Amener en anglais : bring

Traductions de « amener » en anglais

Traduction la plus commune : bring

Verbe

amener

1. to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride

   Je peux t'amener chez toi? ― Can I give you a lift home?

   Elle m'a amené en voiture à la gare. ― She gave me a lift to the station.

2. to reel in (a fish)
3. to lead

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « amener » en français/anglais

• La pensée est une maladie particulière à quelques individus et qui ne se propagerait pas sans amener promptement la fin de l’espèce.

  Thought is a disease peculiar to a few individuals and which would not spread without promptly bringing about the end of the species. De Anatole France / Les opinions de M. Jérôme Coignard

• Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable, qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute.

  Better than a thousand meaningless words is one reasonable word, which can bring calm to the listener. De Bouddha

• Vous pouvez amener un enfant à l’école, mais vous ne pouvez pas le forcer à réfléchir.

  You can take a child to school, but you cannot force them to think. De Elbert Hubbard

• Les souvenirs, c'est ce qu'on peut amener de plus beau dans l'éternité...

  Memories are the most beautiful thing you can bring into eternity... De Roger Fournier / A nous deux

• Vivre sans lecture c’est dangereux, il faut se contenter de la vie, ça peut amener à prendre des risques.

  Living without reading is dangerous, you have to make do with life, it can lead to taking risks. De Michel Houellebecq / Plateforme