Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « destiner »
Destiner
Sommaire
- Définitions de « destiner »
- Étymologie de « destiner »
- Phonétique de « destiner »
- Fréquence d'apparition du mot « destiner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « destiner »
- Citations contenant le mot « destiner »
- Traductions du mot « destiner »
- Synonymes de « destiner »
- Combien de points fait le mot destiner au Scrabble ?
Définitions de « destiner »
Trésor de la Langue Française informatisé
DESTINER, verbe trans.
Déterminer le destin, la destinée, la destination de quelqu'un ou quelque chose.Wiktionnaire
Verbe - français
destiner \dɛs.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage.
- Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 362)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
Préparer, réserver.
- Je sais l’accueil qu’il me destine.
- Le prix qui vous est destiné.
-
(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin.
- Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921)
- Il était destiné à périr de cette manière.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage. Savons-nous à quoi le ciel nous destine? Il se destine au barreau, à l'armée. Il destine cet argent à l'achat d'une maison. Cet édifice est destiné au culte. Ce bassin est destiné à recevoir le trop-plein des eaux. Il signifie aussi Préparer, réserver. Je sais l'accueil qu'il me destine. Le prix qui vous est destiné. Il signifiait anciennement Fixer d'avance dans l'ordre des événements en parlant du Destin. C'est dans cette acception que l'on dit encore quelquefois : Un homme destiné à une grande fortune. Il était destiné à périr de cette manière.
Littré (1872-1877)
-
1Fixer par l'enchaînement des choses.
Dieu ne destine jamais la fin sans préparer les moyens
, Massillon, Car. Voc.Les récompenses que Dieu a destinées à ceux qu'il aime
, Bossuet, Hist. II, 6.Par extension.
J'étais donc encore destiné à rendre ce devoir funèbre à très haute et très puissante princesse
, Bossuet, Duch. d'Orl.C'eût été un trop grand soulagement pour un homme qui était destiné à être malheureux
, Voiture, Lett. 65. -
2Fixer, déterminer l'emploi, l'objet d'une personne. Destiner son fils au barreau.
La jurisprudence à laquelle on le destinait (car quel est le père qui aimât assez peu ses enfants pour les destiner aux mathématiques ?)…
, Fontenelle, Lagny.…Bien que leur naissance au trône les destine
, Corneille, Nicom. II, 1.Fixer, déterminer l'emploi, l'objet d'une chose. Je destine cette somme à l'achat d'une terre.
Il se vit forcé de destiner sa place à un autre
, Bossuet, Polit.Hé bien ! filles d'enfer, vos mains sont-elles prêtes ?… à qui destinez-vous l'appareil qui vous suit ?
Racine, Andr. V, 5.Quoi ! ce prince aimable… qui vous aime, Verra finir ses jours qu'il vous a destinés ?
Racine, Baj. IV, 3.Préparer, réserver. On lui destinait de grandes récompenses.
Je sais à son retour l'accueil qu'il me destine
, Racine, Baj. I, 1.Votre père à l'autel vous destine un époux
, Racine, Iphig. III, 4.Destiner avec de et un infinitif, avoir la résolation de. J'ai destiné de faire cela.
-
3Se destiner, v. réfl. Avoir pour vue, pour carrière. Il se destine à l'Église.
Se destiner à quelqu'un, avoir le dessein de s'unir à lui par mariage.
Ce prince… à qui même en secret je m'étais destinée
, Racine, Andr. V, 1.
HISTORIQUE
XIIIe s. Je prenroie maintenant la crois, et iroie avec vos vivre ou mourir, lequel que Diex m'aura destiné
, Villehardouin, XXXIX.
XVe s. Prince, chascun doit en son josne aé [âge] Prandre le temps qui lui est destiné
, Deschamps, Profiter de la jeun.
XVIe s. Pour une plus grande commodité de l'execution qu'il avoit destinée
, Montaigne, I, 299. Ce doibt estre une action destinée et rassise [l'étude des saintes Écritures]
, Montaigne, I, 398. Nul vent faict pour celuy qui n'a point de port destiné
, Montaigne, II, 9. Les dieux ont fatalement destiné l'estat de Rome pour exemplaire de…
, Montaigne, IV, 85. Dez l'heure que je vous eus veue, je vous destinai un de mes livres
, Montaigne, IV, 336. Quand je les destine [certains de mes membres] à certain poinct et heure de service, cette preordonnance les rebute
, Montaigne, III, 55. Numa dit qu'il falloit destiner la fonteinne qui sourdoit au lieu mesme, aux religieuses vestales
, Amyot, Numa, 23. Theatre ou auditoire de musique destiné à ouir les jeux des musiciens
, Amyot, Péric. 29.
Étymologie de « destiner »
- Du latin destinare.
Provenç. et espagn. destinar ; ital. destinare ; du latin destinare, de la préposition de, et stinare, pour stanare, fixer, qui paraît une forme allongée de stare, être debout, ferme.
Phonétique du mot « destiner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
destiner | dɛstine |
Fréquence d'apparition du mot « destiner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « destiner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « destiner »
-
Faire confiance c'est se destiner à être trompée.
France Théoret — Nous parlerons comme on écrit -
La semaine dernière, l’inquiétude s’abat sur l’abattoir de Thiviers, en Dordogne, qui apprend qu’Aracdie souhaite s’en séparer. Celui d’Auch, dans le Gers, est très inquiet. Trois mois plutôt, c’est celui de Riberac qui a été fermé. Bref, les nuages noirs s’amoncellent. Dernièrement, le vice-président du Conseil Régional confirmait que le groupe Arcadie figurait dans les dossiers du Comité interministériel de restructuration industriel, destiner à aider, voire à sauver les entreprises en difficulté.
ladepeche.fr — Arcadie : trois jours de tempête - ladepeche.fr -
« Le mot étranglement n’est pas le bon », indique Régis Peiffer, au nom de l’intersyndicale. « Il s’agit plutôt d’une prise destiner à amener au sol un individu violent avant de le menotter. Aucun d’entre nous n’est entré dans la police pour étrangler des gens ! », note le porte-parole, condamnant fermement le drame survenu à Minneapolis.
Faits-divers - Justice | Les policiers manifestent devant le commissariat central boulevard Lobau -
Mais on peut adresser aussi plusieurs choses concrètes ou abstraites, au sens de les destiner.
La Tribune — Maladroites adresses | Chroniques | La Tribune - Sherbrooke -
Aujourd’hui, Mathieu, né quelques semaines après l’arrivée du couple, en juillet 1995, et Doriane, née trois ans plus tard, volent presque de leurs propres ailes mais aucun d’eux ne semble se destiner à l’hôtellerie-restauration. « Et on les en a même plutôt dissuadés », soutient Patrick.
Série : un été à l'hôtel - À Jugon-les-Lacs, un petit hôtel typique fait de la résistance | Le Petit Bleu
Traductions du mot « destiner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | destine |
Espagnol | destinar |
Italien | destinare |
Allemand | bestimmen |
Chinois | 注定 |
Arabe | قدر |
Portugais | destinar |
Russe | предопределять |
Japonais | 運命の |
Basque | destine |
Corse | destinà |
Synonymes de « destiner »
- vouer
- dédier
- réserver
- consacrer
- prédestiner
- attribuer
- assigner
- promettre
- appliquer
- affecter
- garder
- désigner
Combien de points fait le mot destiner au Scrabble ?
Nombre de points du mot destiner au scrabble : 9 points