Bâti en anglais : built

Traductions de « bâti » en anglais

Traduction la plus commune : built

Nom

bâti m (pluriel bâtis)

1. (carpentry) frame
   (en particulier) door frame
2. (construction) assembly
3. (sewing) basting, tacking

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bâti » en français/anglais

• Le bien de la fortune est un bien périssable ; Quand on bâtit sur elle on bâtit sur le sable.

  The good of fortune is a perishable good; when you build on it you build on sand. De Honorat de Racan / Les bergeries

• Pour un philosophe, vouloir bâtir une philosophie, c'est déconstruire. Mais vouloir déconstruire et douter, c'est bâtir du solide.

  For a philosopher, to want to build a philosophy is to deconstruct. But to want to deconstruct and doubt is to build something solid. De Frédéric Gagnon

• Le conseil municipal réuni mercredi sous la présidence du nouveau maire Cyril Nicolas a décidé de reconduire pour 2020 les taux d’impositions appliqués en 2019, foncier bâti : 15,79 %, foncier non bâti : 83 €.

  The municipal council, meeting on Wednesday under the chairmanship of the new mayor Cyril Nicolas, decided to renew for 2020 the tax rates applied in 2019, built property: 15.79%, unbuilt property: 83 €. Plouvara. Le conseil municipal en bref - Saint-Brieuc.maville.com

• Réuni mercredi, le conseil municipal a adopté les taux d’imposition inchangés par rapport à 2019, soit pour le foncier bâti 19,72 %, et pour le foncier non bâti, 59,54 %.

  Meeting on Wednesday, the municipal council adopted the tax rates unchanged from 2019, i.e. for built property 19.72%, and for unbuilt property, 59.54%. Sainte-Gemme-la-Plaine. Les taux d’imposition inchangés en 2020 - La Roche sur Yon.maville.com

• Propriété du département de la Drôme, elle abrite encore aujourd’hui les traces d’un patrimoine bâti méconnu.

  Owned by the Drôme department, it still contains traces of a little-known built heritage. France Bleu — La forêt de Saoû et son patrimoine bâti