Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suave »
Suave
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | suave | suaves |
Définitions de « suave »
Trésor de la Langue Française informatisé
SUAVE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
suave \sɥav\ ou \sy.av\ masculin et féminin identiques
- Qui est d’une douceur agréable.
- Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Les tons suaves de sa voix, et la douceur de sa réponse, éveillèrent dans l’auditoire un sentiment de pitié et de sympathie. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Il pleura, […], n'osant plus contempler ce salon qui naguère lui offrait le tableau le plus suave du bonheur domestique. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Tout à coup elle s'arrêta dans l'escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat. — (Alphonse Karr, Voyage autour de mon jardin, 1857)
- Maillat n'entendait pas ce que disait Pierson. Il écoutait sa voix. Il avait une voix vraiment suave, Pierson. Elle coulait sans heurt, sans accroc. Elle roulait doucement, comme de petites billes d'acier dans un bain d'huile. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 38)
- J'entends un petit air de radio, suave comme une patte de chat. — (San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XVII)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui est d'une douceur agréable. Une odeur suave. Un parfum suave. Un mets d'un goût suave. Une mélodie suave. Un coloris suave.
Littré (1872-1877)
- Qui fait sur les sens une impression douce et flatteuse. Un parfum, une odeur suave. Un mets d'un goût suave. Une mélodie suave. Une couleur suave.
Terme de peinture. Coloris suave, coloris doux et gracieux. Des tons de couleur suaves et bien fondus. Ce peintre a une manière suave.
Il s'est dit quelquefois des personnes.
S'il faut que vos bontés veuillent me consoler, Et jusqu'à mon néant daignent se ravaler, J'aurai toujours pour vous, ô suave merveille, Une dévotion à nulle autre pareille
, Molière, Tart. III, 3.
REMARQUE
Du temps de Louis XIV, les puristes condamnaient suave ; et, suivant Bouhours, Nouv. Rem. il a quelque chose de fade, et d'ordinaire les gens qui s'en servent le sont un peu. Les puristes ont eu tort ; et suave est du meilleur usage
HISTORIQUE
XIe s. Si li demandet dulcement e suef
, Ch. de Rol. CXLVII.
XIIIe s. Li tans fu biaus et clers, et li vens bons et soués
, Villehardouin, LX. Et Blanchefleur sa mere qui souef l'a nourrie
, Berte, LIX. Moult estoit ses vis [son visage] fletris, Qui jadis fu soef et plains [uni]
, la Rose, 353.
XVe s. Et chevaucherent tout souef jusques adonc qu'ils vinrent au logis du duc
, Froissart, I, I, 111.
XVIe s. Il en sortoit de merveilleusement doulces et souefves odeurs de perfums
, Amyot, Anton. 31.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
SUAVE, adj. SUAVITÉ, s. f. (Langue françoise.) ces deux mots ne se disent plus qu’en matiere de dévotion, d’odeurs & de peinture. Moliere a dit ingénieusement :
J’aurai toujours pour nous, ô suave merveille,
Une dévotion à nulle autre pareille. Tartuffe.
Ces mots dans tous mes sens, font couler à longs traits
Une suavité qu’on ne goûta jamais.
Mais ce mot est surtout d’usage dans les écrits de spiritualité. « Cet encens, dit M. Fléchier, que vous avez vu fumer sur vos autels, & monter vers le ciel en odeur de suavité, est le symbole de vos prieres ». Cette expression est prise de l’Ecriture, comme il paroît par la Genese, viij. 21. Exod. xxix. 41. Lévit. ij. vers. 9. 12. &c. où l’on lit odeur de suavité pour odeur suave, parce que les Hébreux mettent souvent les abstraits pour les concrets. Nous disons la suavité des parfums ; & en fait de peinture, un tableau plein de suavité ; tels sont les tableaux de l’Albane & du Correge. (D. J.)
Suave, (Peinture.) couleur suave, se dit d’un tableau où la couleur a une certaine sérénité & une douleur qui affecte agréablement la vue sans la frapper trop vivement.
Étymologie de « suave »
Provenç. suau ; espagn. suave ; ital. soave ; du lat. suavis ; de même radical que le goth. sutis ; anglo-sax. svête ; angl. sweet ; allem. süss ; sanscr. svãdu. Le rapprochement des langues congénères prouve que suavis est pour suadvis, qui, très probablement, est formé de su, bien, et ad, manger : bon à manger, BAUDRY., L'ancienne forme est soef ou souef, qui a duré jusqu'aux XVIe siècle ; c'est au XVIIe que la forme latine l'a bannie ; elle a été amenée par suavité, qui de très bonne heure s'était introduit.
- Du latin suavis.
Phonétique du mot « suave »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
suave | sµav |
Citations contenant le mot « suave »
-
Le souvenir est une rose Au parfum suave et discret C'est une fleur que l'on arrose Avec des larmes de regret. De Anonyme ,
-
Les vieux amis sont comme les vieux vins qui, en perdant de leur verdeur et de leur montant, gagnent en chaleur suave. De Charles-Augustin Sainte-Beuve / Correspondance ,
-
C’est sans doute l’arbre fruitier qui nous fait le plus rêver quand on s’imagine le planter à l’automne : le pêcher comble autant les papilles avec ses fruits en été que l’œil au printemps quand il fleurit. La pêche et la nectarine qui en est issue à la suite d’une mutation naturelle, offrent de nombreuses possibilités de conserves pour faire durer ces fruits emblématiques du temps suave des beaux jours. Avec Conserver les fruits et les légumes (1), Franck Schmitt a imaginé un livre malin où il propose de transformer ce qui vient d’être cueilli au mieux de sa maturité en différentes conserves. Libération.fr, Pêches et nectarines - Culture / Next
-
Si pas moins de 31 sauts et cascades balisent le cours du Hérisson, depuis les lacs de Bonlieu et d’Ilay où il puise ses sources, jusqu’aux lacs du Val et de Chamby où il se déverse, le chemin de randonnée donne à voir une palette de sept cascades parmi les plus emblématiques : l’Éventail qui, comme son nom l’indique, se déploie du haut vers le bas, mais aussi le Grand Saut, qui s’élance à 60 m, le doux et poétique Gour bleu, la suave cascade du Château Garnier, le calme saut de la Forge, ou encore le doux Moulin Jeunet avant le saut Girard (35 m), à proximité du belvédère au sommet de la promenade. , Un été en Lorraine | Jura : une escapade aux cascades du Hérisson
-
« ÉVRY-COURCOURONNES ! ÉVRY-COURCOURONNES ! » En gare d'Évry-Val-de-Seine, ces jours-ci, ce n'est pas la voix suave signée SNCF qui indique aux voyageurs la correspondance à prendre. À sa place, un agent de gestion de flux, gilet bleu sur le dos, s'époumone. « Il faut crier toute la journée, confie-t-il. Et je suis là jusqu'à 1 heure du matin ! » leparisien.fr, A Évry, les travaux du RER D font tourner la tête des voyageurs - Le Parisien
-
L’attaque est suave, la bouche généreuse, concentrée, salivante, boisée, aux tanins présents mais qui, après quelques heures, s’estompent au profit du fruit et de la fraîcheur. Le Figaro - Le Figaro Vin, Camille de Labrie 2018 bordeaux rouge: une attaque suave - Le Figaro Vin
-
Le marché mondial Arranque suave donne les données sur les tendances du secteur et l’inclinaison future de l’industrie, il aide à spécifier le produit et se concentre sur la croissance des revenus et la rentabilité de l’utilisateur final. Le marché Arranque suave mesure la part détenue par les principaux acteurs du secteur et fournit une vue détaillée du paysage concurrentiel. Ce marché est classé en différents segments avec une analyse complète par rapport à une étude géographique. Une segmentation clé du marché Arranque suave a été fournie dans l’étude, ainsi que le taux de croissance et les actions afin de fournir une solide compréhension de l’ensemble du marché. , Analyse du marché Arranque suave 2020, croissance, taille, part, tendances, prévisions, demande d’approvisionnement jusqu’en 2026 – La Tribune de Tours
-
On sent un fruit qui n'existe pas dans la nature, qui est inventé par le vin, au fur et à mesure qu'il avance dans l'âge. C'est suave, avec des tanins soyeux et lissés. Malgré l'âge, ils sont encore bien présents, ils "tiennent" le vin. La Revue du vin de France, Château Pibarnon 1983, un vin suave aux arômes de garrigue et de cuir noble - La Revue du vin de France
Images d'illustration du mot « suave »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Brooke Lark via Unsplash
-
Photo de Heather Barnes via Unsplash
-
Photo de Sarah Shaffer via Unsplash
-
Photo de Joanna Kosinska via Unsplash
-
Photo de Patrick Fore via Unsplash
-
Photo de Heather Ford via Unsplash
Traductions du mot « suave »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sweet |
Espagnol | dulce |
Italien | dolce |
Allemand | süss |
Chinois | 甜 |
Arabe | حلو |
Portugais | doce |
Russe | сладкий |
Japonais | 甘い |
Basque | gozoa |
Corse | dolce |
Synonymes de « suave »
- délicieux
- exquis
- bon
- parfumé
- agréable
- doux
- fin
- délicat
- gracieux
- harmonieux
- aigre
- douce
- lascif
- mélodieuse
- suave
Antonymes de « suave »
- acerbe
- acide
- aigre
- amer
- déplaisant
- désagréable
- fétide
- rude
- écoeurant
- âcre
- suave
Combien de points fait le mot suave au Scrabble ?
Nombre de points du mot suave au scrabble : 8 points