Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soulever »

Soulever

[sulve]

verbe

Dernière mise à jour le 24 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « soulever »

Soulever - Verbe

Soulever — définition française (sens 1, verbe): Élever légèrement au-dessus du sol ou d'une surface.
Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland; Mettre en mouvement vers le haut ; provoquer un déplacement vertical.
Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes.
— Jules Leclercq, La Terre de glace; (Figuré) Inciter à l'insurrection ou à la contestation contre une autorité établie.
Le tract d’Ighil Imoula a soulevé le peuple algérien; Provoquer chez quelqu'un un sentiment de répulsion intense.
Ah ! vois-tu, cette lâcheté me soulève, je ne puis la pardonner…
— Émile Zola, Le Docteur Pascal; S'emparer astucieusement du bien d'autrui.
Au bout de deux plombes on vient vous annoncer que l’organisateur a soulevé la caisse et kidnappé l’ouvreuse.
— David McNeil, 28 boulevard des Capucines; Présenter un argument dans le cadre juridique avec intention de s'y appuyer.
Ce moyen peut être soulevé pour la première fois en appel ou en cassation et ne peut être soulevé d’office.
— Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique

Expressions liées

Le cœur me/lui soulève
Le cœur se soulève
C'est bien avant la traversée que déjà le cœur se soulève. Un indicible malaise m'a maintenu couché presque tout le long du jour
— André Gide, Journal
Le vent soulève la poussière, le sable
Soulever des montagnes
Soulever l'hilarité, des murmures
Soulever le cœur (provoquer une sensation de dégoût.)
Dans ces conditions, l’idée de passer pour des bourreaux leur soulève le cœur.
— Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens
Soulever le masque (mettre au grand jour la nature, les sentiments véritables de quelqu'un.)
Soulever le monde
Le point qu'Archimède cherchoit pour soulever le monde est celui par lequel un génie extraordinaire se rapproche du commun des hommes
— Staël, Allemagne
Soulever le voile, un coin du voile (révéler une réalité secrète, restée jusque-là inconnue.)
Soulever les terres (Donner un premier labour aux terres restées en jachère durant l'hiver pour les aérer et les ameublir)
Soulever les épaules
Soulever quelque chose à bras tendus, des deux mains
Soulever un couvercle, une lampe
Soulever un enfant de terre
Soulever un fardeau
Soulever un lièvre
Soulever un masque

Étymologie de « soulever »

Du latin sublevare, composé de sub, signifiant « sous », et de levare, « lever ». On retrouve aussi les formes soslevar et suslever vers 980. Le mot a également des correspondances en provençal et espagnol (solevar) et en italien (sollevare).

Usage du mot « soulever »

Évolution historique de l’usage du mot « soulever » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « soulever » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « soulever »

Antonymes de « soulever »

Citations contenant le mot « soulever »

Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.
Hésiode — Les travaux et les jours
La première chose à faire pour jouer du piano, c'est soulever le couvercle.
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir - 1996
Mais quelle fantaisie pourrait encore nous soulever là où l’idée de dieu a échoué ?
Marc Gendron — Louise ou la nouvelle Julie
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
Hésiode — Les travaux et les jours
Un inconnu qui, au cours d’une discussion d’intérêts, tentait de soulever une énorme difficulté a été écrasé par celle-ci.
Pierre Dac — L’Os à Moelle - Mai 1938
Les assassinats légaux n'empêchent pas le flot de la liberté de se soulever à de longs intervalles et d'entraîner toujours dans son impitoyable courant quelques-uns de ceux qui sont assez fous pour vouloir faire digue.
Victor Schoelcher
La gaieté est aux hommes ce que la mélancolie est aux femmes ; mais la mélancolie est une voilette, et la gaieté est un voile plus difficile à soulever.
Maurice Donnay — Le Geste
A quoi bon soulever des montagnes quand il est si simple de passer par-dessus ?
Boris Vian

Traductions du mot « soulever »

Langue	Traduction
Anglais	raise
Espagnol	aumento
Italien	aumentare
Allemand	erziehen
Chinois	提高
Arabe	رفع
Portugais	levantar
Russe	повышение
Japonais	上げる
Basque	goratu
Corse	suscitarà

Source : Google Translate API