Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appliquer »

Appliquer

[aplike]

verbe

Dernière mise à jour le 3 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « appliquer »

Appliquer - Verbe

Appliquer — définition française (sens 1, verbe): (Fig.) Utiliser convenablement quelque chose selon les circonstances.
Et pourquoi l’approche évolutionniste serait-elle scientifique lorsqu’elle est appliquée à l’ensemble des espèces vivantes et non scientifique lorsqu’elle est appliquée au primate humain ?
— La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique; Appliquer signifie mettre en contact une chose avec une autre dans le but qu'elle y adhère, y marque ou simplement touche.
Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée.
— Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin: À la pointe de la recherche et de l'innovation; (Spécifiquement) Mettre en pratique une loi, un principe, etc., là où ils semblent appropriés; ajuster des comparaisons, passages ou citations à un sujet donné.
Si, lors de la distribution des dépouilles, les vainqueurs ont appliqué aux vaincus la brutale formule du væ victis, cela ne veut pas dire que dans leur camp même le principe égalitaire ait été respecté.
— Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N. (1920-1936); (Pronominal) Se consacrer avec attention à quelque chose.
Et elle s’applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s’arranger, mais ce sont des heures importantes et non perdues.
— Henri Barbusse, L’Enfer; (Pronominal) Se fixer sur ou se placer contre quelque part.
Sur le mur du fond de la salle, à mi-hauteur de la voûte, s’appliquait une galerie étroite et légèrement construite qui courait le long d’une autre rangée de placards grillagés.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes

Expressions liées

Appliquer les menottes (mettre des menottes à quelqu'un)
... − Comme le prisonnier a fait acte de violence dans l'intérieur de la citadelle, lui dit-il, en vertu de l'article 157 du règlement, n'y aurait-il pas lieu de lui appliquer les menottes pour trois jours?
— auteur
Appliquer les ordres (suivre les ordres donnés)
Appliquer un baiser sur la joue de quelqu'un (embrasser quelqu'un sur la joue)
Appliquer une fessée à un enfant (punir un enfant en lui donnant une fessée)
S'appliquer (se concentrer et faire des efforts pour bien faire quelque chose)
Sans doute l'impatience, la démangeaison d'être ailleurs, de faire autre chose, n'est pas une excellente condition pour travailler. On est dans l'humeur d'un écolier qui attend la cloche. Il semble que l'esprit ne puisse pas vraiment s'appliquer à sa besogne; il est seulement posé dessus, comme une mouche sur une feuille de papier.
— Romains, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie

Étymologie de « appliquer »

Du latin applicare, formé de ad-, à, et de plicare, plier.

Usage du mot « appliquer »

Évolution historique de l’usage du mot « appliquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « appliquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « appliquer »

Antonymes de « appliquer »

Citations contenant le mot « appliquer »

Toutes les bonnes maximes sont dans le monde ; on ne manque qu'à les appliquer.
Blaise Pascal — Discours sur les passions de l'amour
Con : Ne saurait s'appliquer qu'à quelqu'un avec qui l'on n'est pas d'accord.
Frédéric Dard
L'autorité, c'est comme la cuisine, il suffit d'avoir quelques bonnes recettes et de les appliquer avec soin.
Olivier de Tissot — Sans âme ni conscience
Nos vraies armes, ce sont nos principes, à condition de les appliquer et d’inventer un autre chemin que celui de l’affrontement.
Dominique de Villepin — Le Figaro, 20 janvier 2015
Si tu veux un jour commander à des hommes, il faut apprendre et appliquer la première loi du commandement : chercher la vérité, la trouver et la défendre.
Jacques Lamarche — La Dynastie des Lanthier
L'homme honorable commence par appliquer ce qu'il veut enseigner ; ensuite il enseigne.
Confucius — Entretiens du Maître avec ses disciples
Les partis politiques c’est quand même l’art d’occuper le pouvoir quel que soit le programme et de piquer les idées des autres pour les appliquer si on voit qu’elles marchent.
Brice Lalonde — Entretien avec Karl Zéro
La politique, c’est l’art de chercher les problèmes, de les trouver, de les sous-évaluer et ensuite d’appliquer de manière inadéquate les mauvais remèdes.
Groucho Marx

Traductions du mot « appliquer »

Langue	Traduction
Anglais	apply

Source : Google Translate API