La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sel »

Sel

[sɛl]
Ecouter

Définitions de « sel »

Sel - Nom commun

  • Substance cristalline, principalement composée de chlorure de sodium (NaCl), extraite des eaux marines, de sources salées ou de mines, utilisée couramment pour assaisonner et conserver les aliments.

    Comme les greniers à sel ne distribuaient pas moins d'un quart de minot, il existait des boutiques, appelées « regrats », où le sel se vendait au détail.
    — Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle
  • (En chimie) Composé résultant d'une réaction entre un acide et une base caractérisé par la présence d'au moins un anion et un cation.

    La morphine-base, insoluble dans l'eau froide, est ainsi transformée en son sel, le morphinate de calcium, parfaitement soluble.
    — Olivier Guéniat & Pierre Esseiva, Le profilage de l’héroïne et de la cocaïne
  • (Au pluriel) En pharmacie désigne certains composés volatils utilisés pour leurs vertus stimulantes ou revigorantes lorsqu'inhalés.

    Perplexe, la comtesse atteignit sur un guéridon près d’elle un panier à ouvrage, chercha dans le panier un flacon de sels, hésita à l’offrir à son hôte, et prit enfin le parti de le respirer elle-même.
    — André Gide, Les Caves du Vatican
  • (Figurément) Qualifie ce qui est doté d'esprit, d'originalité ou qui stimule intellectuellement.

    Il n’y a pas un grain de sel dans son ouvrage ,dans ses discours ,dans sa conversation.
  • (En cryptographie) Données aléatoires ajoutées à une information avant son chiffrement afin d'en renforcer la sécurité face aux tentatives non autorisées déchiffrement .

    La cryptographie avait jeté son sel dans l'océan des données, rendant leur déchiffrement non autorisé aussi ardu que de récupérer ces grains dispersés.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Alliance du sel
  • Boîte, coffre à sel
  • Bœuf, volaille au gros sel
  • Cristaux, grain de sel
  • Crépitation du sel
    Sagesse de l'écume, ô pestilences de l'esprit dans la crépitation du sel et le lait de chaux vive
    — Saint-John Perse, Exil
  • D'un bon sel (salé à point)
  • Droits, taxes sur le sel
  • Esprit-de-sel
    Dans la vie, comme dans la science, il nous arrive parfois de traiter les problèmes complexes avec une solution trop corrosive, un esprit-de-sel qui dissout plus qu'il ne clarifie.
    — Henri de Monclar, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Extraction, récolte du sel
  • Faux sel
  • Ferme du sel
  • Fraude sur le sel
  • Gisement, pilier de sel (dans les mines de sel)
  • Grain de sel
    Comme quoi on trouve toujours un petit grain de sel même là où nous nous y attendons le moins !
    — France 3 Grand Est, Insolite: un restaurant à 160 mètres sous terre au musée de la mine de sel de Varangéville
  • Grenier à sel
    Visite du grenier à sel 17 et 18 septembre Grenier à sel
    — Unidivers, Visite du grenier à sel Grenier à sel Châtillon-Coligny samedi 17 septembre 2022
  • Gros sel (manque de finesse, de délicatesse d'un propos, d'une plaisanterie.)
    J'avais eu pour voisin quelques secondes un dîneur à pardessus qui réclamait toujours du bœuf gros sel et du bœuf gros poivre
    — Giraudoux, Siegfried et Lim.
  • Ils ne mangeront point un minot de sel ensemble
  • Impôt sur le sel (gabelle, salage)
  • Magasin à sel
  • Mettre son grain de sel (dans une conversation)
    Ingénieur de formation et habitant d'Ecully, Etienne Le Marois en avait marre d’entendre débattre les politiques à la radio sans pouvoir mettre son grain de sel. Alors, il a créé un jeu de société où le débat et l’argumentation sont rois. «Vous Président.e», un moment ludique… et civique à jouer pas seulement entre les deux tours de l’élection.
    Métropole de Lyon. Présidentielle : un jeu de société pour se mettre dans la peau d’un candidat
  • Mettre un grain de sel sur la queue d'un oiseau
  • Monopole du sel
  • Offrir le pain et le sel
  • Poivre et sel
    Je protège leur ton poivre et sel de la chaleur, notamment celle des outils de coiffage. Ils sont frisés et secs, j'ai donc remplacé le shampoing quotidien par un rinçage avec un conditionner, suivi du soin de jour Crème Sauveuse de Boucles Dream Long Curls d'Elsève, qui dessine mes boucles.
    — Marie Claire, Les produits de beauté essentiels d'Andie MacDowell - Marie Claire
  • Renverser du sel à table
  • Route du sel
  • Régime pauvre en sel, sans sel
  • Répandre, semer du sel
  • Sel (essentiel) d'oseille
  • Sel acide (Composé d'acides possédant plusieurs hydrogènes acides dont une partie seulement a été remplacée par un métal.)
  • Sel admirable, sel de glauber (sulfate de soude.)
  • Sel alimentaire, industriel
  • Sel ammoniac
    J'essayai de former de l'alcali volatil en décomposant le sel ammoniac avec de l'alcali fixe; mais la production fut lente et peu sensible, tandis qu'au niveau de la mer, cette production, par la même dose, me parut prompte et très-abondante. Voyage de La Pérouse autour du monde
  • Sel arsenical
  • Sel attique
    C’était pour lui et non par vanité que Massimilla Doni déployait les grâces de cette conversation prodigieuse d’esprit italien, où le sarcasme tombait sur les choses et non sur les personnes, où la moquerie frappait sur les sentiments moquables, où le sel attique accommodait les riens.
    — Honoré de Balzac, Massimilla Doni
  • Sel basique (sel renfermant une quantité d'anions basiques oxygénés plus importante que celle qui correspond à la composition d'un sel neutre.)
  • Sel cristallisé
  • Sel d'alembroth, sel de sagesse (chlorure double de mercure et d'ammoniaque.)
  • Sel d'epsom ou sel de sedlitz (sulfate de magnésium.)
  • Sel d'une plaisanterie, d'un récit
  • Sel de contrebande
  • Sel de cuisine, de table
  • Sel de céleri (condiment préparé avec du céleri séché et pulvérisé.)
  • Sel de flamme (sel obtenu par la fusion du sel gemme ou ignigène)
    Le procédé de raffinage par fusion part du sel gemme abattu dans les mines, d'un prix de revient quinze fois plus élevé. Le sel de flamme obtenu est un sel sec qui n'a pas tendance à reprendre l'humidité
    — Stocker, Sel
  • Sel de nitre
  • Sel de régime (sel sans sodium donné aux sujets soumis à un régime sans sel.)
  • Sel de saturne (Acétate neutre de plomb, Acétate de plomb cristallisé.)
  • Sel de seignette (tartrate double de sodium et de potassium.)
    Les urines deviennent alcalines. Cette circonstance peut induire en erreur quand on met les chevaux au vert ou quand on administre du sel de Seignette
    — Claude Bernard, Notes
  • Sel de tartre (carbonate de potassium.)
    Sel de tartre. On l'obtient par divers procédés: en purifiant la potasse du commerce; en distillant le tartre à feu nu, ou en le brûlant dans des vaisseaux ouverts et lessivant le résidu; en faisant détonner un mélange de salpêtre et de tartre
    — Kapeler, Caventou, Manuel de pharmacie et de droguerie
  • Sel de vichy (bicarbonate de soude.)
    Ce sel existe en dissolution dans certaines eaux minérales, notamment dans les eaux de Vichy; aussi le désigne-t-on sous le nom de sel de Vichy
    auteur
  • Sel de vinaigre (sulfate de potasse cristallisé arrosé d'acide acétique.)
  • Sel des philosophes (le mercure.)
  • Sel double (sel composé d'un acide et de deux bases.)
    Il était très-important de rechercher si, dans la cristallisation du sel double de soude et d'ammoniaque, pour chaque molécule déviant à droite, il se déposait une molécule déviant à gauche
    — Pasteur, des Annales de chimie et de physique
  • Sel du baptême, de la sagesse
  • Sel du devoir
  • Sel dénaturé (pour le désherbage, de déneigement pour assurer la viabilité des routes en hiver)
  • Sel gaulois (caractère leste, grivois d'un texte, d'un discours.)
    On lui avait traduit les anecdotes de Morlebaix. Il en avait goûté le sel gaulois
    — Van der Meersch, Invasion 14
  • Sel gris
  • Sel ignigène
  • Sel iodé
    On trouve de l’iode dans les algues, le sel iodé, les poissons marins, les crustacés...
    — Doctissimo, Vitamines prénatales : quelles vitamines avant ou pendant la grossesse ?
  • Sel libérateur, vengeur (le salpêtre dont on faisait les cartouches.)
  • Sel neutre (composé dans lequel les propriétés de l'acide et celles de la base, étant de même force, se trouvent neutralisées par leur combinaison.)
    On encre et on dépouille, non plus à l'eau, mais avec de l'eau saturée d'un sel neutre
  • Sel phosphorique, de phosphore (phosphate de sodium et d'ammonium.)
  • Sel purificateur
  • Sel régénérant (pour lave-vaisselle et adoucisseurs d'eau)
  • Sel simple (sel composé d'un acide et d'une base.)
  • Sel à lécher (pour le bétail)
  • Sels biliaires (Sels sodiques présents dans la bile qui abaissent la tension superficielle du contenu duodénal et favorisent ainsi l'émulsion des graisses.)
    Les bactéroïdes, les bifidobactéries et les clostridies produisent des hydrolases capables de déconjuguer les sels biliaires et de produire des sels biliaires libres.
    — Fondation Dr C. Kousmine, La méthode Kousmine (nouvelle édition)
  • Sels de bains, sels pour bains (produit destiné à adoucir l'eau du bain, se présentant sous forme de cristaux colorés et parfumés.)
  • Sels minéraux (Substances minérales qui entrent dans la composition des organismes et qui doivent nécessairement être présents dans l'alimentation.)
    D'autres maladies sont déterminées par le manque des vitamines, sels minéraux et métaux, qui sont nécessaires à la construction et à l'entretien des tissus
    — Carrel, L'Homme
  • Spectacle qui ne manque pas de sel
  • À la croque au sel (sans autre assaisonnement que le sel)
  • À la sel-et-eau (sans autre assaisonnement que le sel)
    Moi puis Mathilde, on s'est-il nourri longtemps rien que de poisson à la sel-et-eau
    — Guèvremont, Survenant
  • Être changé en statue de sel
  • Être le sel de la terre

Étymologie de « sel »

Du moyen français sel, issu de l’ancien français sel, lui-même du latin sāl (« sel, eau de mer, mer, esprit, finesse, plaisanterie piquante, élégance, délicatesse du goût »), issu de l’indo-européen commun seh₂l-. La racine indo-européenne a également donné sāļš (letton), salt (anglais), salann (gaélique irlandais), sůl (tchèque), Salz (allemand), sól (polonais), halen (gallois), salt (gothique), sal (vieux prussien), salila (sanskrit), salapia (illyrien), etc. Le mot, dans les langues issues de l’indo-européen, est souvent lié à celui de « mer » comme thalassa en grec, Salacia la déesse de la mer chez les Romains, sea en anglais, etc.

Usage du mot « sel »

Évolution historique de l’usage du mot « sel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sel »

Citations contenant le mot « sel »

  • Les affaires sont le sel de la vie.
    Thomas Fuller — Gnomologia, adagies and proverbs
  • Le sucre ne sert à rien quand c'est le sel qui manque.
    Proverbe yiddish
  • Vous êtes le sel de la terre ; mais le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ?
    Saint Matthieu
  • Le sel de l’existence est essentiellement dans le poivre qu’on y met.
    Alphonse Allais
  • L’aumône est le sel des riches.
    Proverbe juif
  • Ne donnez jamais, avant qu'on vous le demande, ni un conseil, ni le sel.
    Oscar Wilde
  • Qui dit esprit, dit sel de la raison.
    Jean-Baptiste Rousseau — Épîtres
  • Le doute est le sel de l’esprit.
    Alain — Propos

Traductions du mot « sel »

Langue Traduction
Anglais salt
Espagnol sal
Italien sale
Allemand salz-
Chinois
Arabe ملح
Portugais sal
Russe поваренная соль
Japonais
Basque gatza
Corse u sali
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.