La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « but »

But

[byt]
Ecouter

Définitions de « but »

But - Nom commun

  • Finalité que l'on cherche à atteindre.

    L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu.
    — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage
  • (Sport) Structure destinée à recevoir la balle ou un autre projectile dans divers jeux afin de marquer des points.

    M. Garrido siffle deux coups francs l’un après l’autre, le premier pour une faute de Neeskens, le second pour une main de Van de Korput à une vingtaine de mètres sur la droite du but de Van Breukelen.
    — Thierry Roland, Mes plus grands moments de football
  • (Sport) Acte par lequel on marque des points en envoyant la balle ou un autre projectile dans cette structure.

    Rien n'égale la montée d'adrénaline lorsqu'un joueur se fraie un chemin à travers le terrain, défie l'adversité et marque un but avec une habileté sans faille.
    (Citation fictive)
  • (Jeux) Objet sphérique utilisé comme point visé dans certains jeux.

    "Les buts sont en bois, ou en matière synthétique portant le label du fabricant […]"
    — Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal, Règlement officiel du jeu de pétanque
  • (Alpinisme) Interruption anticipée d'une ascension avant d'avoir atteint son objectif prévu

    La dernière fois nous avions pris un but météo avec Steph et Sophie, pas question de prendre un but cette fois ci.
    — blog, 2014

But - Définition de France Terme

  • Espace délimité par deux poteaux et une barre transversale dans lequel doit pénétrer le ballon ; par extension, point marqué quand le ballon a pénétré dans cet espace.

Expressions liées

  • Aller au but
  • Aller à son but par des voies détournées
  • Annoncer de but en blanc une triste nouvelle
  • Après boire (après avoir bu.)
  • Arriver le premier au but
  • Assigner un but à quelque chose ou quelqu'un
  • Association à but lucratif
  • Au rugby transformer un essai en but
  • Avoir pour but de
    L’école devrait toujours avoir pour but de donner à ses élèves une personnalité harmonieuse, et non de les former en spécialiste.
    Albert Einstein
  • Avoir un but au bout du pied (avoir une bonne occasion de marquer un but.)
  • Boire dans un verre, boire à la fontaine
  • Boire de l'eau, un verre
  • Boire du lait (voir ou entendre quelque chose avec un plaisir extrême.)
    Passé l’adolescence le lait de vache devient difficile à digérer pour de nombreux adultes. Et pour cause, la lactase, soit l’enzyme qui permet à notre intestin de digérer le lactose, disparait au fil des années. Notamment si l’on a arrêté de boire du lait quotidiennement. Le lactose n’est ainsi plus digéré et cela peut occasionner des maux de ventre.
    — Cosmopolitan.fr, Café au lait : pourquoi il faut éviter d'en consommer ? - Cosmopolitan.fr
  • Boire la ciguë (subir une peine, un malheur généralement causé par la malveillance d'autrui)
    Mais toi, tout de suite, celui que tu aimes ou qui t'aime, tu le transformes en esclave, et s'il n'assume point les charges de cet esclavage tu le condamnes. Alors l'autre, parce qu'un ami lui faisait cadeau de son amour, a changé ce cadeau en devoirs. Et don de l'amour devenait devoir de boire la ciguë et esclavage. L'ami n'aimait point la ciguë.
    — Saint-Exupéry, Citadelle
  • Boire la lumière
  • Boire la sueur de quelqu'un (tirer injustement profit de son travail, l'exploiter)
  • Boire la tasse, boire un bouillon (avaler de l'eau en quantité plus ou moins grande au cours d'un bain de mer.)
  • Boire le calice jusqu'à la lie (endurer une souffrance jusqu'au bout)
    Inimaginable ! Alors qu'une place dans le Top 8, qui plus est en l'absence des Russes et des Biélorusses, étaient suffisante pour empocher le petit globe du relais féminin, l'équipe de France féminine va vivre un cauchemar avant de boire le calice jusqu'à la lie avec une disqualification !
    Kontiolahti - Un relais catastrophique pour les Françaises - Sports Infos - Ski - Biathlon
  • Boire les paroles de quelqu'un (les écouter avec passion ou avec une admiration sans réserve, les savourer, s'en délecter)
  • Boire quelqu'un du regard, des yeux (le regarder intensément)
  • Boire un bouillon (échouer dans une entreprise subir une perte.)
  • Boire une somme d'argent (la dépenser en boissons)
  • Boire à la grande tasse (se noyer dans la mer.)
  • Boire à la régalade, à longs traits
  • Boire à sa soif, boire tout son soûl
  • Braquer son arme vers le but
  • But en blanc
    La [ligne de visée]... rencontre d'ordinaire la trajectoire en deux points, dont le plus éloigné se nomme but en blanc
    auteur
  • But à battre
  • But à éclipse, but mobile
  • C'est la mer à boire (c'est une entreprise qui présente des difficultés insurmontables.)
  • Cacher son but
  • Chansons, airs à boire (chansons que l'on chante à la fin d'un repas et dans lesquelles on célèbre le vin.)
  • Cheval qui boit dans son blanc (cheval qui a le nez blanc, le reste du corps étant d'une autre couleur.)
  • Cheval qui boit l'obstacle (qui le franchit très facilement.)
  • Complément circonstanciel de but (qui indique dans quelle intention, au profit, au détriment de qui, de quoi, s'accomplit une action.)
  • Confluer, converger vers un but
  • Conjonctions de but, proposition de but
  • Coucher en joue le but
  • Dans le but de
    Ce rapport sur le marché Global Broad Nib est une analyse d’études approfondies dans le but de proposer des solutions pour développer des stratégies d’entreprise à but lucratif. Il fournira en outre une assistance en termes de tendances émergentes et de chances d’évolution au sein de l’entreprise. Plus encore, le rapport aide à déterminer chacun des obstacles notables au développement et à détecter les tendances dans les différents secteurs de consommation du marché mondial des nibs larges. Rassembler des enregistrements historiques et actuels d’actifs fiables exceptionnels et en fonction de tous les facteurs et développements.
    — Thesneaklife, Global Broad Nib (COVID-19 Updated) Market 2020-26 by Major Players Aurora, Bexley, Cross, Eboya, Jowo – Thesneaklife
  • Dans un but de
    Ils [les arrêtés réglementaires permanents quant aux dispositions qui concernent la chasse] prennent souvent des dispositions contre la divagation des chiens, dans un but de repeuplement des oiseaux
    — Jean Baradat, L'Organisation d'une préfecture
  • De but en blanc (de cet endroit au blanc de la cible.)
    je ne peux pas croire que vous, si bonne, si droite, si juste surtout, vous soyez devenue, de but en blanc, sans motif, mauvaise pour moi
    — Gyp, Un Raté
  • Donner au but
  • Donner pour boire (donner une gratification à un travailleur salarié.)
  • En oublier, en perdre le boire et le manger (être accaparé tout entier par une préoccupation, un souci, une passion.)
  • En-but (zone située derrière la ligne de but.)
    C’est en trop pour un pack qui daigne enfin se structurer comme il se doit et mettre son adversaire sur le reculoir pour l’essai imparable de Sikeli Nabou (34e). On n’en a pas fini pour autant avec les « boulettes », et le deuxième ligne est contraint de laisser ses coéquipiers à quatorze du fait d’un mauvais geste (38e). Fort heureusement pour elle, la formation de Vincent Etcheto, bien que poussée dans ses derniers retranchements, parvient à préserver son en-but (11-7, 40e).
    — SudOuest.fr, Rugby (Nationale) : Soyaux-Angoulême retrouve le succès à Blagnac et valide sa qualification
  • Envoyer le ballon dans les buts
  • Faire boire la ralingue, la voile
  • Faire boire quelqu'un
  • Faire boire un ourlet, un surjet
  • Faire boire une étoffe (la coudre de manière lâche.)
  • Frapper, tirer au but
  • Gardien de but, tirer au but
  • Il est bu (il est ivre.)
  • Il y a à boire et à manger (c'est une chose qui présente divers aspects contradictoires, de bons et de mauvais côtés.)
    Alors comme ça, Mr Erre, la théorie de l’évaluation (tout darwinisme mis à part) : – on s’en lave les dents – travailler plus pour produire plus ça ne vous dit rien – on peut toujours courir – il y a à boire et à manger dedans Il va falloir appuyer sur le champignon sinon ça va re-caler.
    — Une année au lycée, Théorie de l’évaluation – Une année au lycée
  • Jouer but à but (sans avantage, à force égale de part et d'autre.)
  • Le but avoué de quelqu'un
  • Le but d'une course cycliste (la ligne d'arrivée.)
  • Le but d'une course de chevaux (la borne d'arrivée.)
  • Le but d'une expédition, un but d'excursion
  • Le vin est tiré, il faut le boire (il faut poursuivre une affaire dans laquelle on s'est trop engagé pour pouvoir reculer.)
  • Ligne de but (limite du champ de jeu figurée par une ligne tracée sur toute la largeur du terrain à hauteur des buts.)
    Mais la domination, bien que stérile, reste ajacide mais sans concrétisation. Le ballon refuse de franchir la ligne de but lilloise. Neres manque l'immanquable à quatre mètres de la cage de Maignan, après un décalage de Klaassen devant le portier lillois. L'absence de Sébastien Haller, l'attaquant ivoirien recruté à prix d'or cette hiver mais non autorisé à disputer la Ligue Europa pour une erreur administrative, se fait cruellement sentir.
    — France 24, Ligue Europa : l'Ajax Amsterdam renverse logiquement Lille
  • Marquer, réussir un but
  • Mener boire un animal
  • Mettre sa flèche en plein but
  • N'avoir d'autre but que
  • On ne saurait faire boire un âne s'il n'a pas soif (on ne peut forcer une personne entêtée à faire ce qu'elle n'a pas envie de faire.)
  • Passer, dépasser le but
  • Passer, manquer le but
  • Pointer une boule vers le but
  • Portée de but en blanc (portée moyenne.)
  • Poteau de but
  • Prendre les choses de la terre pour but
  • Qui a bu boira (on ne se corrige jamais de certains défauts.)
    Que doit faire un homme dont la femme est infidèle ? Il faut le dialogue pour comprendre la cause. Il faut si possible divorcer, car qui a bu boira.
    Interview avec James Laourou, Sociologue : « Les hommes sont en partie (...) - Fraternité
  • Rester but à but (rester à égalité, chacun sur ses positions.)
  • S'aimer but à but (comme des personnes entre lesquelles il n'y a pas de différence gênante)
  • S'assigner pour but
  • Se marier but à but (sans avantage (de contrat) particulier pour l'un ou pour l'autre.)
  • Servir de but
  • Synt boire chaud, frais
  • Tendre, aspirer à un but
  • Tir au but
    C’est d’abord un match qui se raconte par ses nombreuses péripéties : la limpidité du but de Careca, la précoce permutation qui envoie Amoros à droite et remet Fernandez au milieu, le penalty de Zico arrêté par Bats (74e), les deux montants brésiliens (32e et 70e), la faute grossière, non sanctionnée, de Roberto Carlos sur Bellone (115e), le tir au but manqué de Platini, les rebonds sur celui de Bellone, la conclusion de Luis Fernandez… [1]
    — Une balle dans le pied, Revoir Guadalajara – Une balle dans le pied
  • Tirer de but en blanc (tirer en ligne droite, sans correction de hausse.)
  • Tisane qui se boit chaude, qui se boit froide
  • Toucher, frapper au but (résoudre une difficulté.)
  • Toute honte bue (être inaccessible à la honte pour en avoir connu toutes les formes.)
    Faut-il rappeler à la véronique jaquier que la France s’est livrée au nom de ce qu’elle considère toute honte bue une mission civilisatrice, à une guerre bactériologique en empoisonnant les puits, sans parler de la destruction systématique des cultures. Le général Thomas-Robert Bugeaud (1784-1849), par exemple, organisa de façon systématique le massacre de populations civiles en enfermant les gens dans des grottes afin de les gazer en les enfumant. Il se vantait même de chercher à exterminer les Arabes: « C’est la guerre continue jusqu’à extermination… Il faut fumer l’Arabe! »
    — Club de Mediapart, La mission civilisatrice de la France en Algérie | Le Club de Mediapart
  • Troquer but à but
  • Une existence sans but
  • Vin qui se boit au dessert
  • Viser le but
  • Vivre sans but
  • Être loin de son but

Étymologie de « but »

Du vieux français but, variante de bout. Autre forme de bout en wallon, buc.

Usage du mot « but »

Évolution historique de l’usage du mot « but » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « but » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « but »

Antonymes de « but »

Citations contenant le mot « but »

  • Il faut dépasser le but pour l'atteindre.
    Charles-Augustin Sainte-Beuve
  • Avoir une vie facile est un but difficile à atteindre.
    William Cowper
  • VIDÉO - En 2009, Raul inscrivait son 308e but avec le Real Madrid face au Sporting Gijon. Une réalisation qui lui avait permis de dépasser Alfredo Di Stefano et ainsi devenir le meilleur buteur de l’histoire des Merengue.
    Sport24 — Raul fête ses 43 ans : son but contre Gijon pour dépasser Di Stéfano - Espagne - Etranger - Football
  • Vivre sans but, c'est naviguer sans boussole.
    John Ruskin
  • Si la connaissance est le but, te connaître doit suffire.
    William Shakespeare — Peines d’amour perdues
  • Que la lumière soif... Et la lumière but.
    André Beucler
  • Faut pas prendre de but, faut pas prendre de but... Y’a qu’à diriger un club de natation, on prendra plus de but !
    Fabien Onteniente — 3 zéros
  • Toute science a pour but la prévoyance.
    Auguste Comte — Dictionnaire des oeuvres politiques

Traductions du mot « but »

Langue Traduction
Anglais purpose
Espagnol objetivo
Italien obiettivo
Allemand ziel
Portugais fim
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.