La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remmener »

Remmener

Définitions de « remmener »

Trésor de la Langue Française informatisé

REMMENER, verbe trans.

Mener, conduire quelqu'un au lieu d'où on l'a amené. Synon. reconduire.Nous vîmes briller (...) les lanternes de la victoria qui devait remmener à la gare les cousins de Paris (Mauriac, Robe prétexte, 1914, p. 198).« C'est bien », dit le psychiatre. « Rhabille-toi, mon petit. Vous pouvez le remmener, Madame. Je vais réfléchir (...) » (Bourget, Actes suivent, 1926, p. 140).
REM.
Remener, verbe trans.a) Vx. Mener à nouveau. Il remena son cheval au marché pour essayer de le vendre (Ac.1935).b) Synon. de remmener.
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃mne], (il) remmène [-mεn]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. Ca 1360 (Jean le Bel, Chron., chap. 72, éd. J. Viard et E. Deprez, t. 2, p. 103: si convint que le roy se departist de là, et le renmenerent ses gens à grand dœul). Dér. de emmener*; préf. r- (re-*). Fréq. abs. littér.: 33.

Wiktionnaire

Verbe - français

remmener \ʁɑ̃m.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire repartir une personne ou un animal qu’on avait amené.
    • Avant de vous connaître, tout dans ce pays lui était importun. J’ai cru que j’allais être obligé d’interrompre ce séjour d’où dépend sa vie, de la remmener, de chercher autre chose. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 83)
    • « Amenez Audin, dit Cha....., […] ». « C’est dur, Henri », dit Audin. Et on le remmena. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Deux colonnes de mères, à droite comme à gauche, remmenaient leur progéniture. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 73)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REMMENER. v. tr.
Emmener ce qu'on avait amené. Il se dit en parlant des Personnes et des animaux. Remmenez cet homme. Remmenez votre cheval.

Littré (1872-1877)

REMMENER (ran-me-né) v. a.
  • Il se conjugue comme mener. Emmener après avoir amené. M. R. ne fait mention que de ramener et remmener, supposé qu'on prononce ce dernier par un a, ram ; car, si on le prononce par un e, il sera semblable à remener, Vaugelas, Nouv. rem. observ. de M***, p. 112, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVe s. Et s'en affuit par devers ses naves tout deconfit, et ne remmena, de bien sept mille hommes qu'il avoit avec lui, plus haut de trois cents, Froissart, I, I, 181.

XVIe s. On envoia lettres particulieres à un chevalier sans commission authentique pour enlever Perez et le r'emmener à Madril, D'Aubigné, Hist. III, 310.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « remmener »

Re…, et emmener.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du verbe emmener avec le préfixe r- indiquant un retour au point de départ.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « remmener »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remmener rɑ̃mœne

Fréquence d'apparition du mot « remmener » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « remmener »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « remmener »

  • Qui n'a pas pensé remmener dans ses valises, en souvenir, quelques grains de sable blancs sur lesquels vous vous êtes prélassé durant vos vacances ? C'est ce qu'a fait un couple de touristes français avec un sable d'une plage de Chia, dans le sud de la Sardaigne. Sauf que le couple n'a pas lésiné et les 14 bouteilles en plastique transportées dans leur véhicule ont interpellé les douanes italiennes lors de l'embarquement sur le ferry à Porto Torres à destination de Toulon.
    lindependant.fr — Sardaigne : un couple de français risque jusqu'à 6 ans de prison pour avoir pris du sable sur une plage - lindependant.fr
  • A la différence des 170 travailleurs malgaches rentrés du Koweït vers la première semaine du mois de juin, les 130 ressortissants du pays venus de l’île Maurice ont pu rentrer directement chez eux, pour ceux qui habitent dans la capitale. Pour ceux qui devraient se rendre en province, l’Agence de transport terrestre (ATT) et le CCO ont mis en place une organisation particulière leur permettant de regagner leur domicile toute suite. En effet, des bus ont été mis à leur disposition pour les remmener chez eux. Une autorisation spéciale a été délivrée aux transporteurs pour qu’ils puissent les conduire à leur destination.
    Madagascar-Tribune.com — 130 malgaches rapatriés et 474 étrangers partis d’Ivato - Madagascar-Tribune.com
  • Les 11 joueurs Parisiens ont réussi à s’imposer 2-1 en déplacement face à Brest grâce à une ouverture du score de Di Maria en première mi-temps. Malgré une égalisation de Grandsir en seconde période, les parisiens arrivent à remmener au score grâce à un but d’Icardi à 5 minutes de la fin du temps réglementaire. Voici les notes de l’équipe:
    Paris Supporters — Brest 1-2 PSG : les notes des parisiens!
  • Karim et Georges comprennent que Victor n'est peut-être pas coupable du meurtre d'Arnaud, Pauline veut absolument remmener ses enfants à New York, et Rose continue de faire tourner Antoine en bourrique. De son côté, Sofia tente le tout pour le tout afin de réconcilier son père et Samuel.
    Demain nous appartient (spoilers) : le résumé en avance de l’épisode 643 du mardi 21 janvier

Images d'illustration du mot « remmener »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « remmener »

Langue Traduction
Anglais bring back
Espagnol devolver
Italien portare indietro
Allemand zurückbringen
Chinois 带回
Arabe أعد
Portugais trazer de volta
Russe вернуть
Japonais 持ち帰る
Basque bueltatu
Corse ritorna
Source : Google Translate API

Synonymes de « remmener »

Source : synonymes de remmener sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « remmener »

Combien de points fait le mot remmener au Scrabble ?

Nombre de points du mot remmener au scrabble : 12 points

Remmener

Retour au sommaire ➦

Partager