Ahurir en anglais : bewilder

Traductions de « ahurir » en anglais

Traduction la plus commune : bewilder

Verbe

ahurir

1. to astound, dumbfound, stun

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ahurir » en français / anglais

• Rendus plus muets encore (si cela était possible) par l’excellent billet d’humeur publié par Monseigneur Harpigny, évêque de Tournai, leur silence ne peut qu’ahurir les paroissiens consternés à qui l’on continue d’interdire de recevoir la communion, pourtant essentielle à leur pratique religieuse.
  Made even more mute (if that were possible) by the excellent note published by Monsignor Harpigny, Bishop of Tournai, their silence can only bewilder the dismayed parishioners who continue to be forbidden to receive communion, even though it is essential for their religious practice. , Chrétiens d’Europe : allons-nous, nous aussi, devoir nous cacher ? - La Libre
• La concentration de bons restaurants a de quoi ahurir le plus blasé des gastronomes. Les chefs n’ont souvent pas trente ans, me semble-t-il.
  The concentration of good restaurants is enough to astound the most jaded of gastronomes. The chefs are often not even thirty years old, it seems to me. Le Journal de Montréal, Tel Aviv sous influence française | Le Journal de Montréal
• Cela peut ahurir plus d’un : comment des personnes au printemps de leur vie peuvent arriver à un point de désespoir tel que mettre fin à leurs jours semble être l’unique solution ?
  It may be bewildering to many: how can people in the spring of their lives reach such a point of despair that ending their lives seems to be the only solution? Le Monde.fr, « Le mal-être étudiant existe, les dispositifs de prévention sont dérisoires »
• Il ne s’agissait pas d’ahurir le pub­lic, mais de le réveiller, lui offrant carte et com­pas.
  It was not a question of bewildering the audience, but of waking them up, offering them maps and compasses. Ojim.fr, [Dossier] Breitbart News Network : une idéologie de synthèse efficace | Ojim.fr
• Je voulais juste dire que "ahuri" vient aussi d'"ahurir" qui signifie abasourdir.
  I just wanted to say that "bewildered" also comes from "ahurir" which means to stun. , Informations - Origines des noms - Finaland