Convoitise en anglais : covetousness

Traductions de « convoitise » en anglais

Traduction la plus commune : covetousness

Nom

convoitise f (pluriel convoitises)

1. covetousness
2. desire, lust

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « convoitise » en français / anglais

• "Tout homme qui regarde une femme avec convoitise a déjà commis l’adultère" Méditation de l'évangile (Matthieu 5, verset 27 à 32) par le diacre Joël Caillé Chant final : 'Dieu crée pour moi un coeur pur' par les monailes de Bethléem
  "Every man who looks at a woman lustfully has already committed adultery "Meditation on the Gospel (Matthew 5, verses 27 to 32) by Deacon Joël CailléFinal song: 'God creates a pure heart for me' by the monails of Bethlehem ,  "Tout homme qui regarde une femme avec convoitise a déjà ..." (Mt 5, 27-32)
• Ou le luxe est l'effet des richesses, ou il les rend nécessaires ; il corrompt à la fois le riche et le pauvre, l'un par la possession, l'autre par la convoitise.
  Either luxury is the effect of wealth, or it makes it necessary; it corrupts both the rich and the poor, the one by possession, the other by covetousness. De Jean-Jacques Rousseau / Du contrat social , 
• En tout cas, le mandat de sénateur a toujours suscité de la convoitise au sein de la classe politique.
  In any case, the mandate of the senator has always been coveted by the political class. Le Telegramme, Un fauteuil pour deux - Côtes-d'Armor - Le Télégramme
• Quand s’arrondit le ventre d’une future maman, ce n’est pas simplement un enfant qui se prépare à venir au monde, mais aussi un objet de convoitise pour les stratèges du marketing.
  When a mother-to-be's belly is rounded, it is not only a child that is about to be born, but also an object of desire for marketing strategists. De Michaël Van Oursow / Facts , 
• Il existe un mot qui désigne l'acte de donner et celui de prendre, la charité et l'avidité, la bienfaisance et la convoitise, c'est le mot amour.
  There is a word for giving and taking, for charity and greed, for benevolence and covetousness, and it is the word love. De Alain Finkielkraut / La sagesse de l'amour, 1984 ,