La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conforter »

Conforter

[kɔ̃fɔrte]
Ecouter

Définitions de « conforter »

Conforter - Verbe

  • (Vieilli) Revivifier quelqu'un par des encouragements ou des consolations.

    Conforter les affligés.
  • Accroître la solidité ou la résistance ; consolider.

    De bons résultats, quant au trafic voyageurs, vinrent dès le début de l'exploitation de cette ligne de Paris à Orsay conforter la situation financière de la Société Arnoux, mais toutefois pas suffisamment pour qu'elle puisse acquérir du matériel permettant une desserte marchandise, […].
    — Roger Bailly, 150 ans de chemins de fer en Essonne
  • (Se) Revigorer et trouver du réconfort.

    Qu’il était étrange de voir cette vénérable cité de marchands se conforter ainsi au voisinage d’un mendiant nouvellement débarqué !
    — Amin Maalouf, Les Jardins de lumière

Expressions liées

  • Se conforter (donner du courage.)
    Une autre source confie que le DG règne par la terreur. Elle le compare à « un monarque (…) capable de faire et défaire tout à la CNPS selon sa seule volonté, de malmener ses collaborateurs selon ses caprices ou ses humeurs du moment et se conforter ainsi dans un rôle de potentat plutôt que celui de manager serein et responsable ».
    — Actu Cameroun, Cnps : pourquoi Mekulu Mvondo Akame s'accroche

Étymologie de « conforter »

Du latin confortare. Vers 980, conforted (« conforta »). Provençal, espagnol et italien : confortar, confortare.

Usage du mot « conforter »

Évolution historique de l’usage du mot « conforter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « conforter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « conforter »

Antonymes de « conforter »

Citations contenant le mot « conforter »

  • Dans la nouvelle phase de la crise pandémique, l’attention se tourne vers le rythme et l’ampleur de la reprise. Que doit faire la puissance publique pour conforter l’activité et contenir les principaux dommages économiques et sociaux ? 
    Terra Nova | La réponse à la pandémie, Acte 2 - L'analyse de Jean Pisani-Ferry
  • Les assureurs européens renforcent leur matelas de sécurité. Nombre d'entre eux, y compris des Français, ont levé de la dette hybride au cours de ces dernières semaines. Facilitées par les bonnes conditions de marché, ces opérations leur permettent de conforter leurs fonds propres et préparer l'avenir à l'heure où le covid-19 brouille les perspectives.
    Les Echos — Les assureurs profitent de marchés favorables pour renforcer leurs fonds propres | Les Echos
  • La pandémie a eu un impact sur l'estimation des marques mondiales qui n'a augmenté que de 6 % en un an, au lieu des 9 % attendus, selon le classement BrandZ de WPP et Kantar. Si certaines comme H & M souffrent, d'autres comme Microsoft ou Netflix ont pu conforter leur progression.
    Les Echos — Amazon reste la marque la plus valorisée, même par temps de Covid | Les Echos
  • Pour les avocats de la défense, ces réquisitions sont « déconnectées de la réalité du dossier » : « Le magistrat instructeur n'a eu qu'un but, celui de conforter l'enquête, accuse Me Jacques Bourdais. J'ai la désagréable impression qu'on a mis tout le monde dans le même sac. » Sa consœur Me Rosine Richaud, du barreau de Montpellier (Hérault), dénonce quant à elle un dossier monté « sur le postulat que les gitans sont des voleurs ». « Ne jugez pas sur des amalgames », a-t-elle imploré.
    leparisien.fr — Esclavage moderne en Essonne : jusqu’à 8 ans ferme requis contre les employeurs des ramoneurs - Le Parisien
  • L'entame ne fera que conforter ce sentiment. Car en mettant le cap sur Valsaintes (balisage rouge/blanc), c'est une agréable descente qui s'offre à nous. Le vieux pigeonnier qui s'élève sur la gauche focalisera d'emblée tous les regards avant que des bizarreries géologiques ne se révèlent sous nos pieds. Ce sont en fait des boulinettes - du nom d'ailleurs du lieu-dit - à savoir des concrétions de grès de formes ovoïdes issues d'un banc de la même nature que la couche qui les contient. Ici, elles sont fréquentes. Il suffit juste d'ouvrir l'oeil pour les repérer.
    LaProvence.com — Sorties - Loisirs | À Simiane-la-Rotonde de l'abbaye au saut du moine | La Provence
  • Dubček était un bureaucrate carriériste du PC tchécoslovaque, qui voyait dans cette vague de changement une opportunité personnelle. La déstalinisation entamée par Khrouchtchev mettait Novotný en difficulté, dirigeant du parti sous Staline, il s’était illustré par son autoritarisme en organisant des procès publics, incarcérations et exécutions de dissidents, afin de conforter la domination de la bureaucratie, et devait maintenant réhabiliter ceux qu’il avait persécutés des années durant. Dubček comprit que s’opposer à lui servirait ses plans de carrière.
    Révolution : Tendance marxiste internationale — Leçons du Printemps de Prague (1968) - Révolution : Tendance marxiste internationale
  • En mathématiques, la priorité est de conforter la construction de la numération écrite et orale des nombres entiers, de conforter la compréhension des nouveaux nombres introduits au cycle 3 (fractions et décimaux), de renforcer et étendre la capacité à mener oralement et par écrit des calculs, d'assurer l'aisance dans la résolution de problèmes (1heure par jour, fractionnée).
    Continuité pédagogique - Continuité pédagogique premier degré - Éduscol
  • La volonté étant de rouvrir le lieu, des études ont été menées et ont abouti à des travaux de gros œuvre, de ferronnerie et d’électricité qui ont commencé en février dernier, se sont poursuivis pendant le confinement et viennent tout juste de s’achever. « Pour respecter l’authenticité de la mine, nous avons décidé de ne pas bétonner. Nous avons gardé le soutènement boisé en y ajoutant un soutènement métallique pour conforter la structure des galeries », explique Marion Durand. Le chantier, mené par la société Scaic, a coûté environ 200 00€.
    ALÈS La Mine témoin prête à accueillir le public en toute sécurité – Objectif Gard

Traductions du mot « conforter »

Langue Traduction
Anglais comfort
Espagnol comodidad
Italien comfort
Allemand komfort
Chinois 安慰
Arabe راحة
Portugais conforto
Russe комфорт
Japonais 慰め
Basque erosotasuna
Corse cunfortu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.