Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esche »
Esche
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | esche | esches |
Définitions de « esche »
Trésor de la Langue Française informatisé
ESCHE, subst. fém.
Appât animal ou végétal que l'on fixe à l'hameçon d'une ligne pour prendre du poisson. Des gens qui pêchent (...) avec n'importe quoi (...) au lieu d'une esche frétillante, pleine de suc, appétissante, qu'est-ce qu'ils offrent aux poissons délicats? Une petite guenille de peau morte (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 252).Simon croit devoir ferrer, perd son esche (H. Bazin, Bureau mariages,1951, p. 131):Variez vos esches : au printemps et en arrière-saison, insistez surtout à l'aide d'esches animales : ver de vase, ver, bouquet d'asticots, porte-bois, escargot d'eau, sang. Au cours de l'été, pêchez surtout au pain, au blé, à la petite fève.
M. Duborgel, La Pêche et les poissons de rivière, Paris, Le Livre de poche, 1955, p. 299.
Rem. La docum. atteste le verbe escher. Fixer une esche sur un hameçon. Pour escher, veillez que la pointe de l'hameçon traverse nettement l'écorce du blé (Id., ibid., p. 179).
Prononc. et Orth. : [ε
ʃ]. Var. èche (Nouv. Lar. ill.), êche (Davau-Cohen 1972), aiche (ibid.). Étymol. et Hist. Ca 1170 esche « ce qui sert à allumer ou alimenter le feu; amadou » (Chr. de Troyes, Erec, 5126 d T.-L.); début xiiies. « appât, amorce » (Trad. des Form. Honestae Vitae de M. de Braga, 711, ibid.). Du lat. class. esca « nourriture; appât, amorce », en b. lat. « ce qui sert à alimenter le feu ».
Wiktionnaire
Nom commun - français
esche \ɛʃ\ féminin
-
(Pêche) Toute espèce d'appât animal ou végétal fixé à l'hameçon d'une ligne de pêche pour attirer le poisson.
- Pêcheurs, veillez à ce que vos esches soient toujours fraîches et appétissantes !
- Tandis que celui de gauche se retourne en faisant semblant de changer son esche, celui de droite plante sa ligne de biais sur une petite fourche de bois et se glisse sur la plate-forme. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 120)
Étymologie de « esche »
- (XIIe siècle) Du latin esca (« nourriture puis appât »). Au début, ce mot désignait le petit bois pour allumer le feu, puis il a repris son sens latin vers le XIIIe siècle.
Phonétique du mot « esche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| esche | ɛʃ |
Fréquence d'apparition du mot « esche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « esche »
-
Il est déconseillé d’équiper une cuillère ou un devon avec une esche, car on risque de considérablement nuire à son action. Pour éviter ce genre de problème à la truite, avec une offrande métallique, il suffit d’y ajouter un bas de ligne qui ne nuira pas à sa cadence.
Le Journal de Montréal — Deux techniques inusitées | Le Journal de Montréal -
L'asticot est lui aussi un appât traditionnel et efficace, qui plus est peu coûteux, ce qui rend possible un amorçage à base d'esches pures. Mais sa petite taille et le fait qu'il soit apprécié de tous les poissons en fait un appât à réserver à la pêche des carpeaux au flotteur, mais guère recommandable pour rechercher les plus gros spécimens.
lindependant.fr — QUELS APPATS POUR LA CARPE ? - lindependant.fr
Traductions du mot « esche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | esche |
| Espagnol | esquivar |
| Italien | esche |
| Allemand | esche |
| Chinois | 埃舍 |
| Arabe | تجنب |
| Portugais | evitar |
| Russe | есче |
| Japonais | esche |
| Basque | esche |
| Corse | esche |
Synonymes de « esche »
Source : synonymes de esche sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot esche au Scrabble ?
Nombre de points du mot esche au scrabble : 10 points
