La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Déposer » en anglais

Déposer en anglais : file

Traductions de « déposer » en anglais

Traduction la plus commune : file Ecouter

Verbe

déposer

  1. (transitive) to put down (set down), lay down
    Déposez votre lourd fardeau. ― Lay down your heavy burden.
  2. (transitive) to deposit (one material onto another)
    Le fleuve a déposé d’importantes quantités d’alluvions à son embouchureThe river deposited a large amount of sediments (alluvions) at its mouth.
  3. (transitive) to drop off (someone)
  4. (banking) to deposit (money)
  5. (transitive) to depose
  6. (transitive) to file (an application); to present (a document)
    déposer une plainte officielle ― to lodge a formal complaint Il a dû déposer son bilan. ― He had to file for bankruptcy. déposer un document, un rapport, un projet de loito introduce for discussion ("table" au Royaume-Uni) a document, report, bill Avant de déposer une marque, il faut s’assurer de sa disponibilitéBefore submitting a trademark for registration, make sure that it is available.[1]

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « déposer » en français/anglais

  • Alunissage : Procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.

    Moon landing: A technical process of depositing fools on a child's dream. De Pierre Desproges / Dictionnaire superflu

  • On met des fils de fer autour des pelouses pour arrêter les gens qui vont y déposer des statues.

    They put wires around the lawns to stop people from putting statues there. De Edgar Degas

  • Au Pradet Bernard Pezery annonce qu’il va déposer un recours pour faire annuler l'élection

    In Pradet Bernard Pezery announces that he will file an appeal to have the election cancelled Var-Matin — Au Pradet Bernard Pezery annonce qu’il va déposer un recours pour faire annuler l'élection - Var-Matin

  • Apprendre, c'est déposer de l'or dans la banque de son esprit.

    To learn is to deposit gold in the bank of your mind. De Shad Helmstetter / Le Pouvoir de motivation intérieure

  • Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.

    A bad reputation is a burden, light to lift, heavy to carry, difficult to put down. De Hésiode / Les travaux et les jours

Déposer

Partager