La langue française

Pedzouille

Définitions du mot « pedzouille »

Trésor de la Langue Française informatisé

PEDZOUILLE, subst. masc.

Pop., péj. Paysan, rustre, homme fruste et peu dégourdi. Synon. pecquenot, plouc.Traiter qqn de pedzouille. Un vulgaire pedzouille comme moi (Proust,Guermantes 1, 1920, p.487).Les attentes le long des quais, avec celui qui s'assoit sur son sac (...), avec les pedzouilles de civils qu'on dompte de l'oeil (Montherl., Olymp., 1924, p.298).−D'où que tu viens? −Et toi? −Angers. −Pedzouille! −Pas plus que toi, parigot! (Vialar, Pt jour, 1947, p.38).
Empl. adj. La noce pedzouille du dimanche gras (...) toutes les nippes de l'ancien temps sorties (...) les blouses brodées, les tromblons à poils (Genevoix, Assassin, 1948, p.144).
Prononc. et Orth.: [pεdzuj], [pe-]. Graph. pédezouille (Verlaine, Corresp., t.3, 1891, p.252, Colette, Music-hall, 1913, p.4, 112 et J. de Carneilhan, 1941, p.191). Les graph. petsouille (Larbaud, Jaune, 1927, p.12, 279), petzouille (La Varende, Indulg. plén., 1951, p.159) supposent une prononc. [-ts-]. Étymol. et Hist.1. 1800 pezouille «paysan» (Procès chauffeurs d'Orgères ds Sain. Sources Arg. t.2, p.93); 1877 pedzouille (Zola, Assommoir, p.652); 2. 1920 «individu peu dégourdi» (Sain. Lang. par., p.113). Orig. incertaine; d'apr. Sain. loc. cit., suivi par FEW t.8, p.136a, fusion des mots pétard* et vezouille «le derrière», mais on ne connaît que vezouiller «puer; s'altérer» (FEW t.14, p.339b); d'apr. Esn., suivi par Cellard-Rey, serait à rattacher à des formes occitanes de la famille de pisum «pois», mais les justifications avancées sont insuffisantes; d'apr. Bl.-W.1-5suivi par FEW t.8, p.149a, empr. à l'occitan pezouy «pou» avec infl. à l'initiale de pétrousquin* (Bl.-W.1-5) ou du groupe pet de... (FEW t.8, p.152b, note 4) mais qq. jalons seraient utiles pour confirmer cette hyp.; Guir. Lex. fr. Étymol. obsc. préfère partir de pézan, forme dial. cour. de paysan, avec substitution de suff., ce qui paraît plus simple en effet. Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p.661.

Wiktionnaire

Nom commun

pedzouille \ped.zuj\ masculin

  1. (Populaire) Rustre, homme fruste, peu dégourdi. → voir péquenot, pignouf, plouc et rustaud
    • Il l’appela tête de pioche, boîte à ragots, madame Pétesec, et s’emballa au point de traiter Coupeau lui-même de pedzouille, en l’accusant de ne pas savoir faire respecter un ami par sa femme. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1879)
    • C'est très sain et très suffisant pour ce qu'on appelle un vulgaire pedzouille comme moi, reprit le duc ; on reste sur sa faim. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1920-1921)
    • « J’ai entendu l’élève Pégomas qui disait avec force : « Les demi-pensionnaires, c’est des pedzouilles ; et les boursiers, c’est des miteux : la preuve, c’est qu’on les fait manger au lycée, parce que chez eux, ils n’ont rien à bouffer. » — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 353)
    • Nous ne sommes pas à cheval, nous, messieurs ; et fatiguer la bête n’est pas notre lot. Nous sommes des pedzouilles ! — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, p. 35)
    • De quoi auraient-ils l’air, à cinq heures, dans les salons de la marquise de Fleurville ? D’un tas de pedzouilles bas-normands. — (Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, ch. II, Flammarion, 1998, p. 24)
    • Se faire traiter de pedzouille par un plouc pareil, c’est comique !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pedzouille »

Origine incertaine: fusion de pétard et vezouille « derrière » ? Famille de pisum « pois » ou de l’occitan pezouy, « pou » ? « pedzouille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage se rallie à Pierre Guiraud qui dans son Dictionnaire des étymologies obscures, préfère partir de pézan, forme dialectale de paysan, avec substitution de suffixe, « ce qui paraît plus simple en effet ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pedzouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pedzouille pedzuj

Citations contenant le mot « pedzouille »

  • Dans la mesure où « pedzouille » signifie « paysan » en langue populaire, on enfonce un peu des portes ouvertes en disant qu'ici, c'est un peu la campagne à Paris. Mais il est difficile de décrire ce resto autrement quand on découvre son décor : fétus de paille au plafond, grosses tables en bois massif, cagettes et garde-manger au mur, vaisselle à l'ancienne et dépareillée, il ne manque plus que les serviettes de table à carreaux pour compléter le tableau. Autant pour nous, elles sont là aussi, décorant le mur du fond avec leur rond de serviette en bois. Time Out Paris, Pedzouille | Restaurants à Poissonnière, Paris
  • François exigeait trois ministères, dont celui de l’Agriculture pour Fesneau, et dans un premier temps, n’en a eu qu’un seul. Façon révoltés de la Bounty, les trois (faussement) pressentis ont prévenu l’Élysée que dans ce cas, il n’y aurait aucun ministre MoDem. Dieu du ciel ! comme on dirait à Bordères, l’horreur. Le MoDem a finalement eu trois ministres, mais pas l’Agriculture. Et le thermomètre de François le pedzouille dépasse toujours les 40 degrés. Il pourrait devenir dans les prochains jours Haut-commissaire au Plan, au rang de ministre. Charlie Hebdo, Portrait - Remaniement : Bayrou dans le rôle du paysan pas content - Charlie Hebdo
  • Morceau choisi: un tendre tranché de boeuf charolais, saisi à la plancha et qui a fini de cuire au four. Généreusement accompagné de pommes grenailles aux champignons comme chez grand-mère, et de sauce "pedzouille" -mi-miel, mi-estragon. Nos estomacs gargouillent encore!  LExpress.fr, Paris: 5 adresses de bonnes viandes testées et approuvées - L'Express Styles

Traductions du mot « pedzouille »

Langue Traduction
Anglais pedzouille
Espagnol pedzouille
Italien pedzouille
Allemand pedzouille
Chinois 佩祖耶
Arabe بيدزويل
Portugais pedzouille
Russe pedzouille
Japonais ペドウイユ
Basque pedzouille
Corse pedzouille
Source : Google Translate API

Synonymes de « pedzouille »

Source : synonymes de pedzouille sur lebonsynonyme.fr

Pedzouille

Retour au sommaire ➦

Partager