La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Béotien » en anglais

Béotien en anglais : philistine

Traductions de « béotien » en anglais

Traduction la plus commune : philistine Ecouter

Adjectif

béotien (feminine béotienne, masculine pluriel béotiens, feminine pluriel béotiennes)

  1. (historical, relational) of Boeotia; Boeotian
  2. (by extension, derogatory) Boeotian, philistine (lacking in appreciation for art or culture)
    Synonyms: rustre, inculte

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

béotien m (pluriel béotiens)

  1. Boeotian (dialect)
  2. (derogatory) Boeotian, philistine
  3. (informal) layperson

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « béotien » en français / anglais

  • Ce blog est passionnant, en particulier pour la béotienne que je suis…
    This blog is fascinating, especially for me as a beginner... Démystifier la finance, Bienvenue – Démystifier la finance
  • Avant d'aller plus loin dans notre présentation, il faut noter que la société Dali, béotienne en matière de casques audio, est sur le pont depuis un moment pour ces modèles IO‑4 et IO‑6 avec une équipe dédiée.
    Before going any further in our presentation, it should be noted that the company Dali, a novice in the field of audio headphones, has been on deck for a while for these IO-4 and IO-6 models with a dedicated team. AVCesar, Casque Bluetooth circurmaural Dali IO‑4
  • Questions béotienne en partant du dictionnaire : https://fr.wiktionary.org/wiki/vérité
    Questions from the dictionary: https://fr.wiktionary.org/wiki/vérité AgoraVox, Vérité, conformité et mondanité - AgoraVox le média citoyen
  • pas celle, secrète et insidieuse, des curés ; pas celle, brutale et béotienne, des violeurs des classes populaires - non, ces pédophilies-là, il était loisible de les critiquer voire parfois de les punir -, celle qu’il fallait approuver était celle, distinguée, délicate et élégante, de certains hommes de lettres parisiens.
    not the secret and insidious one of the priests; not the brutal and philistine one of the rapists of the working classes - no, these paedophiles were open to criticism and sometimes even punishment - the one that had to be approved was the distinguished, delicate and elegant one of certain Parisian men of letters. Libération.fr, Petit tableau de nos abus sexuels - Libération
  • En effet pour un béotien l'accident ne peut venir que de là mais il y a de nombreux facteurs qui peuvent en être à l'origine (perte de connaissance du pilote, rupture d'une commande de vol, carburant défectueux etc etc
    Indeed, for a layperson, the accident can only come from there, but there are many factors that can be at the origin of it (loss of consciousness of the pilot, rupture of a flight control, defective fuel etc.). ladepeche.fr, Carcassonne : le pilote d'un avion de voltige se tue dans un crash à l'aéroport - ladepeche.fr

Béotien

Partager