Endurcissement en anglais : hardening

Traductions de « endurcissement » en anglais

Traduction la plus commune : hardening

Nom

endurcissement m (pluriel endurcissements)

1. hardening; toughening
2. hardness; toughness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « endurcissement » en français/anglais

• Néanmoins, l’endurcissement des céréales est actuellement partiel, et le redoux de ces derniers jours n’écarte pas définitivement les risques liés au gel pour cet hiver.

  Nevertheless, the hardening of the cereals is currently partial, and the warm weather of the last few days does not definitively rule out the risk of frost this winter. Terre-net — Effets du gel sur les céréales à paille

• Cela ralentit le phénomène de l’endurcissement du blé qui rend la culture tolérante au gel.

  This slows down the hardening off of the wheat, which makes the crop frost tolerant. La France Agricole — Endurcissement : Des blés européens mal préparés pour résister au gel

• En hiver, malgré le climat on ne peut plus rude, les loisirs ne manquent pas en Sibérie, à tel point que des habitants de la région de Kemerovo ont décidé d’en combiner trois pour, semble-t-il, gagner du temps, fait savoir sur son compte VKontakte le club d'endurcissement SneGuiri.

  In winter, despite the harsh climate, there is no shortage of leisure activities in Siberia, so much so that people in the Kemerovo region have decided to combine three of them to save time, the hardening club SneGuiri reports on its VKontakte account. Des Sibériens jouent aux échecs en apnée dans un lac gelé (vidéo) - Russia Beyond FR

•  Le spécialiste espérait un « endurcissement » des restrictions pour le réveillon.

  The specialist was hoping for a "hardening" of the restrictions for New Year's Eve. Equinox — Covid Catalogne : les médecins exigent des restrictions plus fermes pour le réveillon