La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Déposer » en anglais

Déposer en anglais : file

Traductions de « déposer » en anglais

Traduction la plus commune : file Ecouter

Verbe

déposer

  1. (transitive) to put down (set down), lay down
    Déposez votre lourd fardeau.Lay down your heavy burden.
  2. (transitive) to deposit (one material onto another)
    Le fleuve a déposé d’importantes quantités d’alluvions à son embouchureThe river deposited a large amount of sediments (alluvions) at its mouth.
  3. (transitive) to drop off (someone)
  4. (banking) to deposit (money)
  5. (transitive) to depose
  6. (transitive) to file (an application); to present (a document)
    déposer une plainte officielle ― to lodge a formal complaint Il a dû déposer son bilan. ― He had to file for bankruptcy. déposer un document, un rapport, un projet de loito introduce for discussion ("table" au Royaume-Uni) a document, report, bill Avant de déposer une marque, il faut s’assurer de sa disponibilitéBefore submitting a trademark for registration, make sure that it is available.[1]

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « déposer » en français/anglais

  • Alunissage : Procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.

    Moon landing: A technical process of depositing fools on a child's dream. De Pierre Desproges / Dictionnaire superflu
  • On met des fils de fer autour des pelouses pour arrêter les gens qui vont y déposer des statues.

    They put wires around the lawns to stop people from putting statues there. De Edgar Degas
  • Au Pradet Bernard Pezery annonce qu’il va déposer un recours pour faire annuler l'élection

    In Pradet Bernard Pezery announces that he will file an appeal to have the election cancelled Var-Matin — Au Pradet Bernard Pezery annonce qu’il va déposer un recours pour faire annuler l'élection - Var-Matin
  • Apprendre, c'est déposer de l'or dans la banque de son esprit.

    To learn is to deposit gold in the bank of your mind. De Shad Helmstetter / Le Pouvoir de motivation intérieure
  • Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.

    A bad reputation is a burden, light to lift, heavy to carry, difficult to put down. De Hésiode / Les travaux et les jours

Déposer

Partager