La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « table »

Table

[tabl]
Ecouter

Définitions de « table »

Table - Nom commun

  • (Mobilier) Plan horizontal, généralement en bois, pierre ou marbre, reposant sur un ou plusieurs supports et destiné à diverses fonctions.

    Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Usage spécifique) Meuble destiné aux repas; par métonymie, désigne également le repas lui-même.

    […], sauf un lopin de terre où le jardinier sème des plants de carottes et de choux pour la table de sa Grandeur, tout le jardin est inculte ; […].
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • (Par extension) Établissement culinaire proposant des mets préparés.

    Oubliez tous vos a priori sur les cafètes de musées, l'Amber Restaurant de la Scotch Whisky Experience est une véritable table écossaise qui met en avant la tradition nationale et cuisine un excellent haggis.
  • (Par analogie) Surface supérieure plate de certains objets.

    Près du hameau de Bellevillotte se trouvait un dolmen dit la Pierre-couverte, dont les supports seuls restent en place. La table, enlevée il y a environ quarante ans, sert de pont sur l’Orvin : largeur, 2m,80; longueur, 2m,90; épaisseur, 0m,50.
    — Dictionnaire archéologique de la Gaule: époque celtique, publié par la commission instituée au Ministère de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts
  • (Billard) Structure composée de madriers assemblés sur laquelle repose le tapis de jeu.

    Dans l'univers feutré du billard, la table, robuste structure de madriers assemblés, accueille le tapis de jeu comme une scène attend son acteur.
    (Citation fictive)
  • (Par analogie) Volume d'une substance dont l'épaisseur est nettement inférieure aux autres dimensions, formant un bloc que l'on peut découper.

    Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d’un bloc ; au moyen d’un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux.
    — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. - 1924, page 167
  • (Anatomie) Lames osseuses constituant la couverture externe des os du crâne.

    Les impacts laissés par le projectile avaient fissuré les tables du crâne, laissant le cerveau à nu.
    (Citation fictive)
  • (Général) Surface plane et unie faite de divers matériaux (cuivre, argent...) sur laquelle il est possible d’écrire, graver ou peindre.

    Dans le bureau dénudé, une simple table d'acajou servait de toile vierge pour le travail quotidien du journaliste.
    (Citation fictive)
  • (Documentation) Index organisé facilitant la recherche de matières ou mots spécifiques dans un document ou une publication.

    Il n’y a point de table à ce livre. Table alphabétique. — Table analytique. — Table méthodique.
  • Tableau synoptique regroupant des données méthodiquement disposées, utilisé avant le développement des calculatrices et ordinateurs.

    Cette table donne le moyen d’établir, dans l’hypothèse où la courbe de la marée est une sinusoïde, la hauteur de la marée à un instant quelconque.
    — Annuaire des marées pour l’an 1973, tome I - Ports de France
  • Ensemble structuré de données au sein d'une base relationnelle, composé de tuples représentant chacun un enregistrement spécifique.

    Dans le monde numérique du journalisme moderne, la table est telle une bibliothèque remplie de tuples, chaque tuple représentant un enregistrement unique et particulier, indispensables à l'élaboration de nos articles.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Absol, table (table donnant les produits respectifs des dix premiers nombres entiers.)
  • Aimer la table (aimer la bonne chère.)
  • Aller de table en table
  • Après table (après avoir terminé de se restaurer.)
    Jamais de salade ni de venaison, rarement du poisson, qu'il déclarait fade, et le petit coup de liqueur ou de très vieux cognac après table
    — Bourges, Crépusc. dieux
  • Ardoise, marbre en table
  • Avoir la table et le logement (être nourri et logé par quelqu'un.)
  • Avoir le dos au feu, le ventre à table
  • Avoir les pieds sous la table (prendre place pour manger sans avoir participé à la préparation du repas, être dégagé de soucis matériels.)
    Je ne crois pas que ça pèse bezef d'avoir les pieds sous la table, tranquille, entre ses parents, et l'enfance derrière soi
    auteur
  • Bien se tenir à table (se comporter à table en suivant les règles fixées par les convenances.)
  • Bière, vin de table (de qualité ordinaire, courante.)
  • Centre, milieu de table
  • Chambre de la table de marbre
  • Chanson de table (chanson chantée pendant les repas chanson qui a un caractère léger.)
  • Chevaliers de la table ronde (compagnons du roi Arthur.)
  • Courir, piquer les tables (se présenter chez quelqu'un à l'heure du repas pour se faire inviter.)
  • Dessous de table
    La ploutocratie s’installe, et tous les dessous de table ont aussi pris l’ascenseur, se moquant du coronavirus. À prendre ou à laisser.
    — Connectionivoirienne.net, Ploutocratie en Côte-d’Ivoire: Note salée pour les futurs doctorants - Connectionivoirienne.net
  • Diamant en table
  • Donner, passer de l'argent sous la table (remettre secrètement de l'argent à quelqu'un pour obtenir un avantage.)
  • Dîner à la table de quelqu'un
  • Extrémité de la table
    Le secrétaire disposait à l'extrémité de la table de communion les ornements de l'évêque et les miens
    — Billy, Introïbo
  • Faire le service de la table
  • Faire les honneurs de la table
  • Faire table commune (prendre un repas à la même table qu'une ou plusieurs autres personnes.)
    Ils invitèrent Jacques de Navicelle à faire table commune, et, tout en dînant, causèrent familièrement avec lui
    — Anatole France, Barbe-Bleue, Chemin de fer
  • Faire table rase (rejeter irrémédiablement, ne rien laisser subsister de ce qui existait, était accepté au préalable.)
    Cela n’a pas été net et verbalisé. Je pense qu’ils ont voulu tout changer et faire table rase du passé. Le préparateur physique et Jaro Plasil sont aussi partis. Ça se comprend. Ce n’est pas simple, car j’avais l’impression que cela se passait bien avec monsieur Guion. 
    — WebGirondins, Grégory Coupet : "Peut-être que je prenais trop la défense de mes gardiens" - Girondins- actu Girondins de Bordeaux par WebGirondins, FCGB : Mercato infos et Transferts depuis 2001 avec le 1er e média indépendant sur les Girondins
  • Faire table rase pour reconstruire
  • Faire un tour de table
    On fait quoi, on va où cet été ? Malgré un clair desserrage de l'étau, on a bien compris qu'il serait de bon ton de ne pas s'éloigner de trop cet été. Il y a bien quelques pays limitrophes qui nous ouvrent leurs portes mais il reste encore quelques interrogations en cas de retour de l'épidémie. Nous sommes donc nombreux à préférer rester en France pour les vacances. Alors, l'équipe de Motorlive et Motoservices a décidé de faire un tour de table pour vous donner quelques idées de petits roadtrips sympas à faire dans notre beau pays qui est toujours aussi capable de nous réserver de sacrées surprises.
    Nos roadtrips de l'été 2020 | Moto&Co
  • Galbe, voûte d'une table
  • Grande table
    Samedi 3 juillet, au mas de Bourel, s’est déroulé le repas des voisins. Le hameau se situe à la sortie de Varaire et compte une vingtaine d’habitants. Une bonne partie était au rendez-vous pour ce dîner en plein air avec pour chance un beau soleil. Près du petit lavoir de Bourel, une grande table a été installée et comme le temps était incertain, une table a aussi été mise dans l’ancienne grange de M. Pignière. Chacun est venu avec un plat préparé avec soin. Après l’apéritif, Jacques Lonjou s’est occupé des grillades. C’est vers minuit que tout le monde s’est quitté en espérant remettre ça l’année prochaine.
    — ladepeche.fr, Varaire. Les voisins se retrouvent au mas de Bourel - ladepeche.fr
  • Grande table, table d'honneur (table où prennent place des personnes de qualité.)
  • Haut bout de la table (place d'honneur.)
    De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l’âme n’a pour assise que l’étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu’à avancer d’un siège vers le haut bout de la table ?
    — Johann Wolfgang von Goethe, Les Souffrances du jeune Werther
  • Huile de table (de qualité ordinaire, courante.)
  • Jouer cartes sur table (ne rien cacher, ne rien dissimuler agir en toute franchise.)
    Lapid souhaite jouer cartes sur table avant les élections en Israël en précisant sa vision politique du conflit avec les Palestiniens. Il ne fait pas de doute que ce discours est également motivé par des considérations de politique intérieure et de campagne électorale, Yesh Atid voulant séduire non seulement un électorat de centre-gauche mais aussi ses éventuels partenaires arabes.
    — LPH INFO, Lapid va se prononcer en faveur de la création d’un Etat palestinien - LPH INFO
  • La table de quelqu'un (le repas pris par quelqu'un, auquel il convie d'autres personnes.)
  • Les plaisirs de la table (la bonne chère.)
    Ils n’étaient point de ces gens qui font profession de dédaigner les plaisirs de la table et qui, volontiers, soit qu’ils aient trop bien dîné, soit qu’ils se sentent mal à l’estomac, déclarent soudain à la fin d’un repas, qu’ils sont idéalistes et, avec les yeux d'un déshabilleur de femmes et les lèvres d'un liche-casse, célèbrent l'âme, les pures tendresses et les voluptés de l'intelligence.
    — Hugues Rebell, Le diable est à table
  • Loi des douze tables
    Certes la loi des Douze Tables ne régla pas tous les problèmes, et n’instaura pas réellement l’isonomie : la « guerre des ordres », véritable combat pour les droits civiques, se poursuivit longtemps entre patriciens et plébéiens, mais l’apparition d’une vraie forme de sécurité juridique favorisa le développement de la cité et l’attrait de son modèle. Le dynamisme économique de la jeune Rome, en particulier, doit sans nul doute beaucoup à cette liberté garantie : la citoyenneté romaine donnait l’accès au droit de propriété (jus census), à la liberté d’entreprendre (jus commercii) et de faire valoir ses droits en justice (ius legis actionis).
    — Contrepoints, Rome, du libéralisme au socialisme | Contrepoints
  • Luxe de la table
  • Manger à table d'hôte
  • Mettre quelqu'un sous la table (enivrer une personne.)
  • Mettre sur table (servir le repas.)
  • Mettre, dresser la table (disposer sur une table l'ensemble des récipients, des ustensiles nécessaires pour le repas.)
  • Petite table (table où sont placés les enfants.)
    Le mobilier se composait encore d'une étagère où je mettais mes livres, d'une armoire de noyer et d'une petite table Louis XVI en bois de rose
    — Anatole France, Petit Pierre
  • Plateau, pieds d'une table
  • Poser, servir quelque chose sur la table
  • Préalables, issue de la table ronde
  • Quitter la table (interrompre son repas.)
    De plus, comme l’explique Catherine Coccia, diététicienne et professeure au Robert Stempel College of Public Health & Social Work, les habitudes acquises pendant l’enfance ont un impact sur notre rapport à l’alimentation. « Certains d'entre nous ont grandi avec des parents qui disaient que nous ne pouvions pas quitter la table tant que nous n'avions pas tout mangé ».
    Psychologie & alimentation : quel type de mangeur êtes-vous ? - Elle à Table
  • Raisin de table (raisin provenant d'un cépage destiné à la consommation et qui n'est pas vinifiable.)
    Le superbe raisin de table des environs de Fontainebleau, appelé le chasselas, est obtenu grâce à des murs faisant espaliers et protégeant les grappes contre le vent
    — Brunhes, Géographie humaine
  • Retenir une table de deux couverts, pour deux personnes
  • Romans de la table ronde (romans du cycle arthurien.)
  • Rouler, tomber sous la table (être ivre à ne plus pouvoir tenir assis sur un siège.)
  • Réciter sa table de multiplication
  • S'accouder, s'installer à la table
  • S'approcher de la sainte table (communier.)
  • S'appuyer contre une table
  • S'asseoir devant, derrière une table
  • S'endormir à table
  • Se mettre à table (avouer, dénoncer ses complices.)
    Comme quoi, il n’y a pas que le thon rouge dans la vie : la bonite, le germon, le patudo, l’albacore ou la thonine, sont là pour prendre la relève. Seul regret : les produits qui seront dégustés demain sur les quais n’auront pas été hameçonnés par les bateaux de Saint-Jean-de-Luz. Cela ne devrait pas empêcher des milliers de personnes de se mettre à table pour la Fête du thon, qui va souffler cette année 41 bougies.
    — SudOuest.fr, St-Jean-de-Luz (64) : les premiers thons rouges ont été pêchés
  • Se tenir aussi bien à table qu'à cheval (être de bonne compagnie.)
  • Se tenir mieux à table qu'à cheval (manger abondamment, ne penser qu'à manger.)
  • Servir à table (apporter les plats et servir les convives.)
    Si, à la pleine lune, vos dents et vos poils poussent, vos jambes se transforment en pattes, vous grognez au lieu de parler, et que vous n’avez qu’une envie c’est de dévorer un humain vous êtes un loup-garou. Vous êtes atteint de lycanthropie, une « maladie » qui tient son nom d’un roi grec nommé Lycaon. Un type pas très recommandable qui aurait tué un de ses fils pour le servir à table à Zeus, lequel très mécontent aurait transformé Lycaon en loup. En bref, imaginer des hommes se transformer en animal c’est vieux comme le monde. 
    — France Bleu, Il a les dents longues, des poils, et il est minuit : gare au loup-garou !
  • Sous la table (de façon cachée, en secret en dissimulant.)
    L'homme à la grande bouche avait dit qu'il espérait bien qu'à lui seul il mettrait les Français sous la table
    — Brillat-Savarin, Physiologie du goût
  • Table (à la tronchin) (table ayant un plateau à incli-naison variable qui s'élève à hauteur d'homme et permet d'écrire debout.)
  • Table analytique
    Pour les 150 ans de la société savante et le numéro 50 de Mémoire des Vosges, une table analytique devrait être publiée en 2025. Une permanence a lieu tous les jeudis de 14 h à 18 h dans le local de l’association situé allée Georges-Trimouille derrière le musée Pierre-Noël. Le prochain numéro de Mémoire des Vosges portera sur la thématique de « Raconter l’histoire, raconter une histoire. »
    Vosges. Saint-Dié : la Société philomatique vosgienne sort son nouveau numéro de Mémoire des Vosges sur le thème des festivités
  • Table au noir (table sur laquelle était préparée l'encre d'impression qui était, à l'aide d'un rouleau, distribuée sur la forme.)
  • Table bassette (petite table reposant sur des pieds pliants qu'on dispose devant soi et qui permet d'écrire, de lire au lit.)
    J'installai devant moi, sur mon lit, la table bassette aux sabots de caoutchouc, j'orientai l'abat-jour de porcelaine
    — Colette, Naissance du jour
  • Table calcaire
  • Table couronnée (table surmontée d'une corniche, d'un fronton, d'une forte moulure.)
  • Table d'airain, de cire
  • Table d'architecte (planche de grande dimension, de hauteur et d'inclinaison variable, et qui est munie d'une règle coulissante.)
  • Table d'attente (table qui n'est ni taillée, ni parée et sur laquelle il est prévu de sculpter un décor, de graver une inscription.)
  • Table d'autel
  • Table d'enclume (partie plane de l'enclume comprise entre les deux bigornes, lame d'acier qui recouvre cette partie.)
  • Table d'harmonie (partie supérieure de la caisse de résonance sur laquelle repose le chevalet.)
    Le piano vit grâce au son que la table d'harmonie diffuse dans la bonne direction: sans elle, la simple vibration des cordes ne créerait qu'un son faible ou inaudible
    — Ludwig Kentner, Le Piano, traduit par Marie-Sophie Pâris, Paris, Hatier
  • Table d'harmonie, table de résonance d'un piano (partie du piano au-dessus de laquelle les cordes sont tendues.)
  • Table d'hôte
    Nous les rencontrions rarement, seulement le dimanche, et encore accidentellement, c'est-à-dire quand notre bourse nous permettait le luxe d'un dîner à table d'hôte
    — Alphonse Daudet, Trente ans à Paris
  • Table d'opération (table articulée permettant d'effectuer les opérations à la hauteur et dans la position réclamées par la nature de l'intervention grâce à un jeu de commandes faciles à manipuler.)
    Situation insolite sur une table d'opération à Toulouse. Ce dimanche 3 novembre, une jeune femme de 20 ans a été transférée de Montauban (Tarn-et-Garonne) au service de Pneumologie du CHU de Toulouse : celle-ci venait d'inhaler... une pince à épiler, un objet particulièrement imposant pour la trachée. De quoi surprendre le spécialiste, pneumologue de formation, qui s'est occupé de la jeune patiente : « Si l'inhalation de corps étrangers reste un phénomène assez fréquent, il est rare que cela concerne des objets aussi gros », explique le docteur. 
    — ladepeche.fr, Toulouse : une jeune femme soignée pour avoir inhalé... une pince à épiler - ladepeche.fr
  • Table d'orientation
    Dans le petit bastion de Chantepoulet, qui lui est presque contigu, on a placé une table d'orientation en bronze, donnant la direction et la hauteur des montagnes et sommités visibles de Genève.
    — Jacques-Louis Manget, Genève: Itinéraire nouveau et complet de cette ville et de ses environs
  • Table d'usure (face supérieure aplatie de la dent, opposée à la racine.)
    La table d'usure, son arasement détermine la « marque », dont la forme et la position
    — E. Perrier, Zool.
  • Table d'école
  • Table d'écoute (poste permettant d'enregistrer et d'écouter les communications téléphoniques d'un usager.)
    Dialoguer avec le monde ? Oui, mais sans table d'écoute !
    — Stanislaw Jerzy Lec, Nouvelles pensées échevelées
  • Table d'égouttage, de dressage (table d'égouttage creusée longitudinalement de veinures destinées à entraîner le sérum.)
  • Table de billard
    Le caroms représente pour moi la fusion parfaite entre tradition et divertissement, où les générations se rencontrent autour d'une table de billard népalais.
    — François Lefebvre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Table de bronze
  • Table de camping
    Exportée jusqu’aux Etats-Unis et au Japon, la 4CV découvre la coquetterie. Un toit ouvrant, des sabots d’aile chromés, un unique antibrouillard ou encore la table de camping Kisspli capable, une fois remisée, de tenir dans le riquiqui coffre avant, viennent garnir la liste des accessoires d’une voiture qui grappille quelques lauriers sur les circuits. C’est avec une 4 CV survitaminée que Jean Rédélé porte la marque Alpine sur les fonts baptismaux. Au terme d’une carrière de quatorze années, la Renault du populo quitte Billancourt après 1,1 million d’unités produites. Aucune autre voiture française n’avait été aussi prolifique.
    — Le Monde.fr, Les crises dans le rétro (2/6) : 4 CV, la Renault du populo
  • Table de communion, sainte table (balustrade, clôture basse séparant le chœur de la nef devant laquelle se présentent les fidèles pour recevoir la communion.)
  • Table de corrélation, des nombres
  • Table de coupe, de coupeur (Table spécialement conçue pour la coupe à la main ou au tranchet, composée d'un plateau supérieur inclinable à volonté et d'une desserte latérale pour les pièces coupées.)
  • Table de courants (Table qui donne, pour un lieu, les prévisions journalières des heures et des vitesses des courants de marée.)
  • Table de cuisson (plaque encastrée dans les éléments d'un bloc cuisine et qui supporte les éléments de cuisson.)
    En se posant la question comment nettoyer une plaque vitrocéramique, un produit dégraissant, un nettoyant vitre ou un tout usage viennent immédiatement à l’esprit de la plupart des gens. Mais si ces détergents vont bien pour parer aux taches fraîches de la table de cuisson vitrocéramique, ils s’avèrent moins efficaces quand on commence à sauter l’entretien régulier et dans quelques jours ou semaines on doit faire face aux taches tenaces …
    — Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Comment nettoyer une plaque vitrocéramique : l'approche facile et écolo en quelques étapes !
  • Table de ferme
    Derrière la vitre, rien n'est caché au promeneur… et potentiel futur client : l'ancienne table de ferme où des œufs bios sont joliment disposés dans un panier en osier, l'imposante cheminée noire où le bois enflammé craque déjà, les carreaux de ciment colorés, le lustre et le buffet d'époque. Le décor est planté ! Les smartphones immortalisent un rituel plus que centenaire. Mais les photographies négligent la « musique de l'omelette », comme l'appellent les serveurs.
    — leparisien.fr, Un été au resto : la Mère Poulard règne sur le mont Saint-Michel - Le Parisien
  • Table de gay-lussac
  • Table de glacier (Grosse dalle de roche portée par un piédestal de glace)
  • Table de granit
  • Table de lancement (Dispositif assurant jusqu'au lancement le support d'un véhicule spatial et son maintien par sa partie inférieure.)
    La table de lancement comporte des raccordements électriques et fluidiques avec les installations au sol
  • Table de lecture (platine tourne-disque d'une chaîne hi-fi.)
  • Table de loch (ardoise sur laquelle étaient inscrites pendant le quart les indications relatives à la navigation.)
    La corvette Le Naturaliste a navigué long-temps sur cette côte, et y a fait quelques relèvemens qui ont été écrits sur la table de loch
    — Freycinet, Voyage autour des terres australes
  • Table de logarithmes (tableau permettant de calculer les logarithmes des divers nombres.)
  • Table de marbre (table occupant toute la longueur de la grande salle du Palais de Justice de Paris autour de laquelle se plaçaient les juges.)
    L'image a fait le tour du monde. Une grande table de marbre blanc, longue de plus de cinq mètres. Emmanuel Macron s'est installé face à Vladimir Poutine, dont les ambitions belliqueuses vis-à-vis de l'Ukraine étaient de moins en moins cachées. Si le contexte sanitaire a été invoqué pour expliquer la distance, les symboles n'en restent pas moins forts. Le président russe n'est pas venu accueillir le chef de l'État français sur le tarmac ou bien sur le perron du Palais, mais à l'intérieur. En bonus, Emmanuel Macron s'est vu offrir une coupe de champagne... russe. Rappelant ainsi qu'en juillet 2021, la Russie a voulu s'approprier la prestigieuse appellation de «champagne».
    — LEFIGARO, «Poutine agit comme un officier de renseignement» : comment le président russe déstabilise ses interlocuteurs
  • Table de mendeleïev
  • Table de mixage (appareil permettant de superposer des signaux provenant de diverses sources sonores.)
    Encore un sujet épineux avant d'attaquer les effets: le choix de la console, ou table de mixage si vous préférez
  • Table de montage (Table recouverte d'une glace dépolie sur une face, éclairée par en dessous, et sur laquelle est effectué le montage transparent des formes hélio et offset.)
  • Table de mortalité (tableau statistique dressant la répartition des décès par âge ou groupe d'âge dans une population donnée.)
    Si vous choisissez de vous étirer, votre mère utilisera son âge au 31 décembre de l’année suivant l’année du décès de votre oncle et trouvera le facteur de la table de mortalité individuelle à la page 20 de ce document du registre fédéral. Elle divise ensuite la valeur du compte au 31 décembre de l’année du décès de votre oncle par ce facteur pour déterminer la distribution minimale requise. Cette distribution doit être effectuée au plus tard le 31 décembre de l’année suivant l’année du décès de votre oncle.
    — Crumpe, Quelles sont les règles lorsque le bénéficiaire d'un IRA hérité décède ? - Crumpe
  • Table de multiplication (table donnant les produits respectifs des dix premiers nombres entiers.)
    Il n'avait jamais pu apprendre sa table de multiplication et comptait sur ses doigts. Il faisait faire ordinairement ses opérations par ses camarades, comme on donne une vulgaire besogne à accomplir à un domestique
    — Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir
  • Table de nuit, de chevet (petit meuble étroit à un ou plusieurs compartiments et tiroirs, placé à côté du lit et où sont rangés les objets nécessaires pour la nuit.)
  • Table de ping-pong (table constituée d'un plateau de dimensions et d'organisation réglementaires reposant sur des pieds d'une hauteur déterminée.)
    Table de ping-pong réglementaire
  • Table de pythagore (tableau donnant les composés d'une loi à l'intersection des abscisses et des ordonnées représentatives des composants.)
    Omer l'aima peu: elle l'interrogeait sur la table de Pythagore dès qu'elle pouvait lui prendre l'oreille dans un coin
    — Adam, Enfants de l'Australie
  • Table de rubis
  • Table de style
  • Table de tir (table donnant les éléments d'un tir en fonction des données du tir.)
    Une bouche à feu comporte une table de tir par projectile et par charge employés
    — Ledieu, Cadiat, Nouvelles matières navales
  • Table de toilette (table dont le plateau comprend un emplacement pour une cuvette et un pot, surmonté d'un miroir, ainsi que des emplacements de rangement.)
    Il s'approcha de la table de toilette, trempa une brosse à cheveux dans l'eau sale de la cuvette et plaqua hideusement ses cheveux sur son front
    — Gide, Faux-monn.
  • Table de triage ou table de classement
  • Table de vérité (présentation des opérations logiques sous forme de table indiquant par vrai ou faux le résultat.)
    Il est souvent plus simple d'obéir à une table de vérité qu'à nos propres émotions, car celle-ci est vérifonctionnelle par nature.
    — Claude Montesquieu, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Table des matières (énumération ordonnée des questions traitées, des matières contenues dans un ouvrage avec leur pagination afin de faciliter les recherches du lecteur.)
    Je l'aurais béni, le professeur qui m'eût conseillé ce que plus tard j'ai enseigné à tous mes élèves: « Pénétrez-vous de la table des matières de vos livres d'étude. L'auteur ne l'a pas rédigée seulement pour en remplir une ou deux pages
    — Billy, Introïbo
  • Table dormante ou table basculante (Appareil discontinu de concentration gravimétrique de très fines particules, constitué par une série de plateaux surperposés fonctionnant en parallèle.)
  • Table du mont thabor
  • Table externe, interne
  • Table finlandaise (tableau de cotation des performances athlétiques donnant les équivalences en points.)
  • Table gigogne (ensemble composé de plusieurs tables identiques, de dimensions de plus en plus réduites qui se glissent les unes sous les autres.)
  • Table interurbaine d'un standard téléphonique (tableau réunissant un ensemble d'appareils de communication.)
  • Table lumineuse (Table recouverte d'une glace dépolie sur une face, éclairée par en dessous, et sur laquelle est effectué le montage transparent des formes hélio et offset.)
    Elle a ensuite expliqué l’emploi de la table lumineuse destinée à repérer les réparations à effectuer sur des pages détériorées par le temps. Le comblage se fait avec du papier de mûrier japonais adapté à la restauration. Le découpage se fait sans ciseaux, avec une pointe puis un pinceau à eau en suivant le tracé pour ensuite détacher le morceau dont les fibres vont faire le joint. Le collage se fait avec une colle nylon ou chimique à PH neutre. Ces colles sont incolores et peuvent se dissoudre dans l’eau si besoin est.
    — midilibre.fr, Les relieurs d’art ont ouvert les portes de leur atelier - midilibre.fr
  • Table moderne, rustique
  • Table pliante
    Cette unité de croisière affiche une belle finition perceptible dès que l’on embarque à bord par la grande plateforme de bain. Le modèle de notre essai était particulièrement bien équipé en options, à l’image du bloc de cuisine comprenant un gril et un évier, installé à l’arrière de la banquette de cockpit et utilisable depuis la plage de bain, recouverte de teck comme le cockpit, les passavants et les trois marches d’accès au cockpit. Ce dernier reçoit une banquette en L sur bâbord et une belle table pliante électrique.
    Essai Sealine C390 - Un bel intermédiaire - Voile & Moteur
  • Table radiographique (Plan inclinable ou non, sur lequel on place le patient ou l'objet, pour le radiographier dans la position requise par le type d'examen pratiqué.)
  • Table rase (tablette de cire dont la surface est égalisée, sur laquelle rien n'est écrit.)
    Du passé, faisons table rase
    — Eugène Pottier, L'Internationale
  • Table ronde (table dont la forme permet d'éviter d'avoir un haut et un bas bout et supprime toute querelle de préséance.)
    La table ronde à rallonges qui servait aux repas de la famille
    — Verlaine, Œuvres complètes, L. Leclercq
  • Table roulante (petite table à double plateau, montée sur des roulettes, qui est munie d'un poussoir et fait office de desserte.)
    Le médecin est assis au centre de révolution de la table roulante; il commande les mouvements giratoires de la table et l'éclairage électrique des divers appareils
  • Table roulante de cazalis (table roulante permettant, en ophtalmologie, l'examen complet du patient sans que ni lui ni le médecin n'aient à changer de position.)
  • Table réservée
    D’improbables cabossés s’y accrochent: l’aubergiste et sa Portugaise, l’ancien régent ambivalent, un paysan bio bien décroissant, auxquels s’est adjoint sans demander un citadin banqueroutier devenu autiste. Entre mélancolie et deux passages de motards égarés, ils décident d’institutionnaliser un authentique Stammtisch. La table réservée autour de laquelle se retrouvent les habitués pour dézinguer le voisinage et refaire le monde. Tradition héritée des Bernois, à même pourquoi pas de relancer l’endroit sur de nouvelles bases de bienséance.     
    — Paris Match Suisse, Beau temps pour les fous | Paris Match Suisse
  • Table saillante (corps de menuiserie orné de moulures qui fait saillie sur une partie lisse.)
    Dans le lambris à table saillante les panneaux comportent une rainure et sont assemblés à cheval sur les bâtis
    — Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment
  • Table salante (bassin où se dépose le sel dans les marais salants, dans les salins.)
  • Table sèche (Meuble placé en chambre noire, comportant éventuellement une réserve de film radiographique, et sur lequel on charge et décharge les cassettes, à l'abri de toute projection de liquide.)
  • Table tournante (table dont le plateau généralement rond et léger repose sur trois pieds, et qui lors de certaines manipulations peut être animée de mouvements interprétés comme des réponses codées aux questions posées aux esprits.)
    L’un de ses systèmes, muni d’une table tournante de 2,24 m (88 po) de diamètre, peut récurer de fond en comble un moteur de lanceur spatial de plus de 3 m de hauteur, le rincer et le sécher parfaitement, tout cela dans le même compartiment. L’entreprise montréalaise, spécialisée dans les systèmes de nettoyage de pièces, est en train de se tailler une part importante, sinon celle du lion, dans le marché des lanceurs réutilisables.
    — La Presse, Univers PME | Proceco fabrique des lave-moteurs de lanceurs spatiaux | La Presse
  • Table vibrante
    Définition : la promession, ou funérailles écologiques, est un procédé développé en 1999 qui consiste à plonger le corps d’une personne morte dans de l’azote liquide. Le corps refroidi à -196 °C, devenu friable, est placé sur une table vibrante pour provoquer sa destruction en particules fines. Un aimant puissant recueille alors les résidus métalliques des éventuelles broches et autres opérations chirurgicales, qui peuvent être ainsi recyclés. La poudre obtenue est placée dans une urne biodégradable qui peut être incinérée ou enterrée.
    — La Gazette des Communes, Funéraire : la promession pourrait-elle être autorisée ?
  • Table volante (table pliante, légère et facilement transportable.)
  • Table à abattants
  • Table à chocs
  • Table à coiffer, table-coiffeuse
  • Table à couler
  • Table à couler le sucre cuit (table métallique, chauffée par de la vapeur, employée par les confiseurs pour couler le sucre cuit.)
  • Table à dessin (planche de grande dimension posée sur des pieds réglables qui permettent de donner à celle-ci une inclinaison variable.)
    Luc Donckerwolke use sa table à dessin pour coucher sur le papier des designs de voitures depuis plus de 30 ans, avec ses premiers succès au sein du groupe Volkswagen, notamment les premières Skoda Octavia (1996) et Fabia (1999). Chez Audi, il a donné, entre autres, l'excentrique A2 de 2000, un design encore très progressif, avant de passer aux marques de prestige du groupe. La Lamborghini Murciélago (2002) et la Gallardo (2004) sont toutes deux issues de sa plume et ont constitué la renaissance de la marque de Sant'Agata Bolognese.
    Luc Donckerwolke élu "World Car Person of the Year 2022" - Moniteur Automobile
  • Table à encre, à encrer (table sur laquelle était préparée l'encre d'impression qui était, à l'aide d'un rouleau, distribuée sur la forme.)
  • Table à grainer, à poncer (Table à cuvette pour le grainage lithographique.)
  • Table à impression (table sur laquelle est posé le papier lors de l'impression.)
  • Table à l'anglaise ou table à manger (table étroite dont chaque côté est muni d'un abattant qui se développe à volonté.)
  • Table à ouvrage
  • Table à repasser (planche étroite montée sur des pieds qui peuvent se rabattre et qui est spécialement conçue pour repasser le linge.)
    Table à repasser de grande surface
  • Table à roulis (table à manger percée de nombreux trous qui permettent de fixer par des chevilles ou des violons les ustensiles pour les empêcher de glisser sous l'effet du roulis.)
  • Table à thé (table composée d'un plateau amovible muni de poignées sur lequel sont disposés les objets nécessaires pour prendre le thé et qui repose sur des pieds en X pliant.)
  • Table à écrire ou table-bureau (table munie d'une tablette formant pupitre et de tiroirs.)
  • Table à/en crossettes (table qui présente à ses angles des crossettes, des ressauts décoratifs.)
  • Table élévatrice
    Marcel Franco, à l’époque, avait été bien inspiré, poursuivant sur sa lancée dans le matériel de mécanothérapie, réalisant notamment en 1966 la première table élévatrice électrique de massage. « Ce qui représente aujourd’hui 95 % de notre activité », reprend Marc-Olivier Franco, qui a lui-même succédé à son père Pierre Franco. Une histoire de famille. Solide.
    — www.lejdc.fr, Trophées des réussites, catégorie "made in Nièvre": Franco et fils, une référence des tables de kinésithérapie et d'ostéopathie - Pougues-les-Eaux (58320)
  • Table équatoriale (Monture équatoriale comportant un support plan qui peut recevoir tout appareil d'observation.)
  • Tabler une guitare
  • Tables de point (Tables employées pour le calcul rapide du point.)
  • Tables de valeurs (tables de pierre, remises à Moïse, sur lesquelles était gravé le Décalogue.)
  • Tenir table ouverte (recevoir à sa table lors d'un repas tous ceux qui se présentent, qu'ils aient été invités ou non.)
  • Tennis de table
    Ping-pong, tennis de table réglementaire, 2 joueurs
  • Tiroir, porte d'une table de nuit
  • À table (pendant le repas.)
    Dès qu'il eut pris place à table, comme il attendait, Didace
    — Guèvremont, Survenant
  • À table! (Pour inviter à passer à table)
    Louise l'arrachait à sa rêverie. − À table! Elle avait préparé un bon repas
    — Dabit, Hôtel Nord
  • Être à table (être attablé en train de manger.)
  • Être élevé, manger à la table qui recule (ne pas manger tous les jours à sa faim.)

Étymologie de « table »

Du latin tabula (planche), dérivé d'un radical ta (étendre), avec le suffixe bula. Des divers usages de cette planche originelle (meuble, partie plane de certains objets, tablette pour écrire) sont issus les différents sens actuels.

Usage du mot « table »

Évolution historique de l’usage du mot « table » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « table » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « table »

Citations contenant le mot « table »

  • Une table élégante est le dernier rayon de soleil que caresse le vieillard.
    Louis de Cussy
  • Les deux amis s’assirent en riant. D’abord et par un regard plus rapide que la parole, chaque convive paya son tribut d’admiration au somptueux coup d’œil qu’offrait une longue table, blanche comme une couche de neige fraîchement tombée, et sur laquelle s’élevaient symétriquement les couverts couronnés de petits pains blonds. Les cristaux répétaient les couleurs de l’iris dans leurs reflets étoilés, les bougies traçaient des feux croisés à l’infini, les mets placés sous des dômes d’argent aiguisaient l’appétit et la curiosité. Les paroles furent assez rares. Les voisins se regardèrent. Le vin de Madère circula.
    Honoré de Balzac — La peau de chagrin 
  • Mieux vaut se disputer autour d’une table que sur un champ de bataille.
    Jean Monnet
  • A table comme en amour, le changement donne du goût.
    Proverbe provençal
  • Un bloc de marbre était si beau Qu'un statuaire en fit l'emplette. Qu'en fera, dit-il, mon ciseau ? Sera-t-il dieu, table ou cuvette ?
    Jean de La Fontaine — Fables, le Statuaire et la Statue de Jupiter
  • Vous ne pouvez pas participer à la table du Seigneur et à la table des démons.
    Antoine-Isaac Sylvestre de Sacy
  • L'enfance est comme une table de cire où toute empreinte est bonne.
    Anselm Kiefer
  • La table est l’entremetteuse de l’amitié.
    Proverbe français

Traductions du mot « table »

Langue Traduction
Anglais table
Espagnol mesa
Italien tavolo
Allemand tabelle
Chinois
Arabe طاولة
Portugais tabela
Russe стол
Japonais テーブル
Basque taula
Corse tavulinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.