Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrevenir »
Contrevenir
[kɔ̃trǝvnir]
Définitions de « contrevenir »
Contrevenir - Verbe
-
Faire quelque chose qui est en opposition avec une loi, un règlement, une directive ou un engagement préalablement accepté.
Et d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Étymologie de « contrevenir »
Emprunté au latin juridique contravenire « s’opposer à, agir contre ». Egalement présent en provençal et espagnol contravenir, portugais contravir, italien contravvenire. Le mot latin est formé de contra, signifiant contre, et venire, signifiant venir.Usage du mot « contrevenir »
Évolution historique de l’usage du mot « contrevenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrevenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrevenir »
Antonymes de « contrevenir »
Citations contenant le mot « contrevenir »
-
L’épidémie de coronavirus a remis en lumière les relations complexes qui unissent le pouvoir politique en Macédoine du Nord et les autorités religieuses, qui n’ont pas hésité à contrevenir aux consignes sanitaires données par l’État. Des relations qui plongent dans l’histoire, de l’Empire byzantin au pouvoir ottoman, en passant par la période yougoslave. Entretien avec le chercheur Goran Sekulovski.
Le Courrier des Balkans — Macédoine du Nord : quand les communautés religieuses deviennent politiques - Le Courrier des Balkans -
Les citoyens qui seraient tentés de contrevenir à cette interdiction s’exposent à une amende de la Ville pouvant varier entre 500 et 1000 $.
Le Nouvelliste — L’interdiction de faire des feux à ciel ouvert maintenue à Shawinigan | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières -
Surtout, la Cour suprême a rejeté l’argument financier selon lequel une province pouvait contrevenir à ses obligations pour des raisons économiques. « Les raisons budgétaires ne peuvent pas être un prétexte pour refuser la mise sur pied d’écoles destinées à la minorité de langue officielle », énonce l’Assemblée communautaire fransaskoise (ACF) qui a elle aussi réagi rapidement à la décision.
L'Eau vive - Actualité fransaskoise — Les Fransaskois applaudissent la victoire des parents franco-colombiens en Cour suprême -
L'Adria Tour, un tournoi caritatif organisé à l'initiative de Novak Djokovic dans les Balkans, a tourné à la fête sans retenue et sans gestes barrières face à la pandémie de Covid-19. Notamment à Belgrade où les tribunes du court étaient remplies et le port du masque quasiment ignoré. Les joueurs n'ont pas hésité à se donner des accolades, à se mêler aux fans, à sortir au restaurant et en boîte de nuit. Le tout, sans contrevenir pour autant aux mesures gouvernementales en place à ce moment-là face à la maladie.
Les Echos — Tennis: "Nous avons été trop optimistes" à l'Adria Tour, regrette Thiem | Les Echos -
La protection de cette espèce concerne l’animal, ses œufs, mais aussi son nid qui, même vide, ne doit pas être dégradé, détruit ou déplacé. Y contrevenir peut être puni d’une amende pouvant aller jusqu’à 15 000 € ou jusqu’à un an d’emprisonnement. Concernant une perturbation intentionnelle, c’est une contravention de 4e classe passible d’une amende de 750 €.
midilibre.fr — Les nids d’hirondelles doivent être protégés - midilibre.fr
Traductions du mot « contrevenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contravene |
| Espagnol | infringir |
| Italien | contravvenire |
| Allemand | verstoßen |
| Chinois | 违反 |
| Arabe | مخالفة |
| Portugais | violar |
| Russe | нарушать |
| Japonais | 反対する |
| Basque | aurkako |
| Corse | contravvene |