Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soif »
Soif
Sommaire
- Définitions de « soif »
- Étymologie de « soif »
- Phonétique de « soif »
- Fréquence d'apparition du mot « soif » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « soif »
- Citations contenant le mot « soif »
- Images d'illustration du mot « soif »
- Traductions du mot « soif »
- Synonymes de « soif »
- Antonymes de « soif »
- Combien de points fait le mot soif au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | soif | soifs |
Définitions de « soif »
Trésor de la Langue Française informatisé
SOIF, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
soif \swaf\ féminin
-
Désir, envie ou besoin de boire.
- N’avez-vous pas faim et soif, seigneur archer ? reprit la jeune fille ; mettez-vous donc à cette table, et buvez et mangez ; c’est moi qui vous y invite. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?... Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ? — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
- La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. Je me souviens d'avoir bu un jour peut-être dix quarts de bouillon brûlant pris à la cuisine roulante. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 111, Hartmann, 1937)
- Je les ai vus, ceux qui ont souffert de la soif, la soif, jalousie de l'eau, plus dure que la maladie, car le corps connaît son remède et l'exige comme il exigerait la femme, et voit en songe les autres boire. — (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), XXXI)
-
(Figuré) Désir immodéré ou impatient.
- Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […]. — (Lettres complètes d'Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard, Garnier, 1875, page 274)
- Tous les actes extérieurs de sa vie, son âpre ambition, sa rude soif de l'or, tout cela n'était qu'un moyen et non un but. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Le trait le plus saillant de la mentalité salutiste, celui qui saute aux yeux autant que le célèbre uniforme, c'est la soif de l’apostolat. Ils ont le sens de la valeur des âmes, ces gens-là, […]. — (La Vie intellectuelle, 1931, vol. 13, page 203)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Désir, envie, besoin de boire. Soif brûlante, ardente, cruelle, pressante. Avoir soif. Mourir de soif. Étancher sa soif. Ne boire qu'à sa soif. Boire sans soif. Cela fait passer la soif. Cela ne fait qu'exaspérer la soif. Je n'ai ni faim ni soif. Fig. et fam., C'est la faim qui épouse la soif se dit de Deux personnes qui n'ont point de fortune et qui se marient. Fig. et fam., Garder une poire pour la soif, Ménager, réserver quelque chose pour les besoins à venir. Prov. et fig., On ne saurait faire boire un âne s'il n'a soif, qui n'a pas soif, On ne saurait obliger une personne entêtée à faire ce qu'elle n'a pas envie de faire.
SOIF signifie, au figuré, Désir immodéré, impatient. Soif de biens, d'honneurs, de pouvoir, de gloire, de vengeance. La soif de régner. La soif de l'or. Être dévoré de la soif des grandeurs, des richesses. Il est dit dans l'Évangile : Bienheureux sont ceux qui ont faim et soif de la justice.
Littré (1872-1877)
-
1Sensation du besoin de boire, d'introduire des liquides dans l'estomac.
L'incommodité de la soif est incroyable, et inconcevable à qui ne l'a pas éprouvée
, Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 465, dans POUGENS.Il [l'homme] sut qu'il n'était plus… Qu'un chétif animal pétri d'un peu de terre, à qui la faim, la soif partout faisaient la guerre
, Boileau, Sat. XI.Guérissez-moi ma fièvre seulement, Et pour ma soif ce sera mon affaire
, Rousseau J.-B. Épigr. I, 13.Déjà l'ardente soif le sèche, le dévore
, Ducis, Abuf. I, 3.Boire sans soif et faire l'amour en tout temps…
, Beaumarchais, Mar. de Fig. I.Il n'avait de goût onéreux Qu'une soif un peu vive
, Béranger, Roi d'Yvetot.Fig.
De ce sable étancher la soif démesurée
, Boileau, Épît. X. -
2 Fig. Désir vif, immodéré.
Elle a soif de mon sang, elle a voulu l'épandre
, Corneille, Rodog. V, 4.Après m'avoir montré cette soif du baptême
, Corneille, Poly. V, 3.Ce fils donc qu'a pressé la soif de la vengeance
, Corneille, Nicom. I, 5.Vous avez soif d'être seule ; eh ! mon Dieu, ma chère ! venez dans nos bois, c'est une solitude parfaite
, Sévigné, 239.Il [Ch. de Sévigné] volera ici avec une soif non pareille de revoir son cher pays
, Sévigné, 3 juill. 1680.Saint Grégoire a raison de dire qu'il [Dieu] a fait que nous ayons soif de lui, et qu'il reçoit comme un bienfait, quand nous lui donnons occasion de nous bien faire
, Bossuet, Sermons, Visitat. 2.Perfides, contentez votre soif sanguinaire
, Racine, Iphig. V, 4.Tantôt, voyant pour l'or sa soif insatiable
, Racine, Athal. I, 1.Né ministre du dieu qu'en ce temple on adore, Peut-être que Mathan le servirait encore, Si l'amour des grandeurs, la soif de commander Avec son joug étroit pouvait s'accommoder
, Racine, ib. III, 4.Voilà, monsieur, ce que les hommes de tous les temps et de tous les pays appellent un héros [Charles XII] ; mais c'est le vulgaire de tous les temps et de tous les pays qui donne ce nom à la soif du carnage
, Voltaire, Lett. Schouvaloff, 17 juillet 1758.Il [un financier] avait brûlé, toute sa vie, de la soif d'avoir ; le démon de la convoitise l'avait perpétuellement tourmenté
, Voltaire, Dict. phil. Avarice.La soif du bonheur ne s'éteint pas dans le cœur de l'homme
, Rousseau, Confess. IX.La soif la plus ardente est celle de la richesse
, Diderot, Opin. des anc. philos. Sarrasins. -
3 Fig. Grand besoin d'argent.
J'ai donné ce que j'avais d'argent, à cause du décri ; ainsi ma soif est grande
, Sévigné, à Mme de Guitaut, 7 janv. 1693.Ceux qui attendent mon argent ont grand'soif
, Sévigné, ib. 3 juin 1693.Toujours une soif et un besoin d'argent… sa main [de Ch. de Sévigné] est un creuset qui fond l'argent
, Sévigné, 27 mai 1680.
PROVERBES
Il faut garder une poire pour la soif, il faut réserver quelque chose pour le besoin. Songez… que Bourbilly est à vous ; c'est un petit morceau qu'il était bon de garder pour la soif ; mais vous ne sauriez être plus altérée que vous l'êtes présentement
, Sévigné, à Mme de Grignan, 22 janv. 1690.
On ne saurait faire boire un âne s'il n'a soif, qui n'a pas soif, se dit de ceux qui n'ont pas envie de faire une chose, quoique cette chose soit agréable.
La faim a épousé la soif, se dit de deux personnes pauvres qui se marient ensemble.
On dit aussi de deux époux sans bien : c'est la faim et la soif.
Quand l'un a soif, l'autre veut boire, se dit de deux compagnons de bouteille.
HISTORIQUE
XIIe s. Il posad flums [fleuves] en desert e eissemenz d'ewes en seid
, Liber psalm p. 165.
XIIIe s. Mais tu vendras [viendras] encor ça jus, à tot le moins qant auras soi, T'en convendra venir par moi.
Ren. 339.
XVe s. Quant on s'en va sur la soif, Ce n'est jamais en bon escot
, Basselin, XXII.
XVIe s. Il n'a pas soif qui de l'eau ne boit
, Cotgrave †
Étymologie de « soif »
- Du latin sitis. En ancien français, sei, soi. Le passage de soi à soif paraît dû à une fausse analogie avec le mot neif, noif (cas sujet nois), (« neige ») et éviter l'homophonie avec soi et soit.
Bourg. et saintong. soi ; Berry, soi, soué ; wallon, seu, s. m. ; provenç. set ; espagn. sed ; portug. sede ; ital. sete ; du lat. sitim, t changé en f, comme dans fief de feodum, mœuf de modus, etc.
Phonétique du mot « soif »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
soif | swaf |
Fréquence d'apparition du mot « soif » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « soif »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « soif »
-
Creusez un puits avant d'avoir soif.
Proverbe chinois -
Le Soleil extérieur a soif du soleil intérieur.
Jakob Böhme -
Je meurs de soif en cousté* la fontaine ; Tremblant de froid au feu des amoureux.
Charles d'Orléans — Ballades -
Je meurs de soif auprès de la fontaine […] Rien ne m'est sûr que la chose incertaine.
François Villon — Ballade du concours de Blois -
Plus on boit, plus on a soif.
Ovide — Les fastes -
L'origine de la douleur, c'est la soif de plaisir, la soif d'existence, la soif d'impermanence.
Anonyme — Vinayapitaka : Le sermon de Bénarès -
La soif du coeur ne s'apaise pas avec une goutte d'eau.
Mocharrafoddin Saadi -
Les gens ont soif de considération bien plus que de mérite.
Hervé Bazin -
Qui est maître de sa soif est maître de sa santé.
Auguste Brizeux -
Contrairement à ce qui est dit dans le sermon sur la Montagne, si tu as soif de justice, tu auras toujours soif.
Jules Renard — Journal
Traductions du mot « soif »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | thirst |
Espagnol | sed |
Italien | sete |
Allemand | durst |
Chinois | 口渴 |
Arabe | العطش |
Portugais | sede |
Russe | жажда |
Japonais | 渇き |
Basque | egarria |
Corse | sete |
Synonymes de « soif »
Source : synonymes de soif sur lebonsynonyme.frAntonymes de « soif »
Combien de points fait le mot soif au Scrabble ?
Nombre de points du mot soif au scrabble : 7 points