La langue française

Esche

Sommaire

  • Définitions du mot esche
  • Étymologie de « esche »
  • Phonétique de « esche »
  • Évolution historique de l’usage du mot « esche »
  • Citations contenant le mot « esche »
  • Traductions du mot « esche »
  • Synonymes de « esche »

Définitions du mot esche

Trésor de la Langue Française informatisé

ESCHE, subst. fém.

Appât animal ou végétal que l'on fixe à l'hameçon d'une ligne pour prendre du poisson. Des gens qui pêchent (...) avec n'importe quoi (...) au lieu d'une esche frétillante, pleine de suc, appétissante, qu'est-ce qu'ils offrent aux poissons délicats? Une petite guenille de peau morte (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 252).Simon croit devoir ferrer, perd son esche (H. Bazin, Bureau mariages,1951, p. 131):
Variez vos esches : au printemps et en arrière-saison, insistez surtout à l'aide d'esches animales : ver de vase, ver, bouquet d'asticots, porte-bois, escargot d'eau, sang. Au cours de l'été, pêchez surtout au pain, au blé, à la petite fève. M. Duborgel, La Pêche et les poissons de rivière, Paris, Le Livre de poche, 1955, p. 299.
Rem. La docum. atteste le verbe escher. Fixer une esche sur un hameçon. Pour escher, veillez que la pointe de l'hameçon traverse nettement l'écorce du blé (Id., ibid., p. 179).
Prononc. et Orth. : [ε ʃ]. Var. èche (Nouv. Lar. ill.), êche (Davau-Cohen 1972), aiche (ibid.). Étymol. et Hist. Ca 1170 esche « ce qui sert à allumer ou alimenter le feu; amadou » (Chr. de Troyes, Erec, 5126 d T.-L.); début xiiies. « appât, amorce » (Trad. des Form. Honestae Vitae de M. de Braga, 711, ibid.). Du lat. class. esca « nourriture; appât, amorce », en b. lat. « ce qui sert à alimenter le feu ».

Wiktionnaire

Nom commun

esche \ɛʃ\ féminin

  1. (Pêche) Toute espèce d'appât animal ou végétal fixé à l'hameçon d'une ligne de pêche pour attirer le poisson.
    • Pêcheurs, veillez à ce que vos esches soient toujours fraîches et appétissantes !

Forme de verbe

esche \ɛʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de escher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de escher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de escher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « esche »

(XIIe siècle) Du latin esca (« nourriture puis appât »). Au début, ce mot désignait le petit bois pour allumer le feu, puis il a repris son sens latin vers le XIIIe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « esche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
esche ɛʃ

Évolution historique de l’usage du mot « esche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « esche »

  • L'asticot est lui aussi un appât traditionnel et efficace, qui plus est peu coûteux, ce qui rend possible un amorçage à base d'esches pures. Mais sa petite taille et le fait qu'il soit apprécié de tous les poissons en fait un appât à réserver à la pêche des carpeaux au flotteur, mais guère recommandable pour rechercher les plus gros spécimens. lindependant.fr, QUELS APPATS POUR LA CARPE ? - lindependant.fr
  • Il est déconseillé d’équiper une cuillère ou un devon avec une esche, car on risque de considérablement nuire à son action. Pour éviter ce genre de problème à la truite, avec une offrande métallique, il suffit d’y ajouter un bas de ligne qui ne nuira pas à sa cadence. Le Journal de Montréal, Deux techniques inusitées | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « esche »

Langue Traduction
Anglais esche
Espagnol esquivar
Italien esche
Allemand esche
Chinois 埃舍
Arabe تجنب
Portugais evitar
Russe есче
Japonais esche
Basque esche
Corse esche
Source : Google Translate API

Synonymes de « esche »

Source : synonymes de esche sur lebonsynonyme.fr
Partager