Ébauche : définition de ébauche


Ébauche : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉBAUCHE, subst. fém.

I.− Action d'ébaucher*.
A.− Rare. Action de donner la première forme à un objet, à une chose. L'ébauche empirique des grandes lois morales précéda longtemps tout essor décisif des moindres lois physique (Comte, Catéch. positiv.,1852, p. 187).
Emploi abs. Au commencement de tout âge littéraire, on remarque une période d'ébauche (Taine, Philos. art,t. 2, 1865, p. 325).
CÉRAM., rare. Synon. de ébauchage.L'ébauche [d'une pâte céramique] est [souvent] difficile à bien conduire (Al. Brongniart, Arts céram.,1844, p. 123).
B.− En partic. Action d'ébaucher un geste, une relation, une action, transitoire ou dont le caractère est de rester inachevé. Par une sorte d'intuition subtile, une inflexion de voix, l'ébauche d'un geste, un rien l'avertissait (Gide, Et nunc manet,1951, p. 1127).Créer, au moins dans mon imagination, entre Marino et moi comme une ébauche de complicité (Gracq, Syrtes,1951, p. 36).
Rare. Ébauche de (suivi d'un inf. ou d'un nom). Quand on désire une femme dont on ne sait pas le nom, apprendre ce nom, c'est comme l'ébauche de la posséder (Montherl., J. filles,1936, p. 1023):
1. ... il aurait voulu danser, se prosterner, frapper de son front la terre, et finalement le [le chat mauve] manger : ce dernier mouvement étant celui qui pousse les croyants à manger leur dieu, les amants à baiser et à mordre l'être qu'ils aiment, qui est l'ébauche de l'acte de le manger (« manger de caresses »). Montherlant, Le Démon du bien,1937, 2epart., p. 1328.
II.− Usuel. État de ce qui n'est qu'ébauché.
A.− [En parlant des productions humaines] Première forme, première façon donnée à une chose.
1. PEINT., SCULPT. Dessin, peinture, etc. réalisés pour préparer une œuvre projetée. Ébauches de dessin; des ébauches originales; admirable, impressionnante, magnifiques, sublimes, superbe ébauche(s). Même dans les plus vagues ébauches, il [Goya] a laissé l'empreinte d'un talent vigoureux (Gautier, Tra los montes,1843, p. 116).Je le [Rodin] revois pétrissant dans la glaise de petites ébauches rapides (Rodin, Art,1911, p. 22).
2. [En parlant d'un ouvrage intellectuel, d'une œuvre artistique ou littér.] Ébauche légère, grossière, magistrale, vigoureuse; ouvrage à l'état d'ébauche; concevoir, faire, improviser, tracer une ébauche. (Quasi-)synon. brouillon, canevas, esquisse, essai, jet (premier jet).Bienfaisante illusion de n'avoir donné jusqu'à ce jour que les ébauches du chef-d'œuvre qu'il va maintenant produire (Mauriac, Journal 1,1934, p. 95).On a beaucoup discuté sur des brouillons, des fragments, les premières ébauches de ces trois grands livres (Guéhenno, Jean-Jacques,1950, p. 143):
2. ... c'était moins une pièce qu'une ébauche, une œuvre à peine achevée qu'on aurait moins de scrupule (...) à traiter comme un canevas de la commedia dell'arte. Duhamel, Chronique des Pasquier,Suzanne, 1941, p. 234.
3. [En parlant de réalisations intellectuelles] L'ébauche d'un programme; l'ébauche d'un roman, d'une scène de comédie (Ac. 1932). Les ébauches de lois et de constitutions, qui furent l'expression des premiers besoins (Proudhon, Propriété,1840, p. 204).Il n'est pas étonnant que l'astronomie ait figuré parmi les premières ébauches de la raison humaine (Boll, Qq. sc. captiv.,1941, p. 185):
3. C'est aussi à Aristote que revient le mérite d'avoir distingué avec une grande netteté le rôle des propositions « universelles » de celui des propositions « particulières », première ébauche des quantificateurs. Bourbaki, Éléments d'hist. des math.,1960, p. 14.
4. Spéc., CÉRAM., TECHNOL. Pièce brute obtenue à partir de l'opération d'ébauchage. À l'exception de la métallurgie... il n'y a pas d'art dont les produits terminés diffèrent plus de leur ébauche que celui de la poterie (Al. Brongniart, Arts céram.,1844, p. 2).Cette opération [de dégrossissage des tôles pour fer blanc] se poursuit tant que la température de l'ébauche est assez élevée (Gasnier, Dépôts métall.,1927, p. 57).L'ébauche ainsi obtenue est (...) examinée, et on enlève à la fraise tous les défauts (Gasnier, Dépôts métall.,1927p. 139).
B.− P. anal. [Dans un processus de formation, d'évolution] Premier indice, premier développement (d'une chose en devenir). (Quasi-)synon. commencement, début, germe, naissance; anton. aboutissement, accomplissement, réalisation.
1. [En parlant des mouvements humains]
a) [Mouvements intérieurs et productions spontanées de l'esprit] L'ébauche d'un projet. Les mots inachevés, les ébauches de phrase qui reviennent tout le temps (Sartre, Nausée,1938, p. 130).Il se formulait dans ma tête des ébauches de pensées singulières (Romains, Hommes bonne vol.,1939, p. 203).Cherchons plutôt une idée ou ce qu'en sera l'ébauche, la promesse (Aymé, Mouche,1957, p. 15).
b) [Courant de pensée, mouvement, action collective] Mais pourquoi insister sur ces ébauches doctrinales, puisqu'une synthèse complète va nous être offerte par saint Augustin (Gilson, Espr. philos. médiév.,t. 1, 1931, p. 159).Les premières ébauches de la vie démocratique ont fait s'épanouir l'esprit de compétition (Jeux et sp.,1967, p. 764):
4. ... rien ne m'autorisait à supposer la moindre ébauche de résistance. Plus chimérique encore me paraissait une organisation de celle-ci. Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1233.
2. [En parlant des productions de la nature] (Quasi-) synon. amorce, embryon, germe.
a) [En parlant des premiers stades dans la genèse d'un organe, d'une fonction] L'activité de la conscience chez un fœtus ou, tout au moins (...) l'ébauche d'une conscience prénatale (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 215):
5. Il faudrait donc chercher les premières ébauches du langage dans la gesticulation émotionnelle par laquelle l'homme superpose au monde donné le monde selon l'homme. Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception,1945, p. 219.
Spéc., BIOL. Partie d'un embryon contenant les matériaux dont dérivera un organe (d'apr. Méd. Flamm. 1975). Ébauche fondamentale, présomptive, primitive, primordiale, secondaire; ébauches dentaires, florales; l'ébauche cardiaque, rétinienne, du mésoderme, du système nerveux central; différenciation, formation des ébauches. La subdivision de l'ébauche embryonnaire à un stade voisin de la gastrulation (Caullery, Embryol.,1942, p. 115).Les ébauches qui deviendront l'appareil circulatoire, par exemple, apparaissent de place en place, avant le flux de la circulation, et fusionnent ensuite pour former le réseau vasculaire (Ruyer, Cybernétique,1954, p. 184).Une ébauche présomptive est d'abord chimiquement organisée (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 635).
b) [En parlant d'une forme antérieure à une autre dans la chaîne d'une évolution] Ébauche fruste, rudimentaire. Les lithocardites sont des coquilles de cœur, les ébauches d'un cœur qui battra (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 112):
6. Les fossiles sont, pour Robinet, des morceaux de vie, des ébauches d'organes qui trouveront leur vie cohérente au sommet d'une évolution qui prépare l'homme. Bachelard, Poét. espace,1957p. 111.
C.− P. ext. État de ce qui est terminé, mais imparfait.
1. [En parlant d'un obj. fabriqué] On les vit s'enfoncer dans une ébauche de sape, puis s'éloigner en rampant (Dorgelès, Croix de bois,1919, p. 270).L'atmosphère glaciale, aggravée par cette ébauche d'alcôve frileuse amarrée au flanc de la chambre comme un canot de sauvetage (Gracq, Beau tén.,1945, p. 119):
7. Le tout ressemblait à une de ces ébauches de fortification de campagne, comme sur un champ de manœuvres il arrive à une compagnie d'en tracer (...) à titre d'exercice. Romains, Les Hommes de bonne volonté,Verdun, 1932, p. 150.
P. anal. Dans les autres villes de la province, on ne trouve que des ébauches de municipalité sans caractère (Thierry, Tiers État,1853, p. 307).
2. P. métaph. ou au fig. Anne était un échantillon à peine dégrossi de l'Ève universelle. À cette ébauche avait échu ce hasard, le trône (Hugo, Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 8).Hors les murs, on rencontrait de vagues ébauches qui s'approchaient plus ou moins des archétypes sans atteindre à leur perfection (Sartre, Mots,1964, p. 38):
8. Et puis la terre est sortie des flots, et la nature a oublié cette ébauche marine. Elle l'avait laissée là, imparfaite, se dégradant même, dans la suite des siècles : et les sirènes ont le sentiment amer de leur grandeur ruineuse et de leur déchéance. Mille, Barnavaux et quelques femmes,1908, p. 125.
Prononc. et Orth. : [ebo:ʃ]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1619 esbauche « première forme d'une œuvre d'art » (Inventaire de G. Pitan, maître peintre, 23 sept. ds J. Guiffrey, Artistes parisiens du XVIeet du XVIIes., p. 103 ds IGLF : Item, unze petits cuivres, dont troys d'esbauches). Déverbal de ébaucher*. Fréq. abs. littér. : 540. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 607, b) 912; xxes. : a) 798, b) 808.
DÉR.
Ébauchon, subst. masc.Pièce de racine de bruyère grossièrement ébauchée*, destinée à la confection d'une pipe. Le modèle et l'ébauchon tournent parallèlement (Genevoix, Marcheloup,1934, p. 84). [eboʃ ɔ ̃]. 1reattest. 1932 (Lar. 20e); de ébaucher*, suff. -on*.
BBG. − Quem. Fichier. − Rog. 1965, p. 91.

Ébauche : définition du Wiktionnaire

Nom commun

ébauche \e.boʃ\ féminin

  1. (Art) Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé.
    • Ce n’est qu’une légère ébauche, que la première ébauche.
    • Ébauche grossière.
  2. Premier stade d’exécution d’une œuvre d’art.
    • L’ébauche de ce tableau était sans couleur.
  3. (Littérature) Première version d’un ouvrage littéraire.
    • L’ébauche d’un roman, d’une scène de comédie.
  4. (Par extension) Tout ce qui est à l’état inachevé.
  5. (Biologie) En embryologie, ensemble des tissus qui formeront un organe.
  6. (Mécanique) Tube en acier sans soudure et de forte épaisseur destiné à être usiné.

Forme de verbe

ébauche \e.boʃ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ébaucher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ébaucher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ébaucher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ébaucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ébaucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ébauche : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉBAUCHE. n. f.
T. de Peinture et de Sculpture. Forme préparatoire d'un ouvrage d'art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l'idée de l'ouvrage terminé. Ce n'est qu'une légère ébauche, que la première ébauche. Ébauche grossière. Il se dit, figurément, des Productions de l'esprit. L'ébauche d'un roman, d'une scène de comédie.

Ébauche : définition du Littré (1872-1877)

ÉBAUCHE (é-bô-ch') s. f.
  • 1Préparation d'un ouvrage de peinture, de sculpture dans laquelle les parties principales sont seulement indiquées.

    Terme de graveur. Faire l'ébauche, mettre par masses les ouvrages de gravure au premier trait de burin.

  • 2Mouvement de montre dégrossi et prêt à passer dans les mains de l'ouvrier qui doit le perfectionner.
  • 3 Fig. Premiers essais, premier développement d'une chose, esquisse. Tu demeures surpris et changes de couleur à ce discours ; ce n'est là qu'une ébauche du personnage ; et, pour en achever le portrait, il faudrait bien d'autres coups de pinceau, Molière, Don Juan, I, 1. Agréez que ma muse Achève un jour cette ébauche confuse, La Fontaine, Fabl. XII, 15. Après cette légère ébauche du mérite de son beau-frère, Hamilton, Gramm. 8. Développant déjà, dans les premières ébauches de nos passions, tout ce que nous devons être, Massillon, Car. Voc. Des restes de sa droiture, il en fait les ébauches de ses passions, Massillon, Panég. St Thomas.
  • 4Production informe et grossière. De votre éclat et de votre lumière, Je ne suis qu'une ébauche imparfaite et grossière, Rotrou, Bélis. III, 7. La première hypothèse que l'esprit humain a imaginée pour expliquer les apparences des mouvements planétaires n'a dû être qu'une ébauche imparfaite de cette théorie, Laplace, Expos. I, 11.

SYNONYME

ÉBAUCHE, ESQUISSE. L'ébauche est le commencement même, encore informe du travail, d'où l'œuvre sortira accomplie. L'esquisse n'en est que le trait, que le plan et n'entre dans l'œuvre que comme préparation.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ébauche »

Étymologie de ébauche - Littré

Voy. ÉBAUCHER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de ébauche - Wiktionnaire

Déverbal sans suffixe de ébaucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ébauche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ébauche eboʃ play_arrow

Citations contenant le mot « ébauche »

  • Les Britanniques ont continué à croire que le Royaume-Uni était un État pleinement indépendant et capable d’assumer seul un rôle international, comme le justifiaient à la fois leur obtention d’une zone d’occupation en Allemagne, leur siège de membre permanent au Conseil de sécurité de l’ONU et leur entrée dans le club très fermé des puissances nucléaires en 1952. A l’inverse de la France et de l’Allemagne, s’alliant dans le projet de construction de la CECA en 1951, les Britanniques ne souhaitaient pas s’engager sur ce chemin qui fut l’ébauche de la construction européenne, sans doute confortés par le retour au pouvoir du Premier ministre Winston Churchill au début des années 1950. Celui-ci avait d’ailleurs affirmé qu’entre « le continent et le grand large », les Britanniques choisiraient toujours la deuxième option. C’est-à-dire qu’entre l’Europe et l’Alliance privilégiée avec les États-Unis, les Britanniques choisiraient toujours l’Alliance américaine. Pourtant, cette alliance n’était à cette époque déjà plus équilibrée car les Britanniques restaient en position d’infériorité. Nous pouvons en effet rappeler l’épisode de Suez en 1956, moment au cours duquel la France et le Royaume-Uni, avec le soutien d’Israël, sont intervenus en Égypte sur les rives du canal de Suez après la nationalisation du canal par le président égyptien Nasser. Or cette intervention s’est soldée par une campagne américaine, poussant à faire plier les Britanniques en spéculant contre la livre Sterling. Le Taurillon, Le Royaume-Uni et l'Europe, un demi-siècle d'ambivalence - Le Taurillon
  • « L’ébauche » (1885) d’Émile Friant est en vente aux enchères ce vendredi à Paris par l’étude Deburaux-Duplessis. Cette peinture à l’huile sur panneau est une « mise en abyme du peintre lorrain Charles de Meixmoron de Dombasle portraiturant sa femme », explique Marion Pacot, chargée des collections XIXe et XXe  siècles au musée des Beaux-Arts de Nancy. Deux de ses œuvres, « La Toussaint » (1888) et « La Douleur » (1898) suscitent de nombreux commentaires dans le livre d’or de l’institution nancéienne. « Un détail qui ne trompe pas », affirme cette experte. Émile Friant, Lorrain contemporain et ami de Victor Prouvé, « l’un des derniers peintres naturalistes de l’école de Nancy qui reproduisait des scènes de vie poignante du quotidien de ses amis, des gens ordinaires et des bourgeois », détaille Marion Pacot. « Le traitement de sa palette des noirs est très particulier. » Le musée a la chance d’avoir hérité de son fonds d’atelier et possède plus d’une dizaine de toiles. , Nancy | Peinture. "L'ébauche" de Friant aiguise l'appétit des Américains
  • Le groupe s'associe au fonds Ardian pour présenter une ébauche de contre-offre face à Veolia. Des pistes de dialogue se dessinent. Mais Veolia reste en position de force. Les Echos, Suez joue son va-tout pour échapper à Veolia | Les Echos
  • Jean-Pierre Walch, président de la commission athlétisme à l’UJLL (Union Jeanne la Lorraine) et organisateur du Trophée Paul Michaux (*) vient de réunir par téléconférence les membres du comité d’organisation pour débriefer l’édition précédente et pour ébaucher le calendrier de l’édition à venir. , Cross-country | 33e Trophée Paul Michaux. Ébauche du calendrier 2020/2021
  • Dans un post publié sur Twitter, le CEO et cofondateur du jeu a dévoilé la première ébauche du jeu concernant le personnage. Plusieurs designs étaient proposés à la base. Jeuxvideo.com, Among Us : une des toutes premières ébauches du jeu dévoilée - Actualités - jeuxvideo.com
  • Cependant, l’analyse d’impact s’avèrera complexe, et les hauts fonctionnaires de la Commission s’apprêtent à ne présenter qu’une ébauche de plan lors de la Conférence de l’ONU de novembre. www.euractiv.fr, L’ébauche de loi climat reste vague sur les objectifs 2030 – EURACTIV.fr
  • « Depuis le début. La motivation, c’était de l’avoir lui. On est allé le voir dans un café pour lui demander s’il était d’accord pour bosser avec nous. Il nous a dit ‘faites voir le scénario’, on lui a dit ‘on n’en a pas’. C’est tout l’intérêt de venir vous voir avant que vous disiez non’. Car il a la réputation de dire non facilement et rapidement. Il s’est marré et plus tard on lui a présenté une ébauche d’un truc qui faisait 50 pages et qui était mauvais. Mais on lui a demandé de ne pas encore nous jeter. Et puis, petit à petit, on a commencé une collaboration qui a durée presque un an. On se voyait régulièrement, il a participé à certains dialogues, il a proposé pas mal d’idées et après on lui a dit s’il voulait être mentionné au générique pour l’écriture, il a dit non, » confiaient les réalisateurs Eric Toledano et Olivier Nakache en octobre 2017, lors de la sortie en Israël du « Sens de la fête ». , Jean-Pierre Bacri est mort d'un cancer à 69 ans | The Times of Israël
  • 4De fait, une étude diachronique de la chirurgie viscérale permet au chirurgien Philippe Hubinois de souligner le raffinement progressif de ses techniques, de la chirurgie classique « à ventre ouvert » à la chirurgie robotique, dont les derniers développements étendent « la distance effective entre la main du chirurgien et la table d’opération sur laquelle le patient est endormi » (p. 79). De « main », il est, de fait, beaucoup question dans l’ouvrage, qu’elle soit utilisée directement pour soigner ou qu’elle soit remplacée, dépossédée de sa force brute et de la relation immédiate qu’elle entretient avec le patient. Le contact manuel avec les viscères autorisé par la chirurgie classique et qui, associé à la vue, permet de distinguer les tissus sains des tissus malades, dote en effet le chirurgien de « mains oculaires » qui traduisent bien son « approche synesthésique ». Mais la chirurgie dite « mini‑invasive », si elle amoindrit l’agression chirurgicale et permet au patient de se rétablir plus rapidement, modifie radicalement l’esprit de la chirurgie au profit de l’instrument, en un mouvement de fond qu’accentuent encore les récents développements de la téléchirurgie, réalisée à distance : si cette dernière autorise une dissection plus précise, elle aboutit à une automatisation problématique du geste chirurgical. Et Philippe Hubinois de s’interroger : « [l]e chirurgien court‑il le risque, à terme, d’une atrophie progressive de ce sens du toucher de moins en moins sollicité ? » N’assisterait‑on pas, plus encore, à l’« ébauche d’un couple maitre‑esclave, où, comme chez Hegel, l’esclave ne serait pas forcément celui qu’on imagine », réduisant le chirurgien au statut d’« ouvrier robotique », face à un corps « étranger » perçu désormais dans sa seule extériorité ? (p. 87, 88) Le recours à la philosophie comme aux arts suggère dès ici le dynamisme d’un questionnement qui continue de faire de la chirurgie une discipline bien vivante. L’article de Philippe Hubinois le montre manifestement attaché à un « art du chirurgien », une « phénoménologie du geste chirurgical » qu’il évoque dès le titre de son article et qu’il désigne plus loin comme un « ballet de mains et de pinces », une « gestuelle parfois ‘’théâtrale’’ » que les technologies nouvelles ne sauraient totalement faire disparaitre. , À la croisée des arts & de la science : un examen critique, historique & poétique du geste chirurgical (Acta Fabula)
  • Ce n’est pas vraiment encore un sourire. Juste une ébauche… Le monde des médias et de la publicité se remet à positiver après une deuxième partie de mars et un mois d’avril « catastrophiques ». Les marques commencent timidement à communiquer maintenant que les Belges peuvent à nouveau retourner dans les magasins et au boulot (en partie) et que le climat est moins pesant. « Les taux d’occupation de nos écrans sont toujours bien inférieurs à ce qu’ils étaient il y a un an, que ce soit en télé ou en radio, mais depuis le 6 mai, on voit que ceux-ci se remplissent progressivement, explique Massimo Papa, directeur général adjoint de RMB, la régie de la RTBF. C’est le cas aussi pour juin. La reprise est essentiellement tirée par la grande distribution (alimentaire et non alimentaire) mais on voit les opérateurs télécoms commencer à bouger ainsi que les banques, un peu la santé et le secteur automobile ». Le Soir Plus, Le marché publicitaire retrouve une ébauche de sourire - Le Soir Plus
  • La concertation a été menée au-delà des cercles politiques puisque les partenaires sociaux à travers le Conseil Central de l'Économie (CCE) et les acteurs réunis dans le Conseil Fédéral du Développement Durable (CFDD) ont remis un avis d'initiative. Les États membres de l'UE doivent remettre une première ébauche à la fin janvier de leur plan à la Commission européenne qui vérifiera s'il s'inscrit bien dans les critères et les priorités convenus, notamment les transitions climatiques et numériques. La version finale doit être introduite au mois d'avril. RTL Info, 6 milliards de l'Europe pour la relance économique en Belgique: quelle sera la répartition entre les régions et à quoi servira cet argent? - RTL Info
  • Brian Pallister dit que lundi, la province publiera une ébauche des règlements sanitaires qu’elle serait prête à changer, et le public pourra se prononcer à nouveau sur le sujet. Radio-Canada.ca, Brian Pallister sollicite l'avis des Manitobains sur les mesures sanitaires | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • La Turquie qui surgit des décombres impériaux porte en elle l’angoisse de disparaître, car elle a failli ne pas être. En 1920, par le traité de Sèvres, les Alliés la réduisent au plateau anatolien flanqué d’une grande Arménie et d’une ébauche de Kurdistan. En 1923, Mustafa Kemal, vainqueur de la guerre de révolution nationale, impose les frontières élargies du traité de Lausanne, celles d’aujourd’hui, qui absorbent les territoires promis aux Arméniens et aux Kurdes. Une revanche dont Recep Tayyip Erdogan est le fier héritier. Causeur, «Erdogan est le vrai successeur d'Atatürk» - Causeur
  • Vous pourriez aussi être intéressé par: Kevin Smith a terminé la première ébauche de « Clerks 3 » 45 Secondes.fr, Chris Evans répond aux rumeurs de son retour au MCU
  • Le mouvement syndical attendait cette réforme avec beaucoup d’expectatives. Nous constatons avec grandes déceptions ces reculs inconcevables proposés par le gouvernement. C’est donc de cette lorgnette que j’analyse la première mouture du projet de loi déposé, et je dois immédiatement vous signifier que cette première ébauche doit maintenant bénéficier d’une réécriture collective. Cela ne serait-ce que pour rééquilibrer certaines injustices qu’elle renforce. Journal Métro, PL 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail
  • Cette ébauche a commencé mercredi 6 janvier 2021 pour déterminer les duos de médecins et infirmières qui pourront être de garde les jours de vaccination.  , Covid-19 : La Réole va prochainement accueillir le deuxième centre de vaccination en Sud-Gironde | Le Républicain Sud-Gironde
  • Le constructeur a pris l’habitude de régulièrement teaser ses futurs produits, en publiant des photos de prototypes sur ses réseaux sociaux. C’est donc sans surprise que nous avons vu apparaître une ébauche d’un potentiel clone du Synthi VCS 3 d’EMS, sorti initialement en 1969. Behringer ne semble pas s’être éloigné de l’original, car pour l’instant il est difficile de faire la distinction entre l’original et la reproduction. Toutefois, il faudra s’armer de patience avant de pouvoir poser les mains sur ce « nouveau » produit, car déjà en 2017, le constructeur évoquait l’arrivée prochaine du Synthi VCX 3. Toutes les informations sont à retrouver sur la page Facebook de Behringer. Audiofanzine, [EDIT] Un clone du Synthi VCS 3, bientôt chez Behringer ? - Audiofanzine
  • « D’ici peu, la commune pourrait se positionner sur l’achat de maisons, proches du commerce. On pourrait les réhabiliter et leur donner une vocation locative. Ce n’est qu’une ébauche pour l’heure ». Le Telegramme, Au Tréhou, 2021 sera l’année d’un lotissement communal - Le Tréhou - Le Télégramme
  • Pour ce faire, il puise ses arguments dans une future loi électorale dont il semble connaître les contours avant même que la commission de préparation n’entame son ébauche, avant que celle-ci ne soit enrichie par les partis, comme annoncé par Tebboune, avant qu’elle ne soit adoptée comme projet par le Conseil des ministres et que le texte final ne soit voté par le Parlement ! Cela fait beaucoup d’anticipation pour un processus législatif démocratique à intervenants multiples pour croire à quelque fonctionnement régulier de ces institutions. http://www.liberte-algerie.com/, Système, politique et argent: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • À la fois inquiétant et fantastique, le « monde d’après » s’ébauche sous nos yeux. Mais plutôt que de subir, il s’agit d’analyser les bouleversements en cours, identifier les problèmes, favoriser le consensus autour de certaines priorités et, au final, être capables d’orienter les changements en sachant que l’accouchement sera long et que 2021 sera une année de convalescence. SudOuest.fr, Tribunes de la presse : ils décryptent ce "monde d’après" qui s’ébauche sous nos yeux
  • Une chose est sûre : Anne Hidalgo, peu à peu, ébauche les contours de ce que pourrait être sa candidature. Sociale, bien sûr. Mais, aussi, laïque et républicaine. C'est ainsi qu'il faut lire la violente querelle qui, depuis une semaine, l'oppose aux écologistes, pourtant ses indispensables alliés dans la majorité municipale. Jusqu'ici, elle incarnait pourtant "un point d'équilibre" entre socialistes et écologistes, note un de ses adjoints, qui cite en exemple le Conseil de Paris de novembre 2019, où un élu de droite l'avait attaquée après que plusieurs de ses adjoints avaient participé à la très controversée "marche contre l'islamophobie". Anne Hidalgo l'avait alors renvoyé dans les cordes : "Vous attendez quoi? Qu'ici, pour des raisons bassement électoralistes, nous soyons là à nous diviser, à douter de nos convictions?" lejdd.fr, Présidentielle de 2022 : Anne Hidalgo ébauche les contours d'une candidature
  • Conte avait, pourtant, essayé, par tous les moyens, de recréer un lien avec son «allié-rival» en modifiant, à la lumière des indications de Italia Viva, la dernière ébauche du plan de relance national ou en laissant entrevoir la possibilité d’un remaniement gouvernemental pour satisfaire les éventuels appétits ministériels de Renzi. L'Echo, L’Italie sombre à nouveau dans l'instabilité politique | L'Echo
  • «La clé sera de s'adapter à un nouvel environnement, et je pense que j'aurai beaucoup de soutien de la part des gens autour de moi», a déclaré Kim. «Il y aura tellement de changements. Je vais devoir embaucher un nouveau manager et un entraîneur, et établir mon programme d'entraînement pour l'entre-saison. Mon agence et moi avons une ébauche de plan, et nous allons bientôt commencer à établir des plans plus concrets». Agence de presse Yonhap, La championne surprise de l'US Women's Open rejoindra le LPGA Tour en 2021 | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • En conversation avec Mohammed Loulichki, ancien ambassadeur du Maroc auprès des Nations Unies & président du Conseil de Sécurité, ce podcast aborde la transition politique entre l’administration du Président Trump et celle du Président-Elu Biden, ébauche certains points saillants de la diplomatie américaine par rapport auxquels un changement perceptible de position peut s’opérer, et aborde enfin les récents développements des relations marocco-américaines, dressant les implications de la proclamation de reconnaissance américaine de la souveraineté du Royaume sur son Sahara. , Podcast: le PCNS se penche sur la transition de la politique étrangère américaine
  • Peintures, tableaux ou produits dérivés : toutes mes œuvres partent d’une idée initiale, que je croque, j’ébauche, puis reproduis sur toile ou dans un atelier spécialisé sur un autre support. Je propose aussi à la vente un calendrier 2021 ! , La Chaize-Giraud. Cette artiste a les femmes au bout du pinceau - La Roche sur Yon.maville.com
  • En excluant les réductions annoncées par l'Arabie Saoudite, la baisse totale de l'offre de l'Opep+ s'élèvera donc à environ 7,05 millions de bpj d'ici mars, d'après l'ébauche d'un communiqué vue par Reuters. Investir, L'Arabie saoudite abaisse sa production de pétrole, la Russie fait l'inverse, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Sur les hautes falaises de la commune de Saujac, le point de vue sur les méandres du Lot ébauche une mosaïque dessinée par la diversité des paysages agricoles. Ici, face au château de Montbrun, c’est le "saut de la Mounine". Le vent du sud y conte l’incroyable légende de deux jeunes gens amoureux fous qui répondirent au refus de leurs parents en simulant le suicide de la jeune fille… centrepresseaveyron.fr, Un pays de légendes et d’histoires qui mérite qu’on s’y arrête - centrepresseaveyron.fr
  • Mais pour faire s’effondrer le Bitcoin (il dessine l’ébauche d’un double-top sous 41 000/40 000 $), plutôt que de prétendre le « réguler », il lui suffit d’annoncer que « l’argent magique » à la mode 2020, c’est bientôt terminé (je serai le premier à ne pas y croire) : la château de carte spéculatif s’effondrerait, le BTC étant de plus en plus illiquide, car détenu de plus en plus majoritairement par des « baleines »… et si ces derniers se mettent à encaisser leurs gains face à des Robinhood traders à 2 000 $, ça fera très mal. La Bourse au Quotidien, Le bilan de la BCE atteint 7 000 Mds€, un argument de poids pour les crypto-fans
  • Même si le tournoi égyptien, casé à deux mois des tournois de qualification olympique et six des Jeux en question, sera propice aux surprises, la sélection qatarienne, qui peut en faire un objectif à défaut des JO cet été après son échec dans le tournoi asiatique de qualification, déploie une grande prudence. Sa défaite d'entrée il y a deux ans face à l'Angola (24-23) - que le Qatar retrouve à nouveau vendredi pour son entrée dans la compétition -l'avait privée du tour principal du dernier Mondial. Le pivot qataro-tunisien Youssef Benali, protagoniste de l'aventure de 2015, préfère donc ne pas s'avancer : «On veut avoir un bon niveau, un bon jeu, une bonne qualité, ébauche-t-il simplement dans un entretien à l'AFP. Et bien sûr, on va tout faire pour défendre notre pays et nos couleurs.» Sport24, Mondial 2021 : le Qatar vit sa traversée du désert - Handball
  • Bernard Lahire continue d’étendre le domaine des sciences humaines avec un second ouvrage destiné à comprendre sociologiquement nos pratiques oniriques. Et ébauche une analyse de nos rêves de confinement. Mediapart, La clé sociologique des songes - Page 1 | Mediapart
  • S’il n’est qu’au stade d’ébauche, ce projet fait l’unanimité auprès du conseil municipal. « Un espace visible avec du passage et un parking où nous pourrions trouver plus de produits », approuvent les conseillers. , Juigné-sur-Sarthe. Le garage bientôt transformé en épicerie-bar ? - Le Mans.maville.com
  • L’ébauche de grands projets, amorcés par l’ancienne municipalité, a été reprise par l’actuelle et enchérie. Il s’agira d’améliorer le cadre de vie quotidienne par des aménagements de grandes ampleurs qui nécessitent de longues études, quant au coût et modalité de réalisation. , Port-sur-Saône. Les grands projets toujours d’actualité
  • A Paris, quand on croise une femme dans la rue et qu'on la regarde, on commet presque une infidélité. Regarder une Française et être vu par elle, on dirait qu'on ébauche un roman d'amour ! De Sacha Guitry / Théâtre, je t'adore
  • Le présent est fait de déformations du passé et d'ébauches imprécises de l'avenir. Et quoi qu'on fasse, le présent n'est jamais qu'une vaste et bruyante fabrique du passé. De Pierre Reverdy / Le livre de mon bord
  • Je suppose que même une ébauche, une ombre, un bout de papa, c'est encore un papa. De Julian Schnabel / Scaphandre et le Papillon (2007)
  • La personne est une multiplicité intérieure, inachevée, appelée à s’ordonner, s’unifier. Dieu ne fait qu’ébaucher l’homme, c’est sur la terre que chacun se crée. De Proverbe africain
  • On marie les femmes avant qu’elles soient rien et qu’elles puissent rien être. Un mari n’est qu’une espèce de manoeuvre qui tracasse le corps de sa femme, ébauche son esprit et dégrossit son âme. De Chamfort / Maximes et pensées
  • Un mari n'est qu'une espèce de manoeuvre qui tracasse le corps de sa femme, ébauche son esprit et dégrossit son âme. De Chamfort / Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  • Dieu n'a fait qu'ébaucher l'homme, c'est sur terre que chacun se crée. De Proverbe bamikele
  • Dieu ne fait qu’ébaucher l’homme, c’est sur la terre que chacun se crée. De Proverbe bamiléké
  • Le silence est comme l'ébauche de mille métamorphoses. De Yves Bonnefoy

Traductions du mot « ébauche »

Langue Traduction
Corse prugettu
Basque zirriborroa
Japonais ドラフト
Russe проект
Portugais esboço, projeto
Arabe مشروع
Chinois 草案
Allemand entwurf
Italien bozza
Espagnol sequía
Anglais draft
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires