Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suave »
Suave
[sµav]
Définitions de « suave »
Suave - Adjectif
-
Se dit de ce qui est doux et agréable aux sens, particulièrement au goût ou à l'ouïe.
Les tons suaves de sa voix, et la douceur de sa réponse, éveillèrent dans l’auditoire un sentiment de pitié et de sympathie.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Dire quelque chose suavement
- Fruit suave
- Lumière suave
- Mot suave
- Parfum, senteur suave
Étymologie de « suave »
Du latin suavis. Provençal suau; espagnol suave; italien soave; de même radical que le gothique sutis; anglo-saxon svête; anglais sweet; allemand süss; sanskrit svãdu. Le rapprochement des langues congénères suggère que suavis est pour suadvis, probablement formé de su, bien, et ad, manger : bon à manger. L'ancienne forme est soef ou souef, qui a duré jusqu'au XVIe siècle. C'est au XVIIe siècle que la forme latine l'a remplacée, amenée par suavité, qui s'était introduit très tôt.Usage du mot « suave »
Évolution historique de l’usage du mot « suave » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « suave » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « suave »
Antonymes de « suave »
Citations contenant le mot « suave »
-
Les vieux amis sont comme les vieux vins qui, en perdant de leur verdeur et de leur montant, gagnent en chaleur suave.
Charles Augustin Sainte-Beuve — Correspondance, à Paul Lacroix, novembre 1838 -
« ÉVRY-COURCOURONNES ! ÉVRY-COURCOURONNES ! » En gare d'Évry-Val-de-Seine, ces jours-ci, ce n'est pas la voix suave signée SNCF qui indique aux voyageurs la correspondance à prendre. À sa place, un agent de gestion de flux, gilet bleu sur le dos, s'époumone. « Il faut crier toute la journée, confie-t-il. Et je suis là jusqu'à 1 heure du matin ! »
leparisien.fr — A Évry, les travaux du RER D font tourner la tête des voyageurs - Le Parisien -
C’est sans doute l’arbre fruitier qui nous fait le plus rêver quand on s’imagine le planter à l’automne : le pêcher comble autant les papilles avec ses fruits en été que l’œil au printemps quand il fleurit. La pêche et la nectarine qui en est issue à la suite d’une mutation naturelle, offrent de nombreuses possibilités de conserves pour faire durer ces fruits emblématiques du temps suave des beaux jours. Avec Conserver les fruits et les légumes (1), Franck Schmitt a imaginé un livre malin où il propose de transformer ce qui vient d’être cueilli au mieux de sa maturité en différentes conserves.
Libération.fr — Pêches et nectarines - Culture / Next -
Le souvenir est une rose Au parfum suave et discret C'est une fleur que l'on arrose Avec des larmes de regret.
Anonyme -
L’attaque est suave, la bouche généreuse, concentrée, salivante, boisée, aux tanins présents mais qui, après quelques heures, s’estompent au profit du fruit et de la fraîcheur.
Le Figaro - Le Figaro Vin — Camille de Labrie 2018 bordeaux rouge: une attaque suave - Le Figaro Vin -
On sent un fruit qui n'existe pas dans la nature, qui est inventé par le vin, au fur et à mesure qu'il avance dans l'âge. C'est suave, avec des tanins soyeux et lissés. Malgré l'âge, ils sont encore bien présents, ils "tiennent" le vin.
La Revue du vin de France — Château Pibarnon 1983, un vin suave aux arômes de garrigue et de cuir noble - La Revue du vin de France -
Si pas moins de 31 sauts et cascades balisent le cours du Hérisson, depuis les lacs de Bonlieu et d’Ilay où il puise ses sources, jusqu’aux lacs du Val et de Chamby où il se déverse, le chemin de randonnée donne à voir une palette de sept cascades parmi les plus emblématiques : l’Éventail qui, comme son nom l’indique, se déploie du haut vers le bas, mais aussi le Grand Saut, qui s’élance à 60 m, le doux et poétique Gour bleu, la suave cascade du Château Garnier, le calme saut de la Forge, ou encore le doux Moulin Jeunet avant le saut Girard (35 m), à proximité du belvédère au sommet de la promenade.
Un été en Lorraine | Jura : une escapade aux cascades du Hérisson
Traductions du mot « suave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweet |
| Espagnol | dulce |
| Italien | dolce |
| Allemand | süss |
| Chinois | 甜 |
| Arabe | حلو |
| Portugais | doce |
| Russe | сладкий |
| Japonais | 甘い |
| Basque | gozoa |
| Corse | dolce |