Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à table »
À table
[a tabl]
Définitions de « à table »
À table - Locution interjective
- À table — définition française (sens 1, locution interjective)
- (Par ellipse) Ellipse de Mettez-vous à table ! ou Mets-toi à table !.
Étymologie de « à table »
Usage du mot « à table »
Évolution historique de l’usage du mot « à table » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à table » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à table »
-
L’étymologie latine du mot « bénédicité » signifie « bénissez » et « dire du bien », et exprime ainsi le sens de ce rituel. En effet, dans la tradition chrétienne, dire le bénédicité consiste à demander la bénédiction de Dieu par une prière avant de passer à table et à lui rendre grâce pour le remercier.
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — Pourquoi fait-on un bénédicité avant de passer à table ? -
« Allez les enfants, à table ! Le bircher est servi. Lequel d’entre vous trouvera la liste complète des ingrédients ? » Enfant, ce jeu, combien de fois l’avons-nous joué ? Impossible à dire, mais à chaque fois essayer de deviner tout ce que contenait le bircher de papa, c’était comme partir dans une chasse au trésor imaginaire.
Lignes de sueur — Le birchermuesli : le petit-déj’ suisse qui a conquis le monde – Lignes de sueur -
Si la salle du café-restaurant peut à nouveau accueillir des clients, la cuisine ne s'est pas vraiment arrêtée de tourner. Dès le début du confinement, Sébastien Ballagny s'est mis à proposer la vente à emporter. « J'envoie un SMS à mes clients et je les livre directement chez eux. Je les sers comme s'ils étaient à table », explique-t-il. Trois commandes ont déjà été passées. Le téléphone sonne une nouvelle fois. Ce sera deux tomates farcies, deux taboulés, un yaourt, une tarte aux pommes et deux bières. Les assiettes sont recouvertes de cellophane et embarquées dans des cageots.
leparisien.fr — Val-d’Oise : les restaurants et cafés reprennent pour de bon - Le Parisien -
L'attachement au repas pris à table et à la commensalité – le fait de partager un repas avec d'autres convives : familles, amis, collègues – reste largement présent dans la culture française. Cet art de vivre que nous partageons avec nos voisins méditerranéens, contraste avec celui, bien différent, de nos voisins nordiques ou anglo-saxons et n’est pas près de disparaître. En entreprise, l’aspiration à la convivialité du repas entre collègues est incarnée par la place centrale et historique qu’a occupée jusqu’à présent le restaurant-self, ce dernier ayant somme toute, assez peu évolué dans ses fondamentaux tout au long de son parcours.
Snacking.fr — Scénario d’une déflagration annoncée en restauration collective, selon Olivier Schram de PH Partners -
À l’instar de nombreux autres établissements, la réouverture s’est amorcée sous le signe du masque, obligatoire pour tous les déplacements, mais que l’on peut retirer une fois à table pour apprécier les spécialités de chacun. Desserts multiples en verrine au "Nouveau Bistrot", canard confit avec ses frites dorées au "Sens unique", pizza à déguster parmi un choix d’une trentaine, à "L’escabèche".
ladepeche.fr — Landorthe. Trois couples pour finir la tournée - ladepeche.fr -
Il a poursuivi: «Mais avant d’avoir obtenu le rôle, je suis allé à New York avec Bill et je l’ai fait sortir avec Amy et dîner, presque comme un rendez-vous. Et je me suis assis à table et je les ai juste regardés, et il a dit que c’était la chose la plus inconfortable qu’il ait jamais connue. Juste moi qui décide de façon effrayante s’ils étaient sexy ensemble. »
JAPANFM — «Trainwreck»: pourquoi Judd Apatow a placé Bill Hader et Amy Schumer dans la situation «la plus inconfortable» – JAPANFM -
De plus les exploitations agricoles sont nombreuses à produire la même chose tandis qu’elles vendent leurs produits à un petit nombre d’entreprises de transformation et de distribution. Dans les négociations commerciales, les éleveurs risquent donc d’y laisser des plumes. Les économistes désignent cette configuration de marché par le terme barbare d’oligopsone. Vous pouvez briller à table (ou passer pour un affreux prétentieux) en l’employant et en ajoutant qu’il provient du grec oligos (peu abondant) et opsônein (s’approvisionner).
The Conversation — Saumon, foie gras et chapon -
Bien que certaines de ces herbes soient aussi disponibles en versions « fraîches » (basilic, origan, coriandre, romarin, etc.), on recommande également de les posséder en version « sèche » pour les plats qui mijotent plus longuement. Vous pouvez aussi les utiliser pour remplacer les herbes fraîches que vous ne possédez pas sous la main. Règle générale, si une recette demande 1 c. à table d’herbes fraîches, on la remplace par 1 c. à thé d’herbes sèches (soit 1/3 de la quantité).
Le Journal de Montréal — 20 épices de base à avoir dans son garde-manger | JDM
Traductions du mot « à table »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at table |
| Espagnol | a la mesa |
| Italien | a tavola |
| Allemand | am tisch |
| Chinois | 在餐桌上 |
| Arabe | في الطاولة |
| Portugais | na mesa |
| Russe | за столом |
| Japonais | テーブルで |
| Basque | mahaian |
| Corse | à tavula |