Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pécher »
Pécher
[peʃe]
Définitions de « pécher »
Pécher - Verbe
- Pécher — définition française (sens 1, verbe)
-
Violations des commandements ou des lois divines.
Il semble que l'homme ne puisse pas d'abord pécher contre l'Esprit-Saint, sans avoir fait préalablement d'autres fautes.
-
Manquement aux règles morales ou à d'autres normes établies.
Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient.
Expressions liées
- Aimer pêcher
- Apprendre à pêcher
- Ce n'est pas par là qu'il pèche (ce n'est pas son défaut majeur.)
-
Fleur de pêcher
Vous savez bien, mon cheval fleur de pêcher? −Oui? −Dans ma dernière chevauchée... un gros coquin de meunier... lui a donné un coup de fourche
— Mérimée, Jaquerie - Interdire de pêcher
- Nuance fleur de pêcher
- On est puni par où l'on a péché
- Punir quelqu'un par où il a péché (faire que quelqu'un trouve sa punition dans la faute même qu'il a commise.)
- Pécher contre l'esprit, contre le saint-esprit
- Pécher contre la grammaire
- Pécher gravement
- Pécher par excès de, par défaut de quelque chose
- Pêcher au large
- Pêcher au plat (prendre dans le plat ce qu'on veut.)
- Pêcher des anguilles, des grenouilles
- Pêcher des coquillages
- Pêcher des crabes, des crevettes
-
Pêcher en eau trouble (profiter d'une situation confuse pour en tirer avantage de manière plus ou moins malhonnête.)
[Le baron de Batz] parvint à se lier avec nombre de gens corrompus par les plaisirs ou par le jeu, trop souvent enclins à pêcher en eau trouble, −députés, orateurs de clubs, réfugiés étrangers
— Lefebvre, Révolution française - Pêcher en espalier, en plein vent
- Pêcher greffé
- Pêcher la truite
- Pêcher le sel (ramasser le sel à la surface de l'eau.)
- Pêcher les âmes, les hommes
- Pêcher un mari (trouver un mari généralement par des moyens habiles.)
- Pêcher une information, un renseignement
- Pêcher à la cuillère
- Rose de pêcher, fleur de pêcher (d'un rose vif qui rappelle la fleur du pêcher.)
- Sirop de fleurs de pêcher (sirop à base de fleurs de pêchers utilisé autrefois comme purgatif et vermifuge.)
- Toujours pêche qui en prend un (ce n'est pas perdre tout à fait son temps que de faire un petit gain.)
Étymologie de « pécher »
Du latin peccare (fauter, pécher). On retrouve également ce mot dans le wallon « péché », le provençal « peccar, pequar », l'espagnol « pecar » et l'italien « peccare ».Usage du mot « pécher »
Évolution historique de l’usage du mot « pécher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pécher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pécher »
Citations contenant le mot « pécher »
-
Si on peut plus pécher le thon, et bien on pèchera des pitouilles.
lindependant.fr — Thon : inquiétude et colère des pêcheurs de loisir qui voient leur passion menacée - lindependant.fr -
[…] il faudroit qu’une nymphe abricotière mangeast des serises, et une nymphe serisée des abricots, afin qu’elles s’aydassent mutuellement sans pécher contre nature, et sans dévorer leurs propres membres.
Charles Sorel — Le Berger extravagant - Livre 5 -
Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient.
Léon Thoorens — La vie passionnée de Marco Polo -
On peut par la seule attention qu’on donne à la médisance, pécher très grièvement.
Louis Bourdaloue — Exhort. faux témoign. rendus contre J. C. t. II -
Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Tartuffe, IV, 5, Tartuffe -
Le scandale du monde est ce qui fait l’offense Et ce n’est pas pécher que pécher en silence.
Molière — Tartuffe -
si vous êtes un pro inscrit à la prudhommerie vous pouvez pécher loin si vous êtes un pècheur loisir vous n'irez pas au delà de 54 miles mais au delà des 300 oui
lindependant.fr — Coronavirus - Déconfinement : le préfet maritime "rouvre" la Méditerranée le 11 mai - lindependant.fr -
Je n'appelle pas innocent celui qui est incapable de pêcher, mais bien celui qui ne peut pécher sans remords.
Giacomo Leopardi — Pensées
Traductions du mot « pécher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to fish |
| Espagnol | para los peces |
| Italien | pescare |
| Allemand | fischen |
| Chinois | 钓鱼 |
| Arabe | لصيد السمك |
| Portugais | pescar |
| Russe | рыбачить |
| Japonais | 魚釣りをすること |
| Basque | arrantzatu |
| Corse | piscà |