Constituant en anglais : constituent

Traductions de « constituant » en anglais

Traduction la plus commune : constituent

Adjectif

constituant (feminine constituante, masculine pluriel constituants, feminine pluriel constituantes)

1. constituent

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

constituant m (pluriel constituants, feminine constituante)

1. constituent

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « constituant » en français/anglais

• Pour moi, c’est l’amitié garçon-garçon qui m’a toujours paru délicate, beaucoup trop intéressée pour émettre des gestes désintéressés constituant, avec la confiance, une des bases de l’amitié.

  For me, it is the boy-boy friendship that has always seemed delicate, far too self-interested to make disinterested gestures, which, along with trust, is one of the foundations of friendship.

• « Je porte plainte contre X en me constituant partie civile, pour qu’une enquête soit ouverte et que justice soit faite.

  "I am filing a complaint against X by becoming a civil party, so that an investigation is opened and justice is done. SudOuest.fr — Présidentielle : la femme expulsée du palais Beaumont lors de la venue d’Emmanuel Macron à Pau dépose plainte

• Depuis le début de la semaine, alors que la découverte de centaines de corps de civils abattus à Boutcha a déclenché une onde de choc internationale, constituant, sans nul doute, un tournant dans la guerre déclenchée par la Russie, de nombreuses organisations ont documenté les crimes commis par celle-ci.

  Since the beginning of the week, when the discovery of hundreds of bodies of slaughtered civilians in Boutcha triggered an international shockwave, undoubtedly constituting a turning point in the Russian-led war, many organisations have documented the crimes committed by Russia. L'Humanité — Crimes de guerre en Ukraine : les ONG accusent Moscou | L'Humanité

• Les variations d’assiette et d’inclinaison enregistrées par le système sont codées sous forme de notes de musique, constituant une grammaire sonore spécifiquement étudiée pour le contexte aéronautique.

  The variations in attitude and inclination recorded by the system are coded in the form of musical notes, constituting a sound grammar specifically studied for the aeronautical context. Disparition de Patrice Radiguet – aeroVFR

• Les organisations de défense des droits ont dénoncé ces derniers jours un enterrement de première classe à la demande des autorités saoudiennes, le dossier Khashoggi constituant l'ultime obstacle au rapprochement entre les deux puissances régionales sunnites.

  Rights organisations have in recent days denounced a first-class burial at the behest of the Saudi authorities, with the Khashoggi case constituting the ultimate obstacle to rapprochement between the two Sunni regional powers. Europe 1 — Affaire Khashoggi : La Turquie renvoie le dossier à l'Arabie saoudite, sa fiancée fait appel