La langue française

Sidérer

Sommaire

Définitions du mot sidérer

Trésor de la Langue Française informatisé

SIDÉRER, verbe trans.

A. − MÉD. Mettre en état de sidération. Berger sidéré par la foudre. Quelques-uns, sidérés dès le début, sont obligés de s'aliter pendant toute la durée de l'affection (Le Brun dsNouv. Traité Méd.fasc. 21928, p. 897).
P. métaph. Au fond, l'esprit révolutionnaire avait moins conquis que frappé d'une sorte d'inhibition, sidéré l'intelligence française (Bernanos, Gde peur, 1931, p. 110).
B. − Fam. Surprendre profondément quelqu'un. Synon. abasourdir, stupéfier.Je regardai Morhange. Son étonnement était sans bornes. Le préfixe berbère ti l'avait littéralement sidéré. − Avez-vous eu l'occasion de vérifier cette très ingénieuse étymologie, Monsieur? − put-il enfin proférer (Benoit, Atlant., 1919, p. 152).
Prononc.: [sideʀe], (il) sidère [-dε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1894 « frapper quelqu'un d'une stupeur soudaine » (Sachs-Villatte, Fr.-deutsches Supplement Lexikon, Berlin ds Quem. DDL t. 5); 2. 1895 « anéantir subitement les forces vitales de quelqu'un » (Valéry, Corresp., p. 233). Dér. de sidéré*; dés. -er. Bbg. Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Verbe

sidérer \si.de.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se sidérer)

  1. (Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.
    • Votre impudence me sidère !
    • L’objectif du patriarcat consista à sidérer le sujet désirant pour le couper de ses désirs profonds. — (Marie-Jo Bonnet, Qu’est-ce qu’une femme désire quand elle désire une femme ?, 2004)
    • À quelques kilomètres de l'obélisque inachevé, nous sommes enfin arrivés sur place où, renseignements pris, je fus sidéré d'apprendre que la carrière datait de l'époque des pharaons ! — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, ch. 40, p. 197 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.)
  2. (Médecine) Provoquer la sidération de.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sidérer »

Du latin siderari (« subir l’influence néfaste des astres »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sidérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sidérer sidere

Citations contenant le mot « sidérer »

  • Mais c'est surtout le comportement du militaire qui va le sidérer. « Je savais qu'il était gendarme car c'est le père d'une fille que je connais. Lorsque j'ai été agressé, je pensais qu'il allait intervenir. Mais il n'a pas bougé. C'est comme s'il était d'accord avec ce qui se passait. Un de mes copains, Franck, a tenté de me venir en aide. Mais le gendarme l'en a empêché en mettant son bras pour l'écarter. Il lui a dit : fais pas l'homme, pour lui faire comprendre qu'il n'avait pas à intervenir. Il y a eu non-assistance à personne en danger », confie Axel. Franck confirme : « Le gendarme m'a repoussé pour m'empêcher de venir au secours d'Axel. » Sur une vidéo, on voit le gendarme dire aux jeunes « Faites pas les hommes » pour les dissuader d'intervenir. leparisien.fr, Une plainte contre un gendarme de l’Isère ayant participé à une expédition punitive - Le Parisien
  • Du Parlement européen aux manuels scolaires en passant par Michel Onfray, l’anticommunisme a repris du service. «Démocratie contre totalitarisme», les «100 millions de morts», le Goulag, la Révolution culturelle, tout s’enchevêtre et compose un tableau destiné à sidérer l’opinion, inoculant l’idée d’une vaste conspiration des forces du mal dont la Chine, cet odieux régime totalitaire dont Le Monde prédisait la «faillite» il y a encore trois mois, constituerait le dernier avatar. Mais si seulement on se contentait d’affabuler sur le présent ! Non, il faut encore réécrire l’histoire en la repeignant aux couleurs de l’idéologie dominante. RT en Français, La foutaise anticommuniste des «100 millions de morts» — RT en français
  • Je réponds calmement aux jurés (à qui depuis bientôt trois heures j'explique ce que sont en particulier les stratégies perverses qui conduisent à manipuler les révélations d’enfants pour protéger des pédocriminels),  que grâce au talent de Maître Dupond-Moretti nous venons d’en avoir un remarquable exemple. Car il a sorti un mot prononcé lors d’une émission réalisée sur Canal + avant le procès, où j’avais dit que « prétendre qu’il n’y avait pas eu d’enfants victimes à Outreau était une imposture, car 12 enfants avaient été reconnus victimes » et cet avocat me fait dire que « le jugement de Paris était une imposture ». Instrumentalisation et manipulation pitoyables de la réalité, mais affirmées avec un tel aplomb et une telle rage qu’elles avaient pour but de sidérer la Cour, mais également le témoin que j’étais. Club de Mediapart, Nomination d'un garde des sceaux showman des prétoires | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « sidérer »

Langue Traduction
Anglais bewilder
Espagnol confundir
Italien disorientare
Allemand verwirren
Chinois 迷惑
Arabe حائر
Portugais desconcertante
Russe смущать
Japonais 戸惑う
Basque ahozabalik
Corse spassore
Source : Google Translate API

Synonymes de « sidérer »

Source : synonymes de sidérer sur lebonsynonyme.fr
Partager