Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appât »
Appât
[apa]
Définitions de « appât »
Appât - Nom commun
- Appât — définition française (sens 1, nom commun)
-
Substance utilisée pour attirer et capturer des animaux ou des poissons.
Le brodifacoum et le flocoumafen, à 40 ppm dans les appâts, sont réservés aux professionnels de la dératisation; les appâts à 10 ppm de brodifacoum peuvent être vendus aux particuliers.
-
(Fig.) Stratagème visant à séduire ou tromper quelqu'un.
Ce bon accueil, ces paroles obligeantes ne sont qu’un appât pour l’engager à faire ce que l’on souhaite de lui.
-
(Fig.) Attrait sexuel d'une personne.
Il songeait souvent aux appâts d’Agathe, dont le parfum d’œillet le poursuivait, comme une arrière-pensée, quand il ouvrait une bouteille de vin français.
Expressions liées
- Appât naturel, appât artificiel
- Un appât, des appâts (pâture mise à des pièges pour attirer le gibier ou à des hameçons pour attirer les poissons.)
Étymologie de « appât »
Du préfixe « à » et de l'ancien français past (voir PAÎTRE). Déverbal de appâter, en moyen français appast (XIIIe siècle).Usage du mot « appât »
Évolution historique de l’usage du mot « appât » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « appât » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « appât »
Antonymes de « appât »
Citations contenant le mot « appât »
-
Quand l’appât vaut plus cher que le poisson, il vaut mieux arrêter de pêcher.
Proverbe créole -
L'or est un terrible appât pour qui n'y prend garde.
Geneviève de Francheville — La pénible ascension -
La modestie est le meilleur appât pour aller à la pêche aux compliments.
Gilbert Keith Chesterton -
Personne, voyant le mal, ne le choisit, mais attiré par l'appât d'un bien par un mal plus grand que celui-ci, l'on est pris au piège.
Epicure — Sentences vaticanes -
Les femmes attachent tant de prix à certains appâts de leur sexe, et elles seraient si honteuses d'en être déshéritées ou peu pourvues, que moins elles en possèdent, plus elles cherchent à en montrer.
Achille Poincelot -
Les liens de la gourmandise retiennent plus que tous les autres et l’on prend souvent un mari à l’appât d’une bonne table.
Robert J. Courtine -
Audrey Louvet est accusée d'avoir servi d'appât au service de Rémi Chesne, en juin 2014. Ce dernier, soupçonné d'avoir tué Patrick Isoird, l'amant d'un soir de sa femme, et qui conteste les faits, reste en détention provisoire.
midilibre.fr — Assassinat de Patrick Isoird à Sète : accusée d'avoir servi d'appât, elle est libérée - midilibre.fr -
La mode, c'est l'appât des barbons.
Jacques Folch-Ribas — Le valet de plume
Traductions du mot « appât »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bait |
| Espagnol | cebo |
| Italien | esca |
| Allemand | köder |
| Chinois | 饵 |
| Arabe | طعم |
| Portugais | isca |
| Russe | травить |
| Japonais | 餌 |
| Basque | bait |
| Corse | isca |