La langue française

Éberluer

Définitions du mot « éberluer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉBERLUER, verbe trans.

Donner la berlue. Je m'instruisis beaucoup à observer leurs feintes et leurs passades propres à fatiguer et éberluer le taureau (Gide, Thésée,1946, p. 1423).
Au fig. Remplir d'étonnement, causer une grande surprise. Il était très vrai qu'Augustin imitant Vaton, éberluait trop souvent Christine de raisonnements extraordinaires (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 114):
... Montherlant fait penser à ces grimauds frais émoulus du collège, encore tout farcis d'une science purement livresque et mal digérée, et qui vous éberluent de mille citations trop neuves en leur mémoire. Paulhan, Les Fleurs de Tarbes,1941, p. 203.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. adj. éberluant, ante. Qui provoque l'étonnement; qui déconcerte. Je ne me gênerai pas pour écrire en dix lignes que je trouve la chose éberluante (Léautaud, Journal littér., IV, 1922-24, p. 175). Un article éberluant dans Life sur l'état actuel de nos connaissances astronomiques (Green, Journal, 1950-54, p. 45).
Prononc. : [ebε ʀlɥe]. Étymol. et Hist. 1. 1530 intrans. « être ébloui » (Palsgr., p. 507 : Mes yeulx esberluent tant); 1567 trans. « donner la berlue à quelqu'un » (Baïf, Le Brave, I, 1 ds Hug.) − 1611, Cotgr.; repris par Boiste 1841; 2. 1585 esberlué part. passé adj. (Cholières, 6eMatinée, p. 225 ds Hug.). Dér. de berlue*; préf. é-*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 278.

Wiktionnaire

Verbe

éberluer \e.bɛʁ.lɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Donner la berlue.
  2. (Figuré) Surprendre très fortement.
    • « Veux-tu me promettre de répondre oui à la question que je vais te poser ?
      – Non, fit Joseph éberlué. C’est-à-dire que cela dépend.
      — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 179)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « éberluer »

De berlue, avec le préfixe é-, et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éberluer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éberluer ebɛrlye

Évolution historique de l’usage du mot « éberluer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éberluer »

  • C’est en franchissant les portes de l’Urban Art Fair à Paris, en mars 2019, qu’elle a fait la rencontre de Giant Goldo. Une réinterprétation du robot monumental justicier signé d’un certain Mist. En version plus râblée. Buste rond, pattes courtes, éclatant de couleurs vives propres à aveugler l’ennemi ou éberluer l’admirateur…. , Patrimoine culturel | Goldorak fait son atterrissage au musée des Beaux-Arts
  • Pour ceux qui s’étaient laissés quelque peu éberluer par l’embonpoint de l’épouse de Thibault GARCIA, l’inquiétude peut enfin être dissipée. La blonde super-sexy de l’émission de téléréalité, « Les Marseillais » a repris sa silhouette, et ceci, grâce aux encouragements de ses abonnées qui sont toujours aussi accrocs, 6 ans après le début des aventures du couple. NajacTribune, 6 mois après son accouchement, Jessica THIVENIN toujours aussi mordante !
  • Son temps de libre, il l’occupe a tenter des exploits hors du commun pour éberluer et régaler la galerie. Même s’il posait le temps d’une photographie, sous les traits d’un braconnier, il faut savoir que dans la vie de tous les jours, c’était la bonté même, donnant parfois plus que ce que la vie lui apportait comme subsistance, au point de mettre en péril plusieurs fois les finances de son foyer. millavois.com, Patrimoine millavois : Le Tapidol, célèbre pêcheur millavois
  • Par ailleurs,  la sortie officielle  de Togo Autrement de la coalition ne devrait éberluer personne. Depuis l'échec du dialogue inter-togolais entre le pouvoir et la coalition, M. Attisso a toujours pris le plaisir de critiquer publiquement ses collègues du groupe. , "Le Togo Autrement" reprend son indépendance vis-à-vis de la Coalition - Togo Breaking News

Traductions du mot « éberluer »

Langue Traduction
Anglais stagger
Espagnol tambalear
Italien barcollare
Allemand staffeln
Chinois 错开
Arabe ترنح
Portugais cambalear
Russe вертячка
Japonais よろめく
Basque stagger
Corse staggeru
Source : Google Translate API

Synonymes de « éberluer »

Source : synonymes de éberluer sur lebonsynonyme.fr

Éberluer

Retour au sommaire ➦

Partager