Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pénitence »
Pénitence
[penitɑ̃s]
Définitions de « pénitence »
Pénitence - Nom commun
-
Regret d'avoir offensé Dieu accompagné de l'acte d'expiation.
-
Châtiment que le prêtre prescrit pour réparer les péchés confessés.
-
Austérités imposées volontairement en vue de l'expiation des péchés.
-
(Figuratif, Familier) Qualifie une nourriture insuffisante ou peu appétissante.
-
Punition infligée pour une faute commise, illustrant souvent un acte symbolique de réparation ou d'autocritique.
Notre sœur Telcide, un jour que le chanoine Buran ne l’avait pas saluée, a décidé de mettre son portrait en pénitence dans le coin du buffet. Il doit y être encore.
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts
Expressions liées
- Accomplir, faire sa pénitence
-
Faire pénitence (manger peu ou mal.)
En effet, Siméon n’est pas satisfait de son Carême. Alors, une fois Pâques célébrée, il recommence une deuxième fois. Puis une troisième. Une dixième. Jusqu’à répéter l’exploit vingt-huit fois. À la fin de ces trois années, l’exercice semble trop facile pour que Siméon puisse continuer à faire pénitence ainsi.
— Aleteia, La vertu de l’effort selon saint Siméon le Stylite - Faire pénitence de quelque chose (se repentir de quelque chose.)
- Faire subir, imposer une pénitence à quelqu'un
- Habit, instrument de pénitence
- Imposer pour pénitence
-
Les dix jours de pénitence (la période qui commence avec le Nouvel-An juif et prend fin avec le Jour des Expiations ou Jour du Pardon.)
Les dix jours de pénitence, l'effort de purification intérieure auquel ils incitent, trouvent leur aboutissement et leur sommet dans la journée de Kippour
— Eugène Gugenheim, Le Judaïsme dans la vie quotidienne, Paris, Albin Michel - Mettre quelqu'un en pénitence fam (infliger une peine à quelqu'un.)
- Mettre, envoyer en pénitence (mettre, être dans un endroit isolé avec défense d'en bouger et de parler, par punition.)
-
Psaumes de la pénitence
Qu'il [le duc de Bourgogne] y restât [sur l'échafaud] à genou jusqu'à ce que les prêtres assistans aient récité les sept psaumes de la pénitence
— Barante, Histoire des ducs de Bourgogne - Pénitence publique (peine imposée par l'Église aux pécheurs scandaleux avant de les absoudre)
- Pénitence sacramentelle (peine expiatoire imposée par le confesseur au fidèle qui reçoit ce sacrement comme sanction des péchés confessés.)
- Pénitence sincère, véritable
- S'infliger des pénitences
- Sacrement de la pénitence ou absol pénitence (sacrement par lequel le prêtre remet les péchés et qui comprend la contrition, la confession, la satisfaction du pénitent, le jugement et l'absolution du prêtre.)
- Tribunal de la pénitence vieilli (lieu où le prêtre reçoit la confession.)
- Vivre dans la pénitence
- Être en pénitence (être châtié, puni.)
Étymologie de « pénitence »
Du latin poenitentiam, dérivé de poenitens, et du verbe paenitere.Usage du mot « pénitence »
Évolution historique de l’usage du mot « pénitence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pénitence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pénitence »
Antonymes de « pénitence »
Citations contenant le mot « pénitence »
-
La prière s’incarne dans des attitudes du corps qui traduisent les mouvements du cœur. Troisième volet de notre série : la prostration, geste de pénitence et de conversion.
Numéro 2220 - samedi 01 août 2020 Hélène Carrère d'Encausse : « La mort est devenu un mot interdit ! » - Magazines - famillechretienne.fr -
MAGAZINE – La prière s’incarne dans des attitudes du corps qui traduisent les mouvements du cœur. Troisième volet de notre série : la prostration, geste de pénitence et de conversion.
Prier avec son corps : quatre questions sur la prostration - Aide à la prière - Vie chrétienne - famillechretienne.fr -
La vraie pénitence est ferme et constante : pourtant*, elle nous fait, non pas pour un jour ou une semaine, mais sans fin et sans cesse, batailler contre le mal qui est en nous.
Jean Calvin de son vrai nom Cauvin — Traité de la sainte Cène -
Souvent perçu comme désuet ou pénible, l’acte de pénitence souffre, depuis deux siècles, d’une crise de désaffection. Pendant le Carême, l’Église rappelle la pertinence de ce sacrement clé.
Croire — Faire pénitence -
Quand il y a des perdrix, on mange des perdrix ; et quand c'est le temps de la pénitence, on fait pénitence !
Sainte Thérèse d'Avila -
Quand le pécheur fait pénitence, ses péchés deviennent des mérites aux yeux de Dieu.
Le Talmud -
On ne doit pas avoir d’un pêché deux pénitences.
Proverbe français -
La naissance est un péché de jeunesse dont la vie constitue la pénitence.
Noctuel
Traductions du mot « pénitence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | penance |
| Espagnol | penitencia |
| Italien | penitenza |
| Allemand | buße |
| Chinois | ance悔 |
| Arabe | الكفارة |
| Portugais | penitência |
| Russe | епитимья |
| Japonais | 苦行 |
| Basque | penitentzia |
| Corse | penitenza |