La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sidérer »

Sidérer

Définitions de « sidérer »

Trésor de la Langue Française informatisé

SIDÉRER, verbe trans.

A. − MÉD. Mettre en état de sidération. Berger sidéré par la foudre. Quelques-uns, sidérés dès le début, sont obligés de s'aliter pendant toute la durée de l'affection (Le Brun dsNouv. Traité Méd.fasc. 21928, p. 897).
P. métaph. Au fond, l'esprit révolutionnaire avait moins conquis que frappé d'une sorte d'inhibition, sidéré l'intelligence française (Bernanos, Gde peur, 1931, p. 110).
B. − Fam. Surprendre profondément quelqu'un. Synon. abasourdir, stupéfier.Je regardai Morhange. Son étonnement était sans bornes. Le préfixe berbère ti l'avait littéralement sidéré. − Avez-vous eu l'occasion de vérifier cette très ingénieuse étymologie, Monsieur? − put-il enfin proférer (Benoit, Atlant., 1919, p. 152).
Prononc.: [sideʀe], (il) sidère [-dε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1894 « frapper quelqu'un d'une stupeur soudaine » (Sachs-Villatte, Fr.-deutsches Supplement Lexikon, Berlin ds Quem. DDL t. 5); 2. 1895 « anéantir subitement les forces vitales de quelqu'un » (Valéry, Corresp., p. 233). Dér. de sidéré*; dés. -er. Bbg. Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Verbe - français

sidérer \si.de.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se sidérer)

  1. (Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.
    • Votre impudence me sidère !
    • L’objectif du patriarcat consista à sidérer le sujet désirant pour le couper de ses désirs profonds. — (Marie-Jo Bonnet, Qu’est-ce qu’une femme désire quand elle désire une femme ?, 2004)
    • Par quelle insouciance ou quelle inconscience entreprennent-ils ce voyage ? Cela me sidère. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
    • À quelques kilomètres de l'obélisque inachevé, nous sommes enfin arrivés sur place où, renseignements pris, je fus sidéré d'apprendre que la carrière datait de l'époque des pharaons ! — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, L'Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 40, page 197)
  2. (Médecine) Provoquer la sidération de.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sidérer »

Du latin siderari (« subir l’influence néfaste des astres »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sidérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sidérer sidere

Fréquence d'apparition du mot « sidérer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sidérer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sidérer »

  • Du Parlement européen aux manuels scolaires en passant par Michel Onfray, l’anticommunisme a repris du service. «Démocratie contre totalitarisme», les «100 millions de morts», le Goulag, la Révolution culturelle, tout s’enchevêtre et compose un tableau destiné à sidérer l’opinion, inoculant l’idée d’une vaste conspiration des forces du mal dont la Chine, cet odieux régime totalitaire dont Le Monde prédisait la «faillite» il y a encore trois mois, constituerait le dernier avatar. Mais si seulement on se contentait d’affabuler sur le présent ! Non, il faut encore réécrire l’histoire en la repeignant aux couleurs de l’idéologie dominante.
    RT en Français — La foutaise anticommuniste des «100 millions de morts» — RT en français

Traductions du mot « sidérer »

Langue Traduction
Anglais bewilder
Espagnol confundir
Italien disorientare
Allemand verwirren
Chinois 迷惑
Arabe حائر
Portugais desconcertante
Russe смущать
Japonais 戸惑う
Basque ahozabalik
Corse spassore
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot sidérer au Scrabble ?

Nombre de points du mot sidérer au scrabble : 7 points

Sidérer

Retour au sommaire ➦