Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « leurre »
Leurre
[lœr]
Définitions de « leurre »
Leurre - Nom commun
- Leurre — définition française (sens 1, nom commun)
- (Fauconnerie) Instrument en cuir rouge, évoquant la forme d'un oiseau, utilisé par les fauconniers pour rappeler leurs rapaces.
- Objet ou stratagème destiné à attirer et tromper par des moyens artificiels.
- (Pêche) Imitation artificielle d'insecte ou de petit poisson, attachée à une ligne pour séduire le poisson.
- (Militaire) Système conçu pour déjouer l'ennemi au moyen de fausses informations ou de simulations.
Expressions liées
- Dresser un gerfaut, un faucon au leurre
- L'oiseau fond sur le leurre
- Leurrer quelqu'un d'absurdes espoirs par des promesses, avec de belles paroles
- Leurrer un faucon, un gerfaut
- Un espoir, des promesses illusoires leurrent quelqu'un
Étymologie de « leurre »
Du vieux français loire, issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »).Usage du mot « leurre »
Évolution historique de l’usage du mot « leurre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « leurre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « leurre »
Antonymes de « leurre »
Citations contenant le mot « leurre »
-
L'apparente immobilité d'un livre nous leurre : chaque livre est aussi la somme des malentendus dont il est l'occasion.
Georges Bataille — Sur Nietzsche -
Les mots sont un leurre dangereux dans la bouche des fous.
Yolande Villemaire — La Constellation du cygne -
Toute libération trop facile est un leurre, parce qu'on recommence dès que l'échec précédent est oublié.
Gérard Gévry — L'Homme sous vos pieds -
Ne nous leurre-t-on pas depuis des siècles à propos des avantages et de l'utilité de l'éducation ?
Adrien Therio — Un païen chez les pingouins -
Les couleurs dans la peinture sont des leurres qui persuadent les yeux, comme la beauté des vers dans la poésie.
Nicolas Poussin -
Heureux celui qui, aux moments difficiles de l'existence, peut se leurrer d'une espérance, fût-elle vaine !
Lyse Longpré — La magie des ruines -
Pour leurrer le monde, ressemble au monde ; ressemble à l'innocente fleur, mais sois le serpent qu'elle cache.
William Shakespeare — Macbeth -
Le vrai bonheur est un mythe. Mieux vaut alors se leurrer en se jouant à soi-même et aux autres un bonheur factice.
Madeleine Gérôme — Jouer sa vie
Traductions du mot « leurre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lure |
| Espagnol | señuelo |
| Italien | adescare |
| Allemand | locken |
| Chinois | 饵 |
| Arabe | إغراء، شرك، طعم |
| Portugais | atrair |
| Russe | приманка |
| Japonais | ルアー |
| Basque | lure |
| Corse | atirna |