La langue française

Carrosserie

Définitions du mot « carrosserie »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARROSSERIE, subst. fém.

A.− Entreprise de fabrication de carrosses; p. ext. de carrosseries (cf. infra B) d'automobile :
1. ... Les autres avaient pris des intérêts dans des entreprises de cabriolets; (...); et moi (...) qui ne possédais pas de fonds que je pusse placer dans une spéculation de carrosserie... A. Dumas Père, Comment je devins auteur dramatique,1833, introd., p. 30.
B.− Enveloppe, le plus souvent de tôle, d'un véhicule automobile, qui repose en général sur le châssis et contient les personnes et/ou les charges à transporter. Carrosserie en acier, carrosserie aérodynamique. Nous tiendrons très bien tous les trois à l'arrière de la voiture. La carrosserie en est si spacieuse (Romains, Knock,1923, I, sc. unique, p. 2).
P. métaph., fam. Conformation physique :
2. Beau gars! Très beau gars! Vingt-deux ans au jugé, des cheveux blonds à ne savoir qu'en faire, un corps nerveux d'athlète, ce que Conan appelle une belle carrosserie, ... Vercel, Capitaine Conan,1934, p. 112.
Prononc. : [kaʀ ɔsʀi] ou [kɑ-]. Cf. carrosse. Étymol. et Hist. 1. 1833 « industrie de la fabrication des voitures (hippomobiles)», supra ex. 1; 2. 1863 « ensemble de ceux qui fabriquent des carrosses » (Littré); 3. 1863 « ce qui, dans une voiture relève de l'art du carrossier » (Baudelaire, Le Peintre de la vie mod., Les Voitures ds Œuvres complètes, Paris, éd. Le Dantec, 1961, p. 1191); 1899 en partic. dans une automobile (A. France, L'Anneau d'améthyste, p. 271). Dér. de carrosse*; suff. -erie*. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Nom commun

carrosserie \ka.ʁɔ.sʁi\ féminin

  1. (Désuet) Fabrique de voitures ; industrie de la fabrication des voitures.
    • Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis, […], pour la bourrellerie et la carrosserie, […], etc. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. Ensemble des pièces d'une automobile qui n’appartiennent ni à la mécanique, ni au châssis.
  3. (En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci.
  4. Atelier de réparation de cette enveloppe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARROSSERIE. n. f.
Fabrique de voitures; Industrie de la fabrication des voitures. En termes d'Automobilisme,

CARROSSERIE désigne, en opposition à CHÂSSIS (Voyez ce mot), Tout ce qui, dans une automobile, n'appartient pas à la mécanique.

Littré (1872-1877)

CARROSSERIE (ka-ro-se-rie) s. f.
  • L'état de carrossier et ses produits. Il entend bien la carrosserie. Il tient la sellerie et la carrosserie.

    Le corps des carrossiers ou l'ensemble de ceux qui fabriquent des carrosses.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carrosserie »

Carrosse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de carrosse avec le suffixe -erie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carrosserie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carrosserie karɔsri

Évolution historique de l’usage du mot « carrosserie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carrosserie »

  • Le concours départemental et régional des Meilleurs apprentis de France en catégorie carrosserie aura lieu mi-juillet à Bayonne, où trois élèves du lycée professionnel jurançonnais tenteront de décrocher une médaille d’or. SudOuest.fr, Jurançon : des élèves du lycée André-Campa visent l’or en carrosserie
  • Lucie et Laura Marie ont baigné depuis toujours dans le cambouis, l'univers de la voiture et de la carrosserie. Leur grand père d'abord, puis leur père ont ouvert la voie. Elles n'y viendront pas tout de suite. L'ainée fait des études d'infirmière, la cadette du commerce et de l'immobilier.  France Bleu, La "relance éco" : en Normandie, deux soeurs caennaises spécialistes de la carrosserie lancent ZePare-Brise
  • Selon le réseau de carrossiers Albax, 15 % des problèmes de carrosserie d’un véhicule concernent des rayures ou des petits chocs dont l’automobiliste est responsable lors de légers accrochages dans la circulation, au cours de manœuvres de stationnement ou survenus à l’arrêt, en l’absence du conducteur. , Albax lance SnapCare pour les petits bobos de carrosserie
  • La carrosserie de l’Europe est une institution à Caudry. Après l’avoir rachetée à Pierre Boutrouille en 2002, Thierry Claisse a nettement développé les activités pour en faire une affaire particulièrement florissante. Au delà du coeur de métier qu’est la carrosserie, on y fait aussi de la mécanique d’entretien (vidange, etc.), de la réparation de jantes alu, du remplacement de pare-brise, de la location de voitures… , Caudry : La Carrosserie de l’Europe rachète NS Auto Cambrai | L'Observateur
  • Une carrosserie familiale de Saint-Martin-d'Hères (Isère) cherche à recruter deux personnes depuis six mois, en vain. Pour les jeunes en reconversion, ce secteur est l'assurance de décrocher un emploi. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, "C'est affolant" : une carrosserie familiale de Saint-Martin-d'Hères peine à recruter depuis des mois
  • Dernier symbole du passé industriel de la ville, le pavillon historique de l’ancienne brasserie Carlier, devenue ensuite carrosserie, sera conservé. Les maisons et bâtiments alentours seront détruits pour laisser place à un programme immobilier. La Voix du Nord, Coudekerque-Branche: le site de l’ancienne carrosserie TCA va renaître
  • « J’ai créé cette carrosserie. Elle a ouvert ses portes le 1er juillet 1990 exactement », confie Jean-Marie Soquin qui, à 62 ans, va désormais savourer sa retraite chez lui à deux pas d’ici. , Aux Monts d'Andaine, la carrosserie Soquin vient de changer de mains | Le Publicateur Libre
  • Boris Lefrançois, qui a repris à Hérouville-Saint-Clair la carrosserie de ses parents avec sa sœur Aurélie, lance une appli pour faire des devis de carrosserie grâce à l'intelligence artificielle. tendanceouest.com, Hérouville-Saint-Clair. Frère et sœur, ils modernisent la carrosserie familiale
  • La carrosserie a subi quelques petits changements supplémentaires : elle utilisera un capot R/T histoire d'avoir un peu plus de place à l'intérieur du compartiment moteur. Turbo.fr, La Highway Star : un châssis de Viper, une carrosserie de Challenger et un moteur Hellcat !

Traductions du mot « carrosserie »

Langue Traduction
Anglais body
Espagnol carrocería
Italien carrozzeria
Allemand karosserie
Portugais carroçaria
Source : Google Translate API

Synonymes de « carrosserie »

Source : synonymes de carrosserie sur lebonsynonyme.fr

Carrosserie

Retour au sommaire ➦

Partager