Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faim »
Faim
[fɛ̃]
Définitions de « faim »
Faim - Nom commun
- Faim — définition française (sens 1, nom commun)
-
Impulsion physiologique signalant le besoin de se nourrir.
[…], et c’est un ragoût admirable que l’eau et le pain lorsque l’on en trouve dans le temps de sa faim et de sa soif.
-
Désir ardent pour quelque chose, exprimé au sens figuré.
Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […].
Expressions liées
- Aiguiser la faim, donner faim
-
Avoir faim
Ce serait un outrage à Dieu et au prochain que laisser l'affamé avoir faim sous prétexte que Dieu est proche de sa misère.
— Dietrich Bonhoeffer, Ethique - Avoir la faim aux dents, au ventre
- Crever de faim (avoir une très grande faim.)
- Dévoré, enragé de faim
-
Faim canine (maladie caractérisée par une faim excessive et insatiable.)
J'ai su plus tard que la pauvre femme était sujette à une maladie assez rare que le vulgaire appelle faim canine, et que nous autres savants nous baptisons du nom de « boulimie »
— About, Roi mont. - Faim de loup, faim du diable (très grande faim.)
-
Faim douloureuse (Douleur épigastrique apparaissant lorsque l'estomac est vide chez les malades atteints d'un ulcère duodénal.)
Il arrive qu'elles [des crampes] réveillent le malade la nuit et s'accompagnent d'une sensation de faim douloureuse
— Quillet, Méd. -
Faim dévorante
Une faim dévorante l'entraîne; elle est pressée par la faim de la vérité et par l'indigence de l'esprit
— Saint-Martin, Homme désir - Faire la grève de la faim (s'abstenir de manger par mesure de protestation.)
- Il fait faim
- L'aiguillon, l'instinct de la faim
- La faim chasse le loup hors du bois, fait sortir le loup du bois (la faim, la nécessité amène à faire ce qui est contraire à son tempérament, à ses goûts, à sa volonté.)
- La faim dans le monde
- La faim du cœur
- Laisser quelqu'un sur sa faim (ne pas assouvir sa faim.)
- Les affres, les tortures de la faim
- Les camps de la faim
- Manger sans faim, à sa faim
- Marier la faim et la soif (marier deux personnes également dépourvues de fortune.)
-
Mourir de faim (mourir par manque de nourriture.)
Il vaut mieux se laisser mourir de faim que d'arracher le pain des pauvres.
— Proverbe oriental -
Rester sur sa faim (ne pas manger à satiété.)
Pour sa faim, une demi-livre de pain était mince, aussi disparut-elle vite ; mais peu importait, depuis le temps qu’elle était habituée à imposer silence à son appétit, elle ne s’en portait pas plus mal : il n’y a que les gens habitués à trop manger qui s’imaginent qu’on ne peut pas rester sur sa faim.
— Hector Malot, En famille - Réduire, faire périr par la faim
- Synt grande, grosse faim
- Tromper la/sa faim (atténuer ou faire disparaître la sensation de faim de façon provisoire ou artificielle.)
- Une impression de faim
- Éprouver, sentir la faim
Étymologie de « faim »
Du latin fames.Usage du mot « faim »
Évolution historique de l’usage du mot « faim » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faim » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faim »
Antonymes de « faim »
Citations contenant le mot « faim »
-
On n’a jamais vu une chèvre morte de faim.
Proverbe français -
La faim mit au tombeau Malfilâtre ignoré ; S'il n'eût été qu'un sot, il aurait prospéré.
Nicolas Joseph Florent Gilbert — Le XVIIIe Siècle -
L'histoire des hommes n'a jamais été que l'histoire de leur faim.
Marcel, dit Jean Guéhenno — La Foi difficile, Grasset -
La faim, mauvaise conseillère.
Virgile en latin Publius Vergilius Maro — L'Énéide, VI, 276 -
Malheur à vous qui êtes repus maintenant, car vous aurez faim !
Évangile selon saint Luc, VI, 25 -
La faim est mauvaise conseillère.
Virgile -
La faim justifie les classes moyennes.
Julien Torma — Euphorismes -
Ceux qui ont faim ont droit.
Victor Hugo — Les Misérables
Traductions du mot « faim »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hunger |
| Espagnol | hambre |
| Italien | fame |
| Allemand | hunger |
| Chinois | 饥饿 |
| Arabe | جوع |
| Portugais | fome |
| Russe | голод |
| Japonais | 飢え |
| Basque | gosea |
| Corse | famu |