abs. littér.: 218. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 423, b) 333; xxes.: a) 296, b) 208.
Wiktionnaire
Adjectif - français
rétréci \ʁe.tʁe.si\
- Qui est devenu trop étroit.
- Une robe rétrécie.
-
(Figuré) Qui est étroit, borné.
- Esprit rétréci.
- Vues rétrécies.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RÉTRÉCIR. v. tr.
Rendre plus étroit, moins large. Rétrécir un chemin, une rue. Il a fait rétrécir ses habits. Cette toile se rétrécira au blanchissage. Il s'emploie aussi figurément. Cette éducation lui a rétréci l'esprit. Ce genre de vie a rétréci ses vues. Ses idées se sont rétrécies. Il est aussi verbe intransitif et signifie Devenir plus étroit. Cette toile a rétréci au blanchissage. Cette rue va en rétrécissant. Le participe passé
RÉTRÉCI s'emploie adjectivement et signifie Qui est devenu trop étroit. Une robe rétrécie. Il s'emploie aussi au figuré et signifie Qui est étroit, borné. Esprit rétréci. Vues rétrécies.
Rendre plus étroit, moins large. Rétrécir un chemin, une rue. Il a fait rétrécir ses habits. Cette toile se rétrécira au blanchissage. Il s'emploie aussi figurément. Cette éducation lui a rétréci l'esprit. Ce genre de vie a rétréci ses vues. Ses idées se sont rétrécies. Il est aussi verbe intransitif et signifie Devenir plus étroit. Cette toile a rétréci au blanchissage. Cette rue va en rétrécissant. Le participe passé
RÉTRÉCI s'emploie adjectivement et signifie Qui est devenu trop étroit. Une robe rétrécie. Il s'emploie aussi au figuré et signifie Qui est étroit, borné. Esprit rétréci. Vues rétrécies.
Littré (1872-1877)
RÉTRÉCI (ré-tré-si, sie) part. passé de rétrécir
-
1Rendu plus étroit. Le canal de la rivière rétréci entre deux coteaux.
Terme de minéralogie. Se dit d'une variété dans laquelle, la forme primitive étant un prisme rhomboïdal, les arêtes verticales contiguës à la petite diagonale sont interrompues par des facettes qui font paraître le prisme diminué dans le sens de sa largeur.
-
2Qui n'a pas assez d'étendue, de développement.
Il trouva la partie politique trop rétrécie, et il m'engagea à l'étendre
, Marmontel, Mém. VIII. -
3 Fig. Qui a peu de portée, d'étendue.
Il [Sénèque] n'eut pour ennemis… parmi les modernes que des têtes rétrécies par un fanatisme détracteur des vertus païennes
, Diderot, Claude et Nér. II, 106.Votre âme rassasiée, vide, flétrie et rétrécie deviendrait incapable de tout
, Condillac, Étud. hist. III, 5.Les peuples naturellement musiciens reçoivent, par l'harmonie, des sensations et des idées que leur situation rétrécie… ne leur permettrait pas de connaître autrement
, Staël, Allem. I, 2, Mœurs.
Phonétique du mot « rétréci »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rétréci | retresi |
Fréquence d'apparition du mot « rétréci » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rétréci »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rétréci »
-
Qui élargit son coeur rétrécit sa bouche.
Proverbe chinois -
Ne pas se croire le plus grand, cela fait rétrécir.
Jipe Vieren -
La liberté est une peau de chagrin qui rétrécit au lavage de cerveau.
Henri Jeanson — L'Aurore -
Beau projet et drap neuf rétrécissent à l’usage.
Proverbe scandinave -
Le pétrole fait voyager loin mais rétrécit l’horizon
Gauz — Debout payé -
Les insomniaques ont tendance à se trouver. Le monde rétrécit à cette heure de la nuit.
James Ellroy — Perfidia -
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées de Joseph Delorme -
La raison rétrécit la vie, comme l’eau rétrécit les tricots de laine.
René Barjavel — L’Enchanteur -
Quand la société serre les fesses, les espaces de liberté individuelle rétrécissent.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Pourquoi les moutons ne rétrécissent-ils pas quand il pleut ?
Jean-Loup Chiflet — Réflexions faites... et autres libres pensées
Traductions du mot « rétréci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | narrowed |
| Espagnol | encogido |
| Italien | ristretto |
| Allemand | geschrumpft |
| Chinois | 压缩 |
| Arabe | تقلص |
| Portugais | encolhido |
| Russe | сжавшийся |
| Japonais | 縮んだ |
| Basque | uzkurtu |
| Corse | rughjone |
Synonymes de « rétréci »
Source : synonymes de rétréci sur lebonsynonyme.frAntonymes de « rétréci »
Combien de points fait le mot rétréci au Scrabble ?
Nombre de points du mot rétréci au scrabble : 7 points
