Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « leurre »
Leurre
Sommaire
- Définitions de « leurre »
- Étymologie de « leurre »
- Phonétique de « leurre »
- Fréquence d'apparition du mot « leurre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « leurre »
- Citations contenant le mot « leurre »
- Images d'illustration du mot « leurre »
- Traductions du mot « leurre »
- Synonymes de « leurre »
- Antonymes de « leurre »
- Combien de points fait le mot leurre au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | leurre | leurres |
Définitions de « leurre »
Trésor de la Langue Française informatisé
LEURRE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
leurre \lœʁ\ masculin
-
(Fauconnerie) Morceau de cuir rouge en forme d’oiseau, dont les fauconniers se servaient pour appeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu’ils ne revenaient pas au réclame.
- Jeter le leurre en l’air.
- L’oiseau étant réclamé fond sur le leurre, vient au leurre.
- Dresser un oiseau au leurre.
- Toute chose dont on se sert artificieusement pour attirer quelqu’un et le tromper.
- On vous promet cet emploi, mais c’est un leurre.
- Il ne se laissera pas prendre à ce leurre.
-
(Pêche) Appât artificiel imitant un insecte ou un petit poisson, fixé à une ligne de pêche pour attirer le poisson.
- On trouve dans cette boutique une extraordinaire variété d'appâts, d'esches, d'amorces et de leurres ; de quoi satisfaire le pêcheur le plus exigeant.
- (Militaire) Dispositif de contremesure.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Fauconnerie. Morceau de cuir rouge en forme d'oiseau, dont les fauconniers se servaient pour appeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu'ils ne revenaient pas au réclame. Jeter le leurre en l'air. L'oiseau étant réclamé fond sur le leurre, vient au leurre. Dresser un oiseau au leurre. Il se dit surtout et figurément d'une Chose dont on se sert artificieusement pour attirer quelqu'un et le tromper. On vous promet cet emploi, mais c'est un leurre. Il ne se laissera pas prendre à ce leurre.
Littré (1872-1877)
Terme de fauconnerie.
-
1Morceau de cuir rouge, en forme d'oiseau, qui sert pour rappeler l'oiseau de proie lorsqu'il ne revient pas droit sur le poing.
Son maître le rappelle et crie et se tourmente, Lui présente le leurre et le poing, mais en vain
, La Fontaine, Fabl. XII, 12.Quoique l'alouette s'élève beaucoup, le hobereau vole encore plus qu'elle, et on peut le dresser au leurre comme le faucon et les autres oiseaux du plus haut vol
, Buffon, Ois. t. II, p. 44.Oiseaux de leurre, ceux qu'on rappelle au leurre ; tels sont le faucon, le gentil-pèlerin, le gerfaut-lanier, le sacre, l'aigle et l'émerillon, par opposition aux oiseaux de poing, qui ne se dressent pas au leurre.
Acharner le leurre, le garnir de chair ; le décharner, ôter le morceau de chair.
Espèce de chasse à l'oiseau dans laquelle on emploie l'appât nommé leurre.
-
2 Fig. Chose artificieusement présentée pour attirer et tromper.
L'exemple est un dangereux leurre
, La Fontaine, Fabl. II, 16.Quand, ébloui de ce leurre, il aurait une fois consenti à ce qui vous touche, il importerait peu ensuite qu'il se désabusât
, Molière, l'Avare, IV, 1.L'étalage de l'espérance est le leurre de tous les pipeurs d'argent
, Buffon, Ess. arith. mor.L'incertitude de l'avenir m'a toujours fait regarder les projets de longue exécution comme des leurres de dupe
, Rousseau, Conf. IV.Il réduisait les conventions les plus sacrées des nations entre elles aux leurres d'une perfidie politique
, Raynal, Hist. phil. X, 14. - 3 Terme de pêche. Appât factice attaché à l'hameçon.
HISTORIQUE
XIIIe s. Retiennent encore la pescherie de la riviere à loerre et à tous engins, tant comme l'abbe [l'abbé] sera en ville
, Du Cange, lorra. Et fist [Jupiter] tornoiement es nues D'ostoirs, de faucons et de grues, Et les fist au loirre venir
, la Rose, 20351.
XVe s. Je perdrai mon faucon dont je aurai grand ennui ; ni n'ai loirre ni ordonnance de quoi je le puisse reclamer
, Froissart, II, II, 164.
XVIe s. Ceux qui, pour le seul regard du profit, se remuent comme un oiseau fait au branlement du leurre
, Lanoue, 182. Et quand il n'y auroit que quatre ou cinq cens volontaires, qui de leur mouvement particulier allassent tous les ans es guerres, comme les oiseaux de leurre font à l'essor, cela seroit peu de chose
, Lanoue, 187. Nous les en aimons mieulx [les femmes pour leur sagesse] ; il n'est point de pareil leurre que la sagesse non rude et renfrongnée
, Montaigne, III, 336.
Étymologie de « leurre »
Génev. une leurre ; wall. lure ; provenç. loire ; ital. logoro ; angl. lure ; de l'anc. moyen allem. luoder, leurre.
- (Siècle à préciser) De l'ancien français loire[1], issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »).
Phonétique du mot « leurre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
leurre | lœr |
Fréquence d'apparition du mot « leurre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « leurre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « leurre »
-
La vie de couple repose sur un leurre, une agression. Il s'agit pour chacun des deux comparses de prendre possession de l'autre, de relever un défi : Comment le changer ? Comment le faire devenir moi ?
Tahar Ben Jelloun — Lire - Mars 1999 -
Amour, humanité, mariage, idéal ; autant de mots pour cacher la révulsante hypocrisie de notre condition, autant de mots pour mieux se leurrer sur le bien-fondé de nos convictions.
Anonyme -
L'automne a beau se parer, comme une vieille coquette, s'orner de feuillages pourpres ou mordorés, il n'est que leurre et trompe-l'oeil.
Harry Bernard — Juana, mon aimée -
Le vrai bonheur est un mythe. Mieux vaut alors se leurrer en se jouant à soi-même et aux autres un bonheur factice.
Madeleine Gérôme — Jouer sa vie -
Heureux celui qui, aux moments difficiles de l'existence, peut se leurrer d'une espérance, fût-elle vaine !
Lyse Longpré — La magie des ruines -
L'apparente immobilité d'un livre nous leurre : chaque livre est aussi la somme des malentendus dont il est l'occasion.
Georges Bataille — Sur Nietzsche -
La beauté n’est que simulacre, la jeunesse n’est qu’un leurre.
Marcel Gotlib — Ecrits fluides et rires glaciaux -
L'art est un leurre, la science est la base même et la condition sine qua non des progrès que notre société doit réaliser.
Alice Parizeau — Nata et le professeur -
Une multitude est sans doute plus facile à leurrer qu'un seul homme.
Hérodote — Histoires -
Pour leurrer le monde, ressemble au monde ; ressemble à l'innocente fleur, mais sois le serpent qu'elle cache.
William Shakespeare — Macbeth
Traductions du mot « leurre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | lure |
Espagnol | señuelo |
Italien | adescare |
Allemand | locken |
Chinois | 饵 |
Arabe | إغراء، شرك، طعم |
Portugais | atrair |
Russe | приманка |
Japonais | ルアー |
Basque | lure |
Corse | atirna |
Synonymes de « leurre »
- tromperie
- duperie
- embûche
- piège
- attrape
- illusion
- imposture
- piperie
- appât
- amorce
- appeau
- artifice
- carotte
- mirage
- sournoiserie
Antonymes de « leurre »
Combien de points fait le mot leurre au Scrabble ?
Nombre de points du mot leurre au scrabble : 6 points