La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conditionner »

Conditionner

[kɔ̃disjɔne]
Ecouter

Définitions de « conditionner »

Conditionner - Verbe

  • Soumettre à condition ou avoir une influence déterminante sur des événements ou des décisions.

    Que des textes du VIIe siècle, le premier de l'hégire, puissent conditionner les lois et les mœurs du XXIe siècle est bien sûr "la" question.
    — Vincent Remy, Opprimer
  • (Péjoratif) Influencer les idées et le comportement d'une personne sans que celle-ci en ait conscience.

    Tous les matins, je me conditionnais pour tenir, ne pas me laisser surprendre, et une fois sur deux je me faisais déborder parce que la veille j’avais compris tout ce que ma mère m’avait expliqué, parce qu’elle expliquait bien, maman. Et parce que ce n’est pas si facile de “décomprendre” quelque chose.
    — Richard Couaillet, Angélique boxe
  • (Technique) Emballer un produit ou former et remplir une unité de conditionnement.

    Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer l'attention et éviter des erreurs, la plupart dés raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux » […].
    — Revue de médecine vétérinaire, Écoles nationales vétérinaires de Lyon et de Toulouse; Aujourd’hui, l’usine de Lons est capable de conditionner 24000 briques de Candy’Up à l’heure.

Étymologie de « conditionner »

Du provençal conditionar, de l'espagnol condicionar, de l'italien condizionare. Dénominal de condition, apparaît au XIII siècle avec le sens de « soumettre à des conditions ».

Usage du mot « conditionner »

Évolution historique de l’usage du mot « conditionner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « conditionner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « conditionner »

Citations contenant le mot « conditionner »

  • Le président de la République souhaite désormais conditionner les aides aux entreprises à des contreparties. Une façon de ne pas renier complètement son ADN réformateur.
    Le Monde.fr — Changer ou persévérer : le dilemme d’Emmanuel Macron pour l’après-Covid
  • Alors que les hôtes de Mme Mabunda prônent les réformes de la CENI et son audit comme préalable, la Présidente de la chambre basse du parlement a déclaré : “ Il ne faut pas conditionner la désignation des animateurs de la CENI à la réforme de sa structure”, dit le communiqué conjoint publié ce mardi 30 juin par CLC, Lucha, Filimbi et les Congolais Debout.
    Actualite.cd — RDC-CENI : “Il ne faut pas conditionner la désignation des animateurs à la réforme de sa structure”, Mabunda s’adressant aux CLC et mouvements citoyens  | Actualite.cd
  • Les femmes, qui représentent la majorité de la population, sont largement sous-représentées dans les médias en tant qu'expertes. Le Covid-19 a même accentué cette tendance avec seulement 9 % d'expertes dans les JT de France 2 et France 3 en mars. Face à la situation, un pré-rapport parlementaire préconise de conditionner les aides à la presse au respect de l'égalité entre les femmes et les hommes. 
    Un rapport parlementaire veut conditionner les aides à la presse au respect de l’égalité femmes-hommes
  • Ce 16 novembre 2021, une légumerie a été inaugurée près de Reims. Tenue par des travailleurs handicapés, elle a pour objectif de préparer et conditionner des légumes locaux à destination de la restauration collective. Une démarche entièrement tournée vers le développement durable.
    France 3 Grand Est — Reims : des travailleurs handicapés ouvrent une légumerie pour plus de circuit court dans les cantines
  • Mais pour le moment le marché apparaît particulièrement alangui, avec des volumes d'échanges de moins de 500 millions d'euros. La façon dont seront perçus les propos de Jerome Powell, lequel s'exprimera vers 16h00 dans le cadre du symposium de Jackson Hole, devrait conditionner l'orientation des actions en cette fin de semaine.
    BFM Bourse — Cac 40 : Le CAC 40 remonte légèrement dans un marché alangui - BFM Bourse
  • Deux événements sont venus améliorer l'ordinaire de la banque alimentaire à la faveur de l'été. D'abord l'arrivée d'une filmeuse, permettant de conditionner les palettes. Une machine cofinancée par la CARSAT qui permettra de d'épargner de nombreux risques et douleurs pour les bénévoles et salariés. En outre, côté cuisine, pour limiter le gaspillage alimentaire s'est ouvert un atelier confiture éphémère. Qui ne demande qu'à durer !
    Photos. On sucre et on filme à la banque alimentaire de Nancy !
  • Pour arrimer l’agriculture aux engagements climatiques pris en 2015 par la France à la COP21, il suffirait de conditionner au climat, à la biodiversité, à la ressource en eau, les 20 milliards annuels de concours publics à l’agriculture dès le premier euro versé. Ce qui permettrait de financer la transition climatique et écologique de l’agriculture sans augmentation de budget.
    Le Monde.fr — « Arrimer l’agriculture aux engagements climatiques de la France »
  • Le manque de sincérité entre les sociétaires de la coalition FCC-CACH, surtout entre leurs chefs de fil qui ont du mal à conditionner leurs chiens de garde, pousse beaucoup de congolais, premières victimes de cette guéguerre politique qui bloque la marche normale du pays, à recommander le divorce de ce mariage adultérin et incestueux d’autant plus que même bibliquement, les enfants d’une telle union sont maudits, s’ils ne sont pas morts.
    Scoop RDC — Mariage adultérin et incestueux FCC-CACH : ça sent maintenant la schizophrénie ! - Scoop RDC

Traductions du mot « conditionner »

Langue Traduction
Anglais condition
Espagnol condición
Italien condizione
Allemand bedingung
Chinois 健康)状况
Arabe شرط
Portugais doença
Russe состояние
Japonais 状態
Basque baldintza
Corse cundizione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.