Amorce en anglais : primer

Traductions de « amorce » en anglais

Traduction la plus commune : primer

Nom

amorce f (pluriel amorces)

1. bait (used to catch fish)
2. primer (substance used to start a fire)
3. (figuratively) bait
4. (biology) primer (strand)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

amorce

1. inflection of amorcer:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « amorce » en français/anglais

• Le plaisir, volontiers, est de l’amour l’amorce.

  Pleasure, willingly, is the beginning of love. De Jean de Sponde / Premier recueil de poésie

• Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité.

  With the bait of a lie, you catch a carp of truth. De William Shakespeare / Hamlet

• Les idées audacieuses sont comme les pièces qu’on déplace sur un échiquier : on risque de les perdre mais elles peuvent aussi être l’amorce d’une stratégie gagnante.

  Bold ideas are like pieces on a chessboard: they can be lost, but they can also be the start of a winning strategy. De Johann Wolfgang von Goethe

• Le sourire, c'est l'amorce du baiser.

  The smile is the beginning of the kiss. De Robert Sabatier

• Chaque homme, même le plus laid, nourrit en soi une amorce et un secret par lequel il se relie directement à la beauté même.

  Every man, even the ugliest, harbours within himself a seed and a secret through which he connects directly with beauty itself. De Jean Giraudoux / L'Apollon de Bellac