Faufil : définition de faufil

chevron_left
chevron_right

Faufil : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Faufil, subst. masc.Fil passé provisoirement à grands points au travers des parties d'un ouvrage, afin de les maintenir en place, avant la couture définitive (attesté notamment ds Rob. et Lar. Lang. fr.).

Faufil : définition du Wiktionnaire

Nom commun

faufil \fo.fil\ masculin

  1. Fil pour faufiler.
    • Enfin bref, de faufil en aiguille, voici Pâques Fleuries et il [le tailleur] loupe les boutonnières. — (Samuel Beckett, Fin de partie)
  2. (Figuré)
    • Les phrases de mon cru ne sont tout au plus qu’un faufil : encore ai-je tenté de leur imprimer quelque chose de son rythme à lui. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 209)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Faufil : définition du Littré (1872-1877)

FAUFIL (fô-fil) s. m.
  • Fil employé pour aider à faire une couture ou pour empêcher une doublure de se déranger, et qui ne doit pas rester.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « faufil »

Étymologie de faufil - Littré

Faux, et fil.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de faufil - Wiktionnaire

 Composé de faux et de fil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faufil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faufil fofil play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « faufil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faufil »

  • Jamais dans la vulgarité, Kourtney Kardashian aime user de son charme. Et faufil de se sports on découvre ses looks, ses voyages. Mais aussi son corps parfait ! Aujourd’hui c’est avec une photo bien que toute simple mais très jolie qu’elle revient. MCE TV, Kourtney Kardashian tout en douceur: elle dévoile une superbe photo !
  • Le temps, c'est le levain dans la pâte, ou le ver dans le fruit. Et c'est lui itou qui se faufile entre la vérité et la menterie. De Antonine Maillet / Cent ans dans les bois
  • La paix est mince, et elle doit le demeurer si elle veut se faufiler entre deux guerres. De Aline Beaudin-Beaupré / Le Coeur sur les lèvres
  • Quand la pauvreté se faufile par la porte, d'un coup d'aile l'amour entre par la fenêtre. De Oscar Wilde / Le Portrait de Dorian Gray

Traductions du mot « faufil »

Langue Traduction
Corse stavolè
Basque sneak
Japonais こっそり
Russe ябеда
Portugais esgueirar-se
Arabe التسلل
Chinois 潜行
Allemand schleichen
Italien spione
Espagnol furtivo
Anglais sneak
Source : Google Translate API

Synonymes de « faufil »

Source : synonymes de faufil sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires