Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estomaquer »
Estomaquer
[ɛstɔmake]
Définitions de « estomaquer »
Estomaquer - Verbe
-
(Familier) Provoquer une vive surprise, sidérer.
M. Bouldu, absolument estomaqué de ce qu’il venait de voir, alla raconter le fait au docteur Rabican.
— Gustave Le Rouge et Gustave Guitton, La Princesse des airs -
(Se pronominaliser, familier) Éprouver une forte stupeur.
En effet, lorsque le triomphe du Cid survint, Scudéry, Claveret et Mairet lui-même, s’en estomaquèrent, si j’ose dire.
— Jean Moréas, Variations sur la vie et les livres
Expressions liées
- Il n'a pas sujet de s'estomaquer, de s'en estomaquer
Étymologie de « estomaquer »
Du latin stomachari (« s’irriter »). Estomac, dans le sens de poitrine, cœur.Usage du mot « estomaquer »
Évolution historique de l’usage du mot « estomaquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estomaquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estomaquer »
Citations contenant le mot « estomaquer »
-
Kupari est un centre droitier de 19 ans, sélectionné par les Kings de Los Angers au premier tour (20e au total) de l’encan 2018. Jusqu’ici avec son équipe, il a récolté un total de sept points, dont cinq buts, en 21 rencontres. Rien pour nous estomaquer, mais il demeure un candidat de choix pour un groupe de moins de 20 ans.
DansLesCoulisses.com — Jesperi Kotkaniemi n’a pas été invité par la Finlande -
La séquence aurait pu se conclure ainsi si un 2e appel n'avait pas perturbé une fois de plus le plateau. "Excusez-moi, ça devient grossier là ! Mais ça montre que la batterie n'est pas vide !", a réagi le navigateur sous le regard mi-amusé du journaliste. Celui-ci a cherché à savoir qui était au bout du fil mais sans succès. Le 3e appel reçu a fini d'estomaquer les internautes qui s'en sont donné à coeur joie sur les réseaux sociaux.
GQ France — L'interview cauchemar de Delahousse en direct sur France 2 | GQ France -
Le déclic : un papa décédé, qui rêvait qu’un de ses quatre fils devienne basketteur professionnel. Pour une ascension jusqu’au titre NBA, dont il fut l’un des acteurs majeurs, notamment jeudi soir. Quand on pense qu’il n’a qu’à peine 25 ans et n’a débuté le basket qu’à 16 ans, il y a de quoi s’estomaquer sur le parcours de l’ailier-fort des Raptors.
Sport24 — Pascal Siakam : champion NBA au nom du père, du Cameroun et de l’Afrique - NBA - Basket -
Les Gunners ont un réel problème en défense et Mikel Arteta s’est vu estomaquer par la performance de David Luiz mercredi contre Manchester City. L’ancien défenseur de Chelsea et du PSG a été inexistant et le club Londonien serait prêt à signer son compatriote et ancien coéquipier du PSG et du Brésil, Thiago Silva.
Afrique Sports — Laissé libre par le PSG, Thiago Silva a trouvé son prochain club -
Il faut donc se préparer à ce que Marc Bergevin tente de gagner des rendements substantiels sur le marché avec des paris audacieux. Voilà. Une autre transaction monstrueuse qui pourrait peut-être impliquer Jeff Petry, Tomas Tatar, Shea Weber ou Carey Price. Si quelque chose de « big » se réalise, ça prend l’un de ceux-ci pour nous estomaquer. Souvenez-vous lorsqu’il a complété l’accord Subban-Weber, nos gueules sont toutes tombées.
DansLesCoulisses.com — Marc Bergevin devrait frapper un coup de circuit cet été
Traductions du mot « estomaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stun |
| Espagnol | aturdir |
| Italien | stordire |
| Allemand | betäuben |
| Chinois | 晕眩 |
| Arabe | مذهول |
| Portugais | atordoar |
| Russe | оглушают |
| Japonais | 気絶 |
| Basque | stun |
| Corse | stunt |