La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Emballer » en anglais

Emballer en anglais : package

Traductions de « emballer » en anglais

Traduction la plus commune : package Ecouter

Verbe

emballer

  1. (transitive) to pack up; to wrap up; to parcel
  2. (colloquial) to thrill, to turn on
    Cela ne m'emballe pas.
    I'm not keen on it.
  3. (reflexive) to race
  4. (reflexive, for a horse) to bolt
  5. (reflexive, colloquial) to get carried away
    • February 6 2009, Le Point, Nicolas Sarkozy : "Je maintiens ma confiance" en Bernard Kouchner
      Un monsieur fait un livre, il ne m'appartient pas de juger de la qualité de ce livre. Dans ce livre, ce monsieur dit que Bernard Kouchner n'a rien fait d'illégal, et le petit système médiatique s'emballe et accuse monsieur Kouchner.
  6. (reflexive, colloquial) to get ahead of oneself, to get one's hopes up
  7. (transitive, colloquial) to make out with someone

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « emballer » en français / anglais

  • Avant de commencer à emballer vos affaires, n'oubliez pas de faire le nettoyage nécessaire et vous débarrasser de tout ce dont vous n'avez plus besoin.
    Before you start packing, don't forget to clean up and get rid of anything you no longer need. Pleinevie.fr, Comment économiser lorsque vous organisez un déménagement ? - Pleine vie
  • « Il ne faut pas s’emballer, reprend André Vanderlei.
    We shouldn't get carried away," says André Vanderlei. , Futsal : l'Etoile lavalloise annonce une troisième recrue | Le Courrier de la Mayenne
  • Sur les images de l'altercation, on peut voir le gardien français s'emballer sur l'ailier coréen, les coéquipiers des deux hommes s'intercalant rapidement entre eux pour les séparer.
    In the footage of the altercation, the French goalkeeper can be seen lunging at the Korean winger, with teammates of both men quickly stepping in to separate them. , Tottenham-Everton: Hugo Lloris pète une case sur le terrain et s'en prend à son équipier Son (VIDEO) - DH Les Sports+
  • Si vous voulez être livré en toute sécurité à votre nouveau domicile, et pour éviter un désastre, prenez le temps de sélectionner et d’emballer vos boîtes de déménagement avant l’arrivée des déménageurs le jour du déménagement.
    If you want to be delivered safely to your new home, and to avoid disaster, take the time to select and pack your moving boxes before the movers arrive on moving day. KivuPress, Cartons de déménagement
  • la recherche marketing Plateau et manches Machine à emballer rapport fournit la taille du marché (valeur et volume), la part de marché, le taux de croissance par types, applications et combine à la fois des méthodes qualitatives et quantitatives pour former les prévisions micro et macro.
    The Marketing Research Tray and Sleeve Packaging Machine report provides market size (value and volume), market share, growth rate by type, application and combines both qualitative and quantitative methods to formulate micro and macro forecasts. , Taille du marché mondial Plateau et manches Machine à emballer 2020 Rapports de recherche, la taille de lindustrie, en profondeur qualitatives Insights, croissance explosive opportunités, analyse régionale par les rapports de précision – MillauJournal

Emballer

Partager